舊體詩
舊體詩,中國以外又稱漢詩(“漢詩”一词在汉语中可以指用汉语写作的诗歌或专指漢朝的詩歌),是指是指用漢語和傳統格律創作的詩,廣義的包括可以包括各種文言韻文如賦、詞、曲等,最狹義則僅包括古體詩和近體詩。其影響整個漢字文化圈的文學創作,除中國外臺灣、日本、朝鮮半島、越南、琉球等都有不少舊體詩創作,是這些地區的傳統文學的構成部份。
歷史
中國
中国最早的诗歌是上古时期的《弹歌》“断竹,续竹,飞土,逐宍”。在中国,最早的诗歌总集是《诗经》,其中最早的诗作于西周初期,最晚的作品成于春秋时期中叶。
汉代时乐府诗形成。乐府诗是为了配音乐演唱的,相当于现在的歌词。这种乐府诗称为“曲”、“辞”、“歌”、“行”等。三国时期以建安文学为代表的诗歌作品吸收了乐府诗的营养,为后来的格律更严谨的近体诗奠定了基础。
日本
在日本,從奈良時代開始,文人因為受中國文化的影響而開始創作漢詩。751年,日本最早的漢詩《懷風藻》出版。之後在平安時代達到全盛期,凌雲集、文華秀麗集、經國集等敕傳漢詩集持續出現,風行之盛被人稱作「國風黑暗期」。其後鎌倉時代、室町時代日本的漢詩得到持續的發展,譬如一休宗純的《狂雲集》中收錄了一休的很多漢詩。江戶時代漢詩的發展達到高峰。明治維新時期的受過教育的日本人幾乎人人都會作漢詩。
明治維新之後日本漢詩的影響開始衰落,迅速衰落則為昭和時期。不過今日初中程度以上的古文教育仍然包含漢詩、漢文的背誦、解釋、以及創作等。為華人國家之外漢詩文化最為發達的國家。
朝鲜
朝鮮半島在統一新羅時期開始受唐代影響引進漢詩,新羅人崔致遠到唐代留學,學習包括漢詩在內中國文學,其作品集《桂苑筆耕集》收錄了不少漢詩作品,被韓國人尊為「韓國漢詩之父」。
高丽朝时期,汉诗在高丽逐渐普及。高丽诗人如崔冲(985年-1068年)、李奎报(1169年-1241年,号白云居士)、郑道传(?-1398年)等都有大量汉诗流传下来。朝鮮王朝時期漢詩仍有繼續發展。至今漢詩在朝鮮半島仍受到一些人的重視和傳承,一些機構亦有舉辦漢詩寫作比賽。
体裁
诗经
《诗经》创作於先秦時期,之后成集,对后世产生了深远的影响,故也有诗经体的说法。《诗经》的作者基本都已不可考,按照配乐的内容被分为风、雅、颂三种类型,其常见的创作手法又有赋、比、兴三种。《诗经》的代表作是国风一类。
乐府诗
乐府诗盛行于汉朝,历经三国两晋,到南北朝时仍然有相当大的发展。乐府的特点是配乐,所以现在留存下来乐府诗其实都是原来的歌词,其体例更多是根据乐曲的需要。较著名的乐府诗有《木兰辞》、《孔雀东南飞》、《陌上桑》、《上邪》等。直到唐朝以后,仍然有相当多的诗人以乐府曲名创作,如李白的《关山月》、王昌龄的《塞上曲》等。
但是随着乐曲古谱的逐渐散失,古乐府逐渐失去了影响力,不过以歌配词的做法仍然广泛流传,成为了之后的词。由于乐府的影响力,后代也有将词称为乐府的情况,比如苏轼的著名词集就称为《东坡乐府》。
對漢字文化圈地區本土韻文的影響
日本
日本從奈良時代開始,文人因為受中國文化的影響而開始仿照漢語的詩的形式來創作日本本土的韻文,包括和歌、俳句等。最明顯的區別是漢詩一首有四句(絕句)或八句(律詩),每句通常五言或七言,即使用五個或七個漢字,而和歌、俳句則有五、七、五或五、七、五、七、七等多種長短句,以日語讀音的音節而非漢字字數界定格律,更像漢語的詞。
朝鲜
高丽朝时期,隨著漢詩的普及,文人还把古老的朝鲜语民歌用汉字纪录下来,形成一种新的诗歌形式,后人称之为“别曲体”,又称为“景几体歌”,大体上采用了334的格式。譬如著名的朝鲜民谣《阿里郎》,或电视连续剧《大长今》的古风片头曲《呼唤》。
高丽朝末期开始,具有朝鲜语特点的时调得以发展,并在朝鮮王朝时期达到顶峰。时调是朝鲜的俚语民歌,但由于是汉诗诗人整理记录,而且汉诗诗人创作了很多时调,时调在发展中自然地融入了汉诗的因素。
朝鮮口語與漢文之間巨大的差異可以從這裡得知。明萬曆年間,朝鮮诗人申欽(韓語:,1566年-1628年)在《放翁诗餘序》中说:“中國之歌,備風雅而登載籍;我國所謂歌者,只足以爲賓筵之娛,用之風雅籍則否焉,盖語音殊也──中華之音,以言爲文;我國之音,待譯乃文故。我東非才彦之乏,而如樂府新聲無傳焉,可慨而亦可謂野矣!”
研究書目
- 葉維廉:《中國詩學》(北京:三聯書店,1992)。
- 蔡宗齊:〈古典詩歌的現代詮釋──節奏、句式、詩境(理論研究和《詩經》研究部分)〉。
- 蔡宗齊:〈節奏、句式、詩境——古典詩歌傳統的新解讀〉。
- 顧史考:〈以新出楚簡重遊中國古代的詩歌音樂美學〉。
- 蔡英俊:〈古典詩歌意義的構成方式〉。
- 蔡英俊:〈詩歌與歷史:論詩史的歷史成分及其敘述的轉向〉。
- 蔡英俊:〈典故、物象與符號化的生活世界:關於明清詩文研究在方法上的思考〉。
- 蔡宗齊:〈單音漢字與漢詩詩體之内聯性〉。
- 叶嘉莹:〈中国古典诗歌之美感特质〉。
- 叶嘉莹:〈谈中国旧诗之美感特质与吟诵之传统〉。
- 叶嘉莹:〈从中西诗论的结合谈中国古典诗歌的评赏(上)〉。
- 叶嘉莹:〈从中西诗论的结合谈中国古典诗歌的评赏(下)〉。
- 叶嘉莹:〈古典诗歌中形象与情意的关系〉。
- 叶嘉莹:〈从几首诗例谈中国古典诗歌中形象与情意之间的关系〉。
- 顾明栋:〈中国古代诗人如何诗意地存在?——论汉诗的语言机制与审美心理〉。
- 刘千美:〈隐喻与诠释——诗的诠释学美学意义解读〉。
- 叶维廉:〈中国诗、诗学的民族原创及其对于美国现代诗的影响〉。