下町火箭

《下町火箭》（日语：／ shitamachi roketto */?）是日本作家池井戶潤創作的經濟題材小說，2008年4月至2009年5月於小學館發行的《週刊Post》連載，2010年11月24日出版單行本，2013年12月21日發行文庫本。2011年獲得第145回（2011年上半期）直木獎，並成為第24回山本周五郎獎候補作品。2015年10月起，於《朝日新聞》連載續篇[1][2]。

下町火箭
原名
作者池井戶潤
译者王蘊潔
类型小說
语言日語
发行情况
出版机构 小學館
皇冠文化（中文版）
出版日期 2010年11月24日（單行本）
2013年12月21日（文庫本）
2019年8月26日（中文版）
出版地 日本
媒介單行本、文庫本
页数 416頁
384頁（中文版）
规范控制
ISBNISBN 9784093862929
（單行本）
ISBN 9784094088960
（文庫本）
ISBN 9789573334750（中文版）
文學
文學
各國文學
記事總覽
出版社・文学期刊
文学獎
作家
詩人・小說家
其他作家

2011年8月，由WOWOW電視台翻拍為電視連續劇，三上博史主演；2015年10月，TBS電視台亦翻拍為連續劇，並由阿部寬主演[1]。

小說概要

此作描寫日本中小企業與大型企業間的戰鬥。主角佃航平原是一位火箭開發研究者，在火箭升空以失敗告終之後，離開了科學開發機構，繼承父親兩百人的小型公司「佃製作所」。某日，因一封起訴書控訴佃製作所侵害專利，使佃製作所的訂單逐漸減少。面臨危急存亡之秋，知名大企業「帝國重工」宇宙航空部長財前來訪，為了開發旗下新型引擎，向佃航平表示帝國重工可出價20億元高價買下佃製作所已登記的某個零件專利權。佃航平卻因此而陷入了苦惱......。

登場人物

佃製作所
  • 佃航平：佃製作所社長。宇宙科學開發機構原研究員。因父親過世，於7年前繼承家中的佃製作所。自小的夢想即是當一位宇宙飛行員。
  • 殿村直弘：經理部長。
  • 津野薰：營業第一部長。
  • 山崎光彥：技術開發部長。航平的大學學弟，熱愛做實驗。
  • 唐木田篤：營業第二部長。對於佃製作所的研究開發路線感到不滿。
  • 江原春樹：營業第二部年輕社員。年輕社員中的領導人物。
  • 迫田滋：經理部課長。與江原同為年輕社員中的領導人物。一流大學畢業後雖面臨就業冰河期但仍得以進入佃製作所。
  • 真野賢作：技術開發部年輕社員。

帝國重工
  • 財前道生：宇宙航空事業部部長。
  • 富山敬治：宇宙航空部宇宙開發團隊主任。開發新型引擎之負責人。
  • 水原重治：宇宙航空部本部長。
  • 淺木捷平：年輕技術員。
  • 藤間秀樹：帝國重工社長。技術員出身，對宇宙工業極度熱心，推動自家公司生產新型引擎搭載火箭的計畫。

神谷・坂井法律事務所
  • 神谷修一：自田村・大川法律事務所獨立出來的律師，自行開設「神谷・坂井法律事務所」，專攻智慧財產權。

中島工業
  • 三田公康：事業企畫部的法務經紀人。控告佃製作所侵害智慧財產權。

田村・大川法律事務所
  • 中川京一：資深律師。
  • 青山賢吾：年輕律師。

白水銀行
  • 柳井哲二：代理課長。負責融資。
  • 根木節生：分行長。

其他
  • 和泉沙耶：主角佃航平的前妻，亦為研究者。因與佃航平為同一所大學的網球同好會成員而相熟。上進心強烈，決不妥協的性格。
  • 佃利菜：佃航平的女兒。私立中學二年級生。
  • 佃和枝：佃航平的母親。
  • 田邊篤：佃製作所的顧問律師。但智慧財產權方面的經驗極少。
  • 三上：原為佃航平在宇宙開發機構的同事，現為大學教授。
  • 高瀨：東京經濟新聞記者。

WOWOW版電視劇
下町火箭
类型經濟
原作池井戶潤《下町火箭》
编剧前川洋一
导演鈴木浩介
水谷俊之
主演三上博史
国家／地区 日本
语言日語
季数1
集数5
每集长度60分鐘
片尾曲〈Smile〉艾維斯·卡斯提洛
制作
人青木泰憲、土橋覺
拍攝地點 日本
播映
首播频道WOWOW電視台
声音制式立體聲
播出日期2011年8月21日－2011年9月18日
官方网站

《下町火箭》（日语：），2011年8月21日至同年9月18日於日本收費電視臺WOWOW「連續劇W」時段每週日播出的電視連續劇，改編自池井戶潤的同名經濟題材小說，由三上博史主演。

主要角色
佃製作所社長。宇宙科学開發機構原研究員。
  • 神谷涼子：寺島忍
神谷法律事務所律師。與佃航平前妻沙耶同校（相當於原作的神谷修一）。
帝國重工宇宙航空部部長。父親經營工廠。
帝國重工廣報部。江原的女友。
帝國重工宇宙航空部主任。
  • 水原重治：升毅
帝國重工宇宙航空部本部長。
帝國重工社長。
帝國重工技術員。
  • 江原春樹：池內博之
佃製作所營業部課長。年輕社員中的領導人物。
佃製作所技術部社員。對佃航平的方針有著強烈的反感。
  • 山崎光彥：松尾諭
佃製作所 技術開發部部長。
  • 津野薰：光石研
佃製作所營業部部長。
佃製作所經理部部長。
  • 田邊篤：井上高志
佃製作所的顧問律師。
宇宙科學開發機構研究員。佃航平的前妻。
佃航平的獨生女。因反抗父親而離家出走。
  • 佃和枝：長內美那子
佃航平的母親。養育利菜。
  • 本木孝：堀部圭亮
宇宙科学開發機構研究員。
  • 大場一義：古谷一行（特別演出）
宇宙科學開發機構教授。
中島精機法務擔當經紀人。財前的學弟。
  • 大川京一：小木茂光
大川總合法律事務所代表。中島精機顧問律師。
財前的妻子。心臓有疾病。心願是希望能早一點看到丈夫火箭計畫的成果。
  • 須田：津田寬治
企業投資公司Bus Partners。
  • 根木節生：阿南健治
白水銀行大森分店長。
  • 法官：相島一之
負責審判中島精機與佃製作所之間的官司之法官。

幕後團隊
  • 劇本：前川洋一
  • 配樂：羽岡佳
  • 剪輯：石川浩通
  • 錄音：重松健太郎
  • 攝影：柳田裕男
  • 美術設計：乙竹恭慶
  • 造型：富樫理英、工藤梓
  • 導演：鈴木浩介、水谷俊之
  • 製作人：青木泰憲、土橋覺
  • 片尾曲：〈Smile〉艾維斯·卡斯提洛（環球音樂）
  • 製作協力：東阪企畫
  • 協力：宇宙航空研究開發機構
  • 製作出品：WOWOW電視台

播出日程
放送回放送日導演
第1話2011年8月21日鈴木浩介
第2話2011年8月28日
第3話2011年9月04日水谷俊之
第4話2011年9月11日
最終話2011年9月18日鈴木浩介
WOWOW 連續劇W
下町火箭
（2011.8.21 - 2011.9.18）
CO 移植協調者
（2011.3.20 - 2011.4.17）		潘朵拉III～革命前夜～
（2011.10.2 - 2011.11.20）

TBS版電視劇
下町火箭
下町ロケット
类型經濟、企業
原作池井戶潤《下町火箭》《下町火箭2 高迪計劃》《下町火箭 Ghost》
编剧八津弘幸
稻葉一廣
导演福澤克雄
棚澤孝義
田中健太
主演阿部寬
旁白 松平定知
鄧志堅
国家／地区 日本
语言日語
季数2
集数10
每集长度54分鐘（含廣告）
配乐兼松衆
田淵夏海
中村巴奈重
主题曲同片尾曲
片头曲同片尾曲
片尾曲服部隆之「下町火箭 〜Main Theme〜」
制作
人伊與田英德
川嶋龍太郎
拍攝地點 日本
制作公司TBS電視台
TBS電視台首播
声音制式立體聲
播出国家／地区 日本
播出日期第一季
2015年10月18日－12月20日
第二季
2018年10月14日－（每週日晚間9:00－9:54）
無綫網絡電視日劇台首播
播出国家／地区 香港
播出日期2016年1月23日－2月27日（每週六15:30－17:30）
緯來日本台首播
播出国家／地区 臺灣
播出日期2016年3月2日－3月16日（每週一至五22:00－23:00）
各地节目名称
台湾
港澳
官方网站

《下町火箭》（日语：），2015年10月於日本TBS電視台周日劇場時段（21:00 - 21:54，JST）播出的電視連續劇，改編自池井戶潤的同名小說。此劇由阿部寬主演[3][4]，並由《半澤直樹》、《逆轉之戰》的同班底製作。劇集的後半部分，為10月3日起開始於朝日新聞連載的《下町火箭2 高迪計劃》同步改編[5]，第6集起的「高迪篇」為前5集「火箭篇」的3年後的故事，另外在劇集開場標題中，追加了副標題「高迪計劃」。

全系列
佃製作所社長。原為宇宙科學開發機構（JAXS）研究員，因某次火箭發射失敗而引咎辭職，回到佃製作所繼承家業。對工作有極高的熱情與理想。
佃航平的女兒。
佃製作所技術開發部技術員。
  • 殿村直弘：立川談春（香港配音：葉振聲）
佃製作所經理部長。原為白水銀行行員，因故被外放到佃製作所。
佃製作所技術部長，學生時期航平的學弟。
佃航平的前妻。JAXS研究員。
  • 神谷修一：惠俊彰（香港配音：張炳強）
律師。神谷坂井法律事務所代表。
帝國重工社長。對公司推動的純日本國產火箭開發計畫「星塵計畫」投入極大的心力與期望。
第2季
  • 伊丹大：尾上菊之助（香港配音：翟耀輝）
Gear Ghost社長。
Gear Ghost副社長，後來跳槽到佃製作所工作。
  • 重田登志行：古館伊知郎（香港配音：張炳強）
DAEDALUS代表董事。
  • 的場俊一：神田正輝（香港配音：陳永信）
帝國重工下任社長候選人。

佃製作所
營業第一部部長。
  • 唐木田篤：谷田歩（香港配音：蕭徽勇）
營業第二部部長。
  • 江原春樹：和田聰宏（香港配音：劉奕希）
營業第二部係長。
  • 迫田滋：今野浩喜（香港配音：張裕東）
經理部係長。
技術開發部技術員。
  • 仁科美咲：僕元咲子（香港配音：林丹鳳）
文員。
  • 埜村耕助：阿部進之介（第1季）（香港配音：周倚天）
技術開發部技術員。
技術開發部技術員。
技術開發部技術員。
  • 輕部真樹男：德重聰（第2季）（香港配音：雷霆）
技術開發部技術員。
  • 上島友之：菅谷哲也（第2季）
技術開發部技術員。
技術開發部技術員。
技術開發部技術員。

帝國重工
帝國重工宇宙航空部部長。在與佃製作所交涉火箭關鍵零組件專利的過程中，感受到佃一行人對工作的專業與夢想，而建立起交情。
  • 水原重治：木下鳳華（香港配音：劉昭文）
宇宙航空部本部長。
宇宙航空部宇宙開發團隊主任。
  • 石坂宗典：石井一孝（第1季）（香港配音：陳永信）
宇宙航空部物資調配組長。
  • 安東仁：國本鍾建（第1季）（香港配音：馮志輝）
健康開發部門組長。
  • 溝口：六角慎司（第1季）（香港配音：黃啟昌）
生產管理部主任。
  • 田村：戶次重幸（第1季）（香港配音：陳耀楠）
審査部部主任。
  • 近田：近藤公園（第1季）（香港配音：關令翹）
宇宙開發事業部。
宇宙航空部技術員。
  • 奧澤靖之：福澤朗（第2季）（香港配音：馮錦堂、張錦江（第3集代配））
機械製造部長。
  • 沖田勇：品川徹（第2季）（香港配音：黃子敬）
帝國重工會長。
審查部信用管理室職員。

主要人物的關係者
佃航平的母親。
  • 殿村正弘：山本學（第2季）（香港配音：黃子敬）
殿村直弘的父親。
  • 殿村恭子：立石涼子（第2季）（香港配音：伍秀霞）
殿村直弘的母親。
  • 殿村咲子：工藤夕貴（第2季）（香港配音：梁少霞）
殿村直弘的妻子。
  • 重田登志信：中尾彬（第2季，特別演出）（香港配音：譚炳文）
重田登志行的父親。
  • 野木博文：森崎博之（第2季）（香港配音：李錦綸）
北海道農業大學教授，佃航平大學時期的好友。

律師
  • 中川京一：池畑慎之介（香港配音：朱子聰）
顧問律師。田村大川法律事務所所屬。
Gear Ghost顧問律師。
  • 青山賢吾：中山優貴（第2季）（香港配音：胡家豪）
中川的助手。
佃製作所的顧問律師。

中島工業（第1季）
事業企畫部法務團隊經理。
  • 大泉：大河內浩（第2集）（香港配音：林國雄）
中島工業部長。三田的上司。

白水銀行（第1季）
  • 柳井哲二：春風亭昇太（香港配音：馮錦堂）
蒲田支店融資課長。
蒲田分行行長。

JAXS（第1季）
  • 三上孝：吉見一豐（香港配音：陳廷軒）
佃航平的前同僚。JAXS研究員。

北陸醫科大學
北陸醫科大教授。心臟外科醫生。
  • 中島聖人：庵原匠悟（香港配音：李潤知）
一村的主治患者。小學生。
佃製作所技術開發部技術員→ 北陸醫科大研究員。
  • 高橋圭太：高橋曾良（第1季）（香港配音：詹健兒）
一村的主治患者。小學生。

櫻田經編（第1季）
  • 櫻田章：石倉三郎（香港配音：黃子敬）
株式會社櫻田社長。
  • 櫻田努：永澤俊矢（香港配音：林國雄）
櫻田經編社長。章的弟弟。
  • 櫻田結：吉田美優[13]
章的女兒。已故。

亞洲醫科大學（第1季）
  • 貴船恒廣：世良公則（香港配音：潘文柏）
亞洲醫科大教授。心臟外科部長。
  • 卷田真介：横田榮司（香港配音：張炳強）
亞洲醫科大心臟外科醫生。
  • 葛西：中村歌昇（香港配音：林筠翔）
亞洲醫科大實習醫生。

佐山製作所（第1季）
株式會社佐山製作所社長。NASA出身。
佃製作所技術開發部技術員→ 佐山製作所開發部技術員。
開發部技術員。
  • 月島尚人：福田轉球（香港配音：黃啟昌）
開發部經理。
椎名直之的父親。

日本克萊因（第1季）
  • 久坂寛之：平岳大（香港配音：陳廷軒）
日本克萊因製造部長。
  • 藤堂保：瀧川英次（香港配音：馮志輝）
日本克萊因製造部企畫團隊經理。

PMEA（第1季）
  • 瀧川信二：篠井英介（香港配音：張錦江）
獨立行政法人醫藥品醫療機器綜合機構（PMEA）的審查員。
  • 山野邊敏：大鷹明良（香港配音：陳永信）
PMEA的審查組長。

Gear Ghost（第2季）
  • 柏田宏樹：馬場徹（香港配音：陳耀楠）
Gear Ghost技術員。
  • 坂本菜菜緒：菅野莉央（香港配音：張頌欣）
Gear Ghost技術員。
  • 冰室彰彥：高橋努（香港配音：關令翹）
Gear Ghost開發主任。

大森閥門（第2季）
  • 辰野：六角精兒（香港配音：陳永信）
大森閥門營業部長。
  • 蒔田：山本圭佑（香港配音：陳卓智）
大森閥門營業員。

KEMACHINERY（第2季）
  • 神田川敦：內場勝則（香港配音：張錦江）
KEMACHINERY智慧財產權部長。

農業法人（第2季）
  • 稻本彰：岡田浩暉（香港配音：李錦綸）
殿村直弘的同學。
農林業協同組合職員。

Darwin Project（第2季）
  • 藏田慎二：坪倉由幸（香港配音：潘文柏）
YAMADACHI製作所調達部長。
  • 入間尚人：丸一太（香港配音：李鎮然）
YAMADACHI製作所工場長。
  • 戶川讓：甲本雅裕（香港配音：張錦江）
「キーシン」社長。
  • 北堀哲哉：茂呂師岡（香港配音：馮志輝）
「北堀企劃」社長。
第1集
  • 德田：大柴亨（香港配音：馮志輝）
京濱機械的採購總監。
  • 大場：大石吾朗（香港配音：陳永信）
航平的恩師。
  • 村田：小松利昌（香港配音：李錦綸）
法官。
第2集
  • 田端耕二：上杉祥三（香港配音：劉昭文）
法官。
  • 高瀬：成河（香港配音：鄧志堅）
每朝新聞的記者。
第3集
  • 財前信生：田村泰二郎（香港配音：林國雄）
財前的父親。
  • 青山洋貴：金剛地武志（香港配音：李錦綸）
青森青工的人事部員工。
第9集
自由記者。
第10集
  • 飯塚：天野勝弘（香港配音：陳廷軒）
週刊Post的主編。

幕後團隊
  • 原作：池井戶潤《下町火箭》（小學館文庫）、《下町火箭2 高迪計畫》（小學館）
  • 編劇：八津弘幸、稻葉一廣
  • 編劇協力：稻葉一廣（火箭篇）
  • 旁白：松平定知／香港：鄧志堅
  • 主題曲配樂：服部隆之
  • 音樂：兼松眾、田渕夏海、中村巴奈重
  • 助導：大內舞子
  • 助理製作人：青山貴洋
  • 製作人：伊與田英德、川嶋龍太郎
  • 導演：福澤克雄、棚澤孝義、田中健太
  • 製作、著作：TBS

得獎紀錄
年份大獎獎項得獎者結果
2015年第87回日劇學院賞最優秀作品賞（最佳日劇）《下町火箭》獲獎
主演男優賞（最佳男主角）阿部寬獲獎
助演男優賞（最佳男配角）吉川晃司獲獎
劇本賞（最佳劇本）八津弘幸獲獎
導演賞（最佳導演）福澤克雄、棚澤孝義、田中健太獲獎
第2回CONFiDENCE日劇大獎[14]最佳作品賞（最佳日劇）《下町火箭》獲獎
2016年東京國際戲劇節2016優秀賞（連續劇）《下町火箭》獲獎
主演男優賞（最佳男主角）阿部寬獲獎
製作人賞伊與田英德獲獎
2015年版
篇集數播出日期日文標題中文標題導演收視率[15]備註
火箭篇12015年10月18日日本夢～動人故事的誕生！
對抗大企業之中小企業的勝負、淚水、與自尊！		福澤克雄16.1%加長54分鐘
22015年10月25日池井戶潤･直木賞得獎作品〜女兒的愛解救了高達20億的併購危機 15分鐘延長版17.8%加長15分鐘
32015年11月01日池井戶潤･直木賞得獎作品〜新的敵人·張牙舞爪的帝國重工！棚澤孝義18.6%
42015年11月08日池井戶潤･直木賞得獎作品〜反擊開始！分包屈辱！田中健太17.1%
52015年11月15日池井戶潤･直木賞得獎作品〜火箭篇落幕 滿懷感動與淚水的發射福澤克雄20.2%遲播95分鐘[16]
高迪篇62015年11月22日池井戶潤･直木賞得獎作品續篇〜來自NASA的刺客！醫療篇開始17.8%
72015年11月29日池井戶潤･直木賞得獎作品續篇〜開始反擊！鎮工廠vs醫療的野心棚澤孝義17.9%
82015年12月06日佃&財前，確實打敗了......瞄準反擊！田中健太20.4%
92015年12月13日最終回前15分鐘延長版！！財前倒台…佃vs椎名！技術絕非空有虛名福澤克雄18.2%加長15分鐘
完結篇2015年12月20日不可原諒的背叛者 懷抱日本的驕傲！將火箭和人工心肺的夢想一同發射！22.3%加長25分鐘
平均收視率18.5%[15]（收視率由Video Research於關東地區統計）
2018年版
篇集數播出日期日文標題劇本導演收視率備註
Ghost篇12018年10月14日丑尾健太郎福澤克雄13.9%加長25分鐘
22018年10月21日12.4%加長25分鐘
32018年10月28日田中健太14.7%
42018年11月04日丑尾健太郎
槌谷健		13.3%
52018年11月11日丑尾健太郎
槌谷健		12.7%加長10分鐘
八咫烏編62018年11月18日丑尾健太郎
槌谷健
神田優		福澤克雄13.1%
72018年11月25日丑尾健太郎青山貴洋12.0%
82018年12月02日丑尾健太郎
神田優		田中健太
福澤克雄		11.5%
92018年12月09日丑尾健太郎
吉田真侑子
神田優		田中健太12.6%
102018年12月16日丑尾健太郎松木彩15.5%加長15分鐘
最終話2018年12月23日丑尾健太郎
吉田真侑子		福澤克雄16.6%加長15分鐘
平均收視率 13.6%（收視率由Video Research於關東地區統計）
特別編2019年01月02日新ステージに突入!最愛の人を守るために諦めるな!!
2019年も元気に大逆転なるか!?
ジャパン・ドリームは自然の猛威に勝てるか
佃プライドで挑む感動物語!		丑尾健太郎福澤克雄14.0%

與原作的差異
  • 《下町火箭》
    • 佃航平的女兒利菜於原作為初中生，電視劇版改為高中生。
  • 《下町火箭2 高迪計劃》
    • 佃航平的母親和枝、女兒利菜與前妻和泉沙耶在原作《高迪計劃》未登場。
    • 中島工業顧問律師中川京一也在原作《高迪計劃》未登場，但在電視劇版最終話登場[17]。
    • 續篇說明反派中，原作為亞洲医科大教授貴船恒廣，電視劇版改為株式会社狹山製作所社長椎名直之。

經典台詞

「挑戰之後，更是新挑戰的開始」。

節目變遷
TBS電視台系列 TBS電視台周日劇場
下町火箭
（2015.10.18 - 2015.12.20）

（2015.7.19－2015.9.20）		家族的形式
（2016.1.17－2016.3.20）
這個世界的角落
（2018.7.15 - 2018.9.16）		下町火箭（2018年版）
（2018.10.14 - 2018.12.23）		法庭女王
（2019.1.13 - ）
香港 無綫網絡電視日劇台 星期六 15:30 - 17:30、19:30 - 21:25及23:30 - 01:30
2月27日 15:30 - 16:45、19:30 - 20:45及23:30 - 00:45
下町火箭
（2016.1.23 - 2016.2.27）
股價暴跌
（2016.1.2 - 2016.1.16）
（2016.3.5 - 2016.4.2）
 香港 無綫電視J2 星期日 23:05 - 00:20
11月18日 22:35 - 00:35
殺人一瞬間
（2018.11.4 - 2018.11.11）		下町火箭 （2018年版）
（2018.11.18 - 2019.1.27）		律政英雄2015
（2019.2.3）
Madam的神探大叔
（2019.2.17 - 2019.4.21）		下町火箭特別篇
（2019.4.28 - 2019.5.5）		型人狗仔隊
（2019.5.12）
緯來日本台 星期一至五 22:00 - 23:00
下町火箭
（2016.3.2 - 2016.3.16）

（2016.2.15 - 2016.2.29）
（2016.3.17 - 2016.3.25）

注釋
  1. 於2015年11月15日因胸膜炎引發的胸部大動脈瘤破裂於自宅逝世，當天正是他69歳的生日。[8][9][10][11]

參考資料
  1. . 朝日新聞デジタル. 2015-08-19 [2015-08-19]. （原始内容存档于2019-05-14）.
  2. . IRORIO. 2015-08-19 [2015-08-19]. （原始内容存档于2016-03-04）.
  3. . ORICON. 2015-08-19 [2015-08-19]. （原始内容存档于2020-11-27）.
  4. . [2015-08-26]. （原始内容存档于2019-02-19）.
  5. . 朝日新聞. 2015-10-02 [2015-10-13]. （原始内容存档于2020-01-14）.
  6. . [2015-08-26]. （原始内容存档于2016-01-30）.
  7. . [2015-09-17]. （原始内容存档于2020-11-08）.
  8. . スポーツニッポン. [2015-11-16]. （原始内容存档于2020-11-08） （日语）.
  9. （日語）
  10. （日語）
  11. （日語）
  12. . ORICON STYLE. 2015-10-01 [2015-10-01]. （原始内容存档于2020-01-14）.
  13. . [2015-12-01]. （原始内容存档于2016-05-25）.
  14. . ORICON STYLE. 2016-01-29 [2016-01-29]. （原始内容存档于2017-06-22）.
  15. . スポニチアネックス. 2015-12-21 [2015-12-21]. （原始内容存档于2020-01-14）.
  16. . スポニチアネックス. 2015-11-16 [2015-11-16]. （原始内容存档于2019-05-13）.
  17. . スポニチアネックス. 2015-12-13 [2015-12-13]. （原始内容存档于2020-10-28）.


外部連結



This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.