十万个为什么

伊林的《十万个为什么》最早由董纯才译成中文，上海開明書店於1934年出版，[1]是「開明青年叢書」的一部分。因为广受欢迎，《十万个为什么》不断修订，1949年3月印了第10版。[2]1938年，鄭繽的《十万个为什么》中譯本由中國青年出版社出版。[3]

《十万个为什么》在中国大陆地区有多个不同的版本，其中，以上海的少年儿童出版社出版的较为知名。

少年儿童出版社从1958年开始酝酿出版一套大型科普读物。共计约请了200多位作者撰稿。经过半年多时间，选用了100多位作者的稿件，于1960年7月开始出版第1版，分为数学、物理、化学、天文气象、动物、农业、地质矿物、生理卫生8个分册，共收1484个问题，100万字。到1964年4月，三年中重印11次、发行580多万册。青年作家叶永烈写了其中300多条，是写得最多的作家，在此之后他也参与了之后五个版本的写作。

1964年开始修订、编辑第2版，亦被称为“修订版”。第2版定为14分册，至1966年2月止出齐。在这次修订编辑中，少年儿童出版社约请了更多的科技工作者和科普作者写作，如茅以升、苏步青、李四光、竺可桢、张钰哲、戴文赛、钱崇澍、傅连璋等。

文化大革命中，1971年起，根据当时的思潮，改为工农兵读物由上海人民出版社出版，并增订到二十一册，出版了第3版，即“工农兵版”。前14册封面橘黄色，工农兵高擎《毛泽东选集》图案为封面。后7册蓝色。第18和21册由少年儿童出版社出版。其发行量达到上千万册。

该版本有大量政治宣传内容。比如第三册“工业”的封面有“独立自主、自力更生”的毛主席语录；再如“为什么三千吨的船台能造万吨巨轮？”条目中说：“上海船厂的工人、革命干部和技术人员实行‘三结合’……批判了叛徒、内奸、工贼刘少奇‘造船不如买船，买船不如租船’的洋奴哲学、爬行主义”。

文革之后，从1980年4月起至1981年10月，出版了第4版仍为14个分册，封面深蓝色。去掉了阶级斗争的内容，但仍有政治干涉学术的内容，譬如认为宇宙有限和大爆炸是唯心主义。这14个分册的版本又称为“改革版”[4]。

1990年，在第4版14个分册的基础上又增加了10个分册的“续编本”，1993年3月一次出齐。至此，《十万个为什么》共计24个分册。

1999年，《十万个为什么》“新世纪版”出版，该版为第5版。共有12册：数学、物理、化学、动物、植物、人体科学、地球科学、宇宙科学、环境科学、信息科学、工程科学、索引资料。

由上海世纪出版股份有限公司主办。第六版从内容到形式都将实现重大突破，如很多问题将不再设计标准答案，并形成从图书到电子产品、网络产品的立体出版格局。第六版共18卷为全彩色图文印刷，以及黑白普及本、网络电子版等于2013年陆续面世。其大部分问题都是从全中国少年儿童中广泛征集而来的。[5]

18个分册为：

• 基础卷：数学、物理、化学、天文、地球、生命。
• 专题卷：动物、植物、古生物、医学、建筑与交通、电子与信息。
• 热点卷：大脑与认知、海洋、能源与环境、航空与航天、武器与国防、灾难与防护。

据《十万》官方微博消息，第六版于2013年8月13日亮相上海书展，在2013年上海书展首发时便创下了3500套的销量[4]。全书共600万字，7000余幅彩色图片，收录4500个代表科技发展前沿和青少年关心的热点问题，其中有80%是新问题。此外，还设有“科学人”、“微博士”、“实验场”、“微问题”等栏目。

目前繁體版本的版權是在"暢談國際文化事業股份有限公司"所出版的“十萬個為什麼？非知不可”。總共72冊。

上海少年儿童出版社出版的《十万个为什么》先后获得1998年“国家科技进步二等奖”、首届“中国出版政府奖”图书奖（2008年）、“感动共和国的50本书”之一等奖项与荣誉[6]。

目前中国大陆已有多间出版社出版了不同版本的《十万个为什么》，如天津人民出版社、北京教育出版社、北方妇女儿童出版社、华文出版社等。然而，上海少年儿童出版社认为这些出版社出版的《十万个为什么》涉嫌侵权，为此，出版社发起维权行动。2000年1月，国家版权局向相关部门发出《关于立即查缴盗版图书〈十万个为什么〉的紧急通知》，但均未能有效制止盗版《十万个为什么》乱象。少年儿童出版社还将“十万个为什么”作为商标提出注册申请，以寻求对“十万个为什么”获得注册商标专用权方面的保护，但注册申请遭驳回，原因是“‘十万个为什么’已成为科普读物上常用的书名，将其作为商标使用在书籍等商品上，难以起到区别商品来源的作用，缺乏商标的显著性[7]”。

香港版本由林介平著作及海平書店出版。此版本分成二十冊，其後十五冊。