進軍歌
《進軍歌》（／）是越南社會主義共和國的國歌，由阮文高作曲及填詞，1945年8月革命前產生於越北解放區。1946年召開的北越第一屆國會第二次會議正式確定《進軍歌》為國歌。1955年第一屆國會第五次會議根據政府建議對《進軍歌》的歌詞作了一些小修改。1976年7月2日，統一的越南國會通過決議，確定《進軍歌》為全國統一后的越南社會主義共和國國歌。
| 《进军歌》 | |
|---|---|
 越南国歌 | |
| 作词 | 阮文高，1944 |
| 作曲 | 阮文高，1944 |
| 采用 | 1945年8月14日 （.svg.png.webp){kind=small} 越南民主共和国）1975年4月30日 （ 越南社会主义共和国） |
| 废止 | 1975年4月30日 （ 越南民主共和国） |
| 音樂試聽 | |
| 进军歌 （演奏曲） 文件信息 · 帮助 | |
| |
|---|---|
| 阮朝 1802 - 1945 | 登坛宫 |
| 越南民主共和国 1946 - 1976 | 进军歌 |
 越南共和国1948 - 1975 | 呼唤公民 |
 越南南方共和国1969 - 1976 | 解放南方 |
| 越南 1976 - | 进军歌 |
| 进军歌 | |
| 越南語表記? | |
|---|---|
| 國語字 | |
| 汉喃 | |
歌词
越南政府仅定第一段为正式国歌。汉喃文一列中，绿色字为汉越词，其余则为喃文。
| # | 越南語（國語字文） | 漢喃文 | 中文 |
| 1:1 | 越南軍團齊心去救國 | ||
| 1:2 | 曲路遠灘上腳步齊整 | ||
| 1:3 | 胜利血旗沾上国魂 | ||
| 1:4 | 远处炮声加入军歌 | ||
| 1:5 | 敌尸上建光荣路 | ||
| 1:6 | 战胜艰劳共建战区 | ||
| 1:7 | 为人民不懈战斗 | ||
| 1:8 | 赶紧到沙场 | ||
| 1:9 | 前进，齐前进 | ||
| 1:10 | 越南山河永长久。 | ||
| 2:1 | 越南军团随闪亮黄星 | ||
| 2:2 | 带人民国土走出火坑 | ||
| 2:3 | 共奋斗建设新生活 | ||
| 2:4 | 齐升起将枷锁打破 | ||
| 2:5 | 吾忍气吞声甚久 | ||
| 2:6 | 要为美好未来牺牲 | ||
| 2:7 | 为人民不懈战斗 | ||
| 2:8 | 赶紧到沙场 | ||
| 2:9 | 前进，齐前进 | ||
| 2:10 | 越南山河永长久。 | ||
当初第1節第7行是“”（喃文：；譯：吾誓殲敵飲其血），為了抹去野蠻的印象，而在1955年變更。
参考文献
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.