茜草灣戰役

西草湾之战
日期	1522年
地点	大明廣東新會縣西草灣（今香港大嶼山西北部）
结果	明朝水师战胜葡萄牙武裝商船
参战方
明朝	葡萄牙王國
指挥官与领导者
柯榮; 王應恩†	馬爾丁·阿豐索·美路·高(丁/甸/定)玉（Martim Afonso de Melo Coutinho）
兵力
加裝佛朗機炮的蜈蚣船艦隊	6艘中國帆船; 300餘名船員
伤亡与损失
輕微; 王應恩陣亡[1][2]	1艘戰船被擊沉; 1艘戰船被繳獲; 35人陣亡，42人被俘[2]，; 后全部被处决、枭示[1]; 77人戰傷

西草湾之战或稱茜草灣之戰，是發生在明世宗嘉靖元年（1522年）在廣東西草灣明朝军队水师与佛朗機武裝商船的一场海战。1511年，葡萄牙已經有海員越過非洲到達满剌加，並對當時的大明廣東布政使司的屯門軍鎮（今香港的屯門一帶）虎視眈眈，渴求佔領該地，並向大明宣戰，汪鋐使用新式的蜈蚣船和佛朗機炮大败葡萄牙舰队，最終以明朝水师胜利告终，俘虜別都盧等42人，斬殺35人，繳獲大小火炮20多門跟數把鳥銃和戰船2艘。

事件经过

嘉靖二年（1523年）的西草湾之战，寇犯新会西草湾的是葡萄牙人Martim Afonso de Melo Coutinho^ 率领下援助屯门的武装船队，中国人称其为别都卢，隶属于葡萄牙驻印度总督。船队有很强的战斗力，在寇犯中国前已经"恃其巨铳利兵，劫掠满剌加诸国，横行海外，至率其属疏世利等千余人，驾舟五艘，破巴西国，遂寇新会县西草湾"。[2]在他到达满剌加的时候，获悉屯门船队与中国关系恶化，但仍打算冒险前行。哥丁霍的性格不像西芒那样暴躁，他劝告"部下力避冲突行为，于入港投锚后，急上岸求见广东地方长官，请求许其和平贸易。广东地方长官置之不理，不得已，由屯门港退出，然已遭中国舰队之追击"。[1]

这是因为广东当局在经历了屯门海战后，已经下令"不准中国人与葡萄牙人接触，并命中国战船一旦遇上悬挂葡萄牙旗帜的船只，就将其击毁"。由于明朝水师求战的坚定与急切，同时哥丁霍在是否开战上犹豫不决，西草湾之战一开始明军就占了上风，经过反复较量，最终以明朝水师胜利告终，俘虏别都卢等42人，斩杀35人，缴获大小火炮20多门和战船2艘。[2]

后续发展

西草湾之战沉重打击了葡萄牙殖民者，从此直到嘉靖二十年（1541年），在中国的文献中没有发现葡萄牙在广东沿海的冒险经历。这当然不是说葡萄牙从此放弃，而是转移到条件较为宽松的福建、浙江等继续走私。"自是，佛郎机诸番夷舶，不市粤而潜之漳州"。另一方面它也转变了进入的方式，"在随后的三十年内，佛郎机继续游弋于中国沿海，他们有时在地方官员的默许下进行贸易，有时则完全不把地方官员放在眼里。由于最初是广东相当严厉地执行那道明朝禁止其贸易的诏令，葡萄牙人便将自己的注意力转向较北面的沿海省份闽浙，他们在那里荫蔽、无名的诸岛屿及港湾内越冬"。与此同时伴随着始于嘉靖二年愈演愈烈的"倭患"，中国与葡萄牙的海上交往就同"倭寇"事件相联系，进入到一个新的阶段。直到嘉靖三十二年（1553年），葡萄牙人才最终获得在澳门的居留权。

註釋

^ ：Martim Afonso de Melo Coutinho有多款譯名：澳門政府基金會提供的人名對照有馬爾丁·阿豐索(Martim Affonso de Mello Coutinho)。澳門百科全書—附件：3.3 歷任澳門總督有美路、高甸玉、高定玉、高丁玉。金國平、吳志良.東西望洋[M]. 澳門：澳門成人教育學會，2002年12月：25,56,131,230-231,246,273-274.364. 25頁有馬爾丁·阿豐索(Martim Affonso de Mello Coutinho)、56和131頁有末兒丁·甫思·多·減兒(Martim Affonso de Mello Coutinho)、230-231頁有馬爾廷·阿豐索(Martim Afonso de Souza)、246頁有阿豐索(Martim Afonso)、273-274和364頁有馬爾·格得斯(Martim Guedes)Martim Afonso de Sousa的译名为蘇沙馬添。麦罗·哥丁霍（Melo Coutinho)。另外，有Mello Coutinho（別都盧）。出身巴西的足球员Philippe Coutinho Correia的译名有菲臘比·古天奴一说。马匹的译名为阿方索。
^ ：葡萄牙语維基百科的Martim Afonso de Melo Coutinho中放上需要專家關注模板的内容说明Martim率领他的一位兄弟Diogo de Melo、一位弟弟Vasco Fernandes Coutinho及另一位Pedro Homen船长在1522年7月10日自满剌加出发，船队于8月到达屯门。馬添意图在屯门筑城，但中国（明朝）士兵进攻。Diogo de Melo陣亡。馬添率领余部于10月回到满剌加。被俘的42人全数被处决。華士古于1561年才离世。Vasco的澳门繁体译名是華士古。Fernandes的澳门繁体译名是費南迪斯。別都盧为固有译名。
^ ：澳門文化局的資料，Pedro Homen譯為別都盧·奧門、比特洛荷孟。
^ ：澳門文化局的資料，疏世利為一實在人名。

参考文献

《明世宗實錄·卷二四》嘉靖三年四月壬寅：佛朗機國人別都盧寇廣東，守臣擒之。初，都盧恃其巨銃利兵，劫掠滿剌加諸國，橫行海外。至率其屬疎世利等千餘人駕舟五艘破巴西國。遂寇新會縣西草灣。備倭指揮柯榮、百戶王應恩率師截海御之。轉戰至稍州，向化人潘丁苟先登，眾人齊進，生擒別都盧^ 、疎世利^ 等四十二人，斬首三十五級，俘被掠男女十人，獲其二舟，餘賊末兒丁·甫思·多·滅兒等，復率三舟接戰，火焚先所獲舟，百戶王應恩死之，餘賊亦遁。巡撫都御史張嶺、巡按御史涂敬以聞，都察院覆奏。上命就彼誅戮梟示。
《明史》：“十五年，御史丘道隆言：「滿剌加乃敕封之國，而佛郎機敢併之，且啗我以利，邀求封貢，決不可許。宜卻其使臣，明示順逆，令還滿剌加疆土，方許朝貢。倘執迷不悛，必檄告諸蕃，聲罪致討。」御史何鰲言：「佛郎機最凶狡，兵械較諸蕃獨精。前歲駕大舶突入廣東會城，礮聲殷地。留驛者違制交通，入都者桀驁爭長。今聽其往來貿易，勢必爭鬬殺傷，南方之禍殆無紀極。祖宗朝貢有定期，防有常制，故來者不多。近因布政吳廷舉謂缺上供香物，不問何年，來即取貨。致番舶不絕於海澨，蠻人雜遝於州城。禁防既疏，水道益熟。此佛郎機所以乘機突至也。乞悉驅在澳番舶及番人潛居者，禁私通，嚴守備，庶一方獲安。」疏下禮部，言：「道隆先宰順德，鰲即順德人，故深晰利害。宜俟滿剌加使臣至，廷詰佛郎機侵奪鄰邦、擾亂內地之罪，奏請處置。其他悉如御史言。」報可。亞三侍帝驕甚。從駕入都，居會同館。見提督主事梁焯，不屈膝。焯怒，撻之。彬大詬曰：「彼嘗與天子嬉戲，肯跪汝小官邪？」明年，武宗崩，亞三下吏。自言本華人，為番人所使，乃伏法。絕其朝貢。其年七月，又以接濟朝使為詞，攜土物求市。守臣請抽分如故事，詔復拒之。其將別都盧既以巨礮利兵肆掠滿剌加諸國，橫行海上，復率其屬疎世利等駕五舟，擊破巴西國。嘉靖二年遂寇新會之西草灣，指揮柯榮、百戶王應恩禦之。轉戰至稍州，向化人潘丁苟先登，眾齊進，生擒別都盧、疎世利等四十二人，斬首三十五級，獲其二舟。餘賊復率三舟接戰。應恩陣亡，賊亦敗遁。官軍得其礮，即名為佛郎機，副使汪鋐進之朝。”

參見

屯門海戰

延伸閱讀

西草灣戰役的有無和西草灣地望考辨施存龍澳門特別行政區政府文化局：「“轉戰稍州”考察」

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[世宗實錄-1] 《明世宗實錄·卷二四》嘉靖三年四月壬寅：佛朗機國人別都盧寇廣東，守臣擒之。初，都盧恃其巨銃利兵，劫掠滿剌加諸國，橫行海外。至率其屬疎世利等千餘人駕舟五艘破巴西國。遂寇新會縣西草灣。備倭指揮柯榮、百戶王應恩率師截海御之。轉戰至稍州，向化人潘丁苟先登，眾人齊進，生擒別都盧^ 、疎世利^ 等四十二人，斬首三十五級，俘被掠男女十人，獲其二舟，餘賊末兒丁·甫思·多·滅兒等，復率三舟接戰，火焚先所獲舟，百戶王應恩死之，餘賊亦遁。巡撫都御史張嶺、巡按御史涂敬以聞，都察院覆奏。上命就彼誅戮梟示。

[明史-2] 《明史》：“十五年，御史丘道隆言：「滿剌加乃敕封之國，而佛郎機敢併之，且啗我以利，邀求封貢，決不可許。宜卻其使臣，明示順逆，令還滿剌加疆土，方許朝貢。倘執迷不悛，必檄告諸蕃，聲罪致討。」御史何鰲言：「佛郎機最凶狡，兵械較諸蕃獨精。前歲駕大舶突入廣東會城，礮聲殷地。留驛者違制交通，入都者桀驁爭長。今聽其往來貿易，勢必爭鬬殺傷，南方之禍殆無紀極。祖宗朝貢有定期，防有常制，故來者不多。近因布政吳廷舉謂缺上供香物，不問何年，來即取貨。致番舶不絕於海澨，蠻人雜遝於州城。禁防既疏，水道益熟。此佛郎機所以乘機突至也。乞悉驅在澳番舶及番人潛居者，禁私通，嚴守備，庶一方獲安。」疏下禮部，言：「道隆先宰順德，鰲即順德人，故深晰利害。宜俟滿剌加使臣至，廷詰佛郎機侵奪鄰邦、擾亂內地之罪，奏請處置。其他悉如御史言。」報可。亞三侍帝驕甚。從駕入都，居會同館。見提督主事梁焯，不屈膝。焯怒，撻之。彬大詬曰：「彼嘗與天子嬉戲，肯跪汝小官邪？」明年，武宗崩，亞三下吏。自言本華人，為番人所使，乃伏法。絕其朝貢。其年七月，又以接濟朝使為詞，攜土物求市。守臣請抽分如故事，詔復拒之。其將別都盧既以巨礮利兵肆掠滿剌加諸國，橫行海上，復率其屬疎世利等駕五舟，擊破巴西國。嘉靖二年遂寇新會之西草灣，指揮柯榮、百戶王應恩禦之。轉戰至稍州，向化人潘丁苟先登，眾齊進，生擒別都盧、疎世利等四十二人，斬首三十五級，獲其二舟。餘賊復率三舟接戰。應恩陣亡，賊亦敗遁。官軍得其礮，即名為佛郎機，副使汪鋐進之朝。”