桂裕芳
桂裕芳（1930年－），湖北武汉人，毕业于清华大学外文系、北京大学法语系，中国大陆翻译家，北京大学法语系教授、博士生导师。
| 桂裕芳 | |
|---|---|
| 出生 | 1930年（90－91歲） 中华民国湖北省武汉市 |
| 職業 | 翻译家 |
| 語言 | 中文、法文 |
| 國籍 |  中华人民共和国 |
| 民族 | 汉族 |
| 母校 | 清华大学 北京大学 |
| 創作時期 | 1953年至今 |
| 體裁 | 小说 |
| 代表作 | 《莫泊桑小说全集》 |
生平
1949年，桂裕芳考进清华大学外文系法语专业，师从吴达元，1952年毕业。
1952年到1953年，全国院系调整，桂裕芳从北京大学法语系毕业。毕业后，桂裕芳留在北京大学教书。
1957年，桂裕芳开始发表作品，第一部作品是一本罗马尼亚小说家的作品。
1966年，毛泽东发起文化大革命，桂裕芳下放江西省鲤鱼洲劳动改造，她带着自己的2个孩子在那里种水稻、种菜。
1976年，华国锋、叶剑英一举粉碎“四人帮”，邓小平复出，恢复高考制度，桂裕芳返回学校教书。
1997年，桂裕芳退休。
作品
- 《追忆似水年华》（马塞尔·普鲁斯特）
- 《在少女花影下：斯万夫人周围》（马塞尔·普鲁斯特）[1]
- 《小东西》（阿尔方斯·都德）
- 《变》（法語：）（米歇尔·布托）
- 《童年》（娜塔莉·萨洛特）
- 《萨特读本》（保尔·萨特）
- 《要短句，亲爱的》（彼埃雷特·弗勒蒂奥）
- 《无耻之徒》（玛格丽特·杜拉斯）
- 《莫泊桑小说全集》（居伊·德·莫泊桑；主编及部分翻译）
奖项
- 2004年，中国翻译协会“资深翻译家”荣誉称号。
参考文献
- 马塞尔·普鲁斯特. . 新世界出版社. 2012-07-01. ISBN 9787510429453.
- 弗朗索瓦·莫里亚克. . 上海市: 上海文艺出版社. 2013-07-01. ISBN 9787532145683.
- 玛格丽特·杜拉斯. . 上海市: 上海译文出版社. 2011-03-01. ISBN 9787532753062.
- 玛格丽特·杜拉斯. . 上海市: 上海译文出版社. 2010-10-01. ISBN 9787532751747.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.
