罗伯特
罗伯特(Robert),又译为羅拔圖、羅伯、勞勃、羅拔(Robert),是日耳曼语男名,源于古高地德語Hrodebert,意思是荣光(hruod指荣耀,berht指光亮),也被用作姓氏。[1][2] 其名字常用的愛稱有羅伯(Rob)、羅賓(Robin)、鮑伯(Bob)、博比(Bobby)。
Robert | |
---|---|
发音 | /ˈrɒbərt/ |
性别 | Male |
起源 | |
含义 | "fame-bright" |
起源地区 | 日耳曼語 |
其他名称 | |
相关名字 | Rob, Robbie, Robin, Rupert, Bob, Bobby, Bert, Rahbert |
随着该名在欧洲大陆广为使用,该名以古法语的形式Robert进入英格兰,而古英语同源词(Hrēodbēorht, Hrodberht, Hrēodbēorð, Hrœdbœrð, Hrœdberð)在诺曼征服前就存在。该名的女性形式为Roberta,意大利语、葡萄牙语、西班牙语形式为Roberto。
各语言中拼法
- 日耳曼语族 hrôdberxtas
- 古高地德语 Hrodebert, Rodbert
- 古英语 Hrēodbēorht, Hrodberht, Hrēodbēorð, Hrœdbœrð, Hrœdberð
- 古法语 Rodbert, Robert
- 现代英语 Robert, Roberta(女性)
- 现代法语 Robert, Rober, Roper, Roberta(女性)
- 新高地德語 Robert, Rodebrecht, Rodeberht, Roberta(女性)
- 意大利語 Roberto
- 傳統西班牙語 Roberto, Robertina(女性)
- 芬兰语: Roope
- 德语: Ruprecht
- 希腊语: Ρομπέρ (Robèr)
- 夏威夷语: Lopaka
- 匈牙利语、冰岛语: Róbert
- 意大利语: Roberto
- 西班牙语: Roberto
- 日语: ロバート (robāto), ロベルト (roberuto), ロベルタ (roberuta)
- 俄语: Роберт
变体
Bert (也是Albert简写形式)
|
Rodepertus, Rodbertus, Robertus, Rupertus (拉丁语)
|
Robetus
|
女性形式:
|
人物
罗伯特,拳皇遊戲人物,来自于龙虎之拳,意大利的贵公子,得了外号“最强之虎”。
法国
- 罗贝尔一世 (法兰西),法国国王
- 罗贝尔二世 (法兰西),法国国王
诺曼底
- 罗贝尔一世 (诺曼底),诺曼底公爵
- 罗贝尔二世 (诺曼底),诺曼底公爵
西西里
- 罗贝尔·吉斯卡尔,征服西西里的诺曼人领袖
注释
- Reaney & Wilson, 1997. Dictionary of English Surnames. OUP
- Withycombe, E., 1973 edn. Oxford Dictionary of English Christian names OUP
- 不仅是罗伯特的指小形式。
- . Behind the Name. [2008-01-07].