雪花 (單曲)

《雪花》的樣本唱片早在發行的兩年前便已經交到中島手上[17]。當她與其他製作人第一次聽到歌曲的時候，便已經一致覺得這是一首優秀的歌曲[17]。然而他們都覺得當下並不是推出歌曲的好時機，決定等到適合的時候才發行歌曲[17]。最後等了兩年的時間，才決定把《雪花》作為中島第二張專輯《LØVE 愛無止境》的先行單曲[17]、以及中島親自出演的明治製菓「boda」「galbo」電視廣告的歌曲發行[18]。

《雪花》是一首慢板抒情歌曲，全長5分41秒[19]。歌曲以升G小調創作[19]，拍號為4/4拍[19]，每分鐘72拍[19]。歌曲的創作者為曾共同寫下RUI創下百萬銷量的大熱歌曲《月的點滴》的作曲家松本良喜與填詞人Satomi[20]。歌曲以戀人們的季節「冬天」為主題[21]，唱出戀人們K在冬天幸福的瞬間[7]。歌詞較少出現以女性角度所寫的歌詞[22]，反而以男性角度的「我」（）居多[23]。

《CD Journal》的編輯以「送給冬天的傑作情歌」形容《雪花》，並指中島有魅力的聲樂與柔和的原音樂聲音跟冬天非常相襯[24]。《Bounce》的編輯菊地成孔形容歌曲為「驚異的樂曲」[25]。菊地亦讚賞中島擁有日本人少有的音程，並以流行歌手宇多田光的早期作比較[25]。

《雪花》在2003年「第45屆日本唱片大獎」一共獲得金獎、作詞獎以及最高榮譽的日本唱片大獎三項提名[9]。歌曲其後獲得金獎與作詞獎兩項獎項，而日本唱片大獎則敗給憑歌曲《No way to say》首次達成三連霸的濱崎步[9]。歌曲亦獲得2003年「第36屆日本有線大獎」流行類別的有線音樂優秀獎[26]。

《雪花》的音樂錄像帶由武藤眞志執導，並由内田將二負責拍攝[27]。在中島的要求下，錄像帶於攝氏0度以下[28]、平常只會用作拍攝冰淇淋等冷凍食品廣告、像冷藏庫一樣的攝影室內拍攝[27]。

其中在拍攝在緊閉的冰塊裡的場景時，中島穿著以紙素材製成、像花一樣的白裙子[27]。而在拍攝模仿外國街頭的場景時，使用了雪砲噴出用洗潔剷泡沫做成的人工雪，而且為了製作出看起來美麗的雪而不停調節噴出的雪量[27]。錄影帶總共花了長達4小時拍攝，拍攝完成時已經是深夜2時半[27]。

2012年，官方於YouTube公開了《雪花》的高畫質短版音樂錄影帶，至今已經錄得超過270萬次點閱率[29]。而日本地區的音樂錄像帶版本至今已經錄得超過2,500萬次點擊率[30]。

中島進行了多場電視演出以宣傳《雪花》，包括在2003年10月4日的「CDTV」[31]、11月6日的「歌番」[32]、11月7日的「MUSIC STATION」[33]、11月8日的「POP JAM」等[32]。中島於12月26日的「MUSIC STATION SUPER LIVE」再演唱了本曲[34]，其後於12月31日的「日本唱片大獎」[32]、「第54屆NHK紅白歌合戰」演唱了同曲[35]，並於同日稍後的「CDTV 特別跨年節目 2003→2004」演唱了本曲與出道曲《STARS》[32]。《雪花》亦成為其日後於電視演出經常演唱的歌曲之一，包括於2005年的「第56屆NHK紅白歌合戰」[36]、2008年的「MUSIC FAIR」[37]，以及2015年的「FNS歌謠祭」[38]。

《雪花》發行後成為中島演唱會上的固定演唱歌曲，包括在「MIKA NAKASHIMA concert tour 2004"LØVE"FINAL」[39]、「MIKA NAKASHIMA CONCERT TOUR 2009 TRUST OUR VOICE」[40]，以及「MIKA NAKASHIMA CONCERT TOUR 2015 “THE BEST” DEARS & TEARS」上演唱過[41]。其中於2014年在武道館上舉行了名為「一萬人的雪花」的演唱會[42]，實現了與現場一萬名觀眾進行《雪花》大合唱的壯舉[42]。

在實體唱片方面，單曲發行首週以約3.1萬張的銷量空降公信榜第4位[43]，比前作《FIND THE WAY》約6.1萬的首週銷量減少約一半[44]。單曲於第三週以2.3萬張的銷量升至第3位的新高[5]，其後銷量一直上升[45]，並於發行第五週突破10萬張銷量[46]。單曲於2003年以約16.1萬張的銷量排行年榜第53位[6]，成為其全年銷量最高的單曲[6]。最終累積銷量248,167張[10]，成為其至今銷量第3高的單曲[47]，並獲日本唱片協會認證為白金唱片[2]。

在線上下載方面，歌曲片段下載在2008年11月獲日本唱片協會認證為百萬唱片[3]，而單曲下載則在發行13年後的2016年10月獲認證為百萬唱片[4]，成為其本人至今唯一於片段下載、全曲下載兩部門皆獲得百萬認證的歌曲[11]。

《雪花》推出後引起極大回響，被喻為超越世代、性別與國境的名曲[48]。歌曲先後被全球多國歌手翻唱成不同版本，包括廣東話、普通話[14]、韓語[13]、英語[12]等多種語言。《雪花》至今已經擁有約30個翻唱版本，並曾被德永英明[49]、河村隆一[50]、大人小孩雙拍檔[12]、朴孝信[13]等多名知名歌手翻唱。其中韓國把歌曲翻唱為韓語版本的《雪之花》，並作為大熱電視劇《對不起，我愛你》的主題曲，讓歌曲在韓國的知名度大開；該單曲成為亞洲受歡迎的歌曲代表作之一，也曾入選韓國調查的冬季歌曲排行榜第11位[15]，並獲選為中國人所知道的10首日語歌曲之一與最喜愛的日語歌曲排行榜第5位[16][51]；在發行10年後，再次獲選為日本歌迷排行榜的第1位[52]，在日本已成為一首經典的冬季代表歌曲，經常入選每年各種「冬季名曲排行榜」[28][53][54]。

2018年，日本華納家庭娛樂宣佈把歌曲改編成同名電影，由演員登坂廣臣與中條彩未聯合主演，並訂於2019年2月上映[55]。電影主題曲選用同名曲的中島原唱版[55]。

資料來自《LØVE 愛無止境》內頁[57]。

• 《雪花》唱片介紹（日語）
• 電影「雪花」官方網站（日語）
• 雪花的Twitter帳戶（日語）