倚天屠龍記 (1994年電視劇)

（香港版本）

• 此剧“赵敏”一角原由袁洁莹饰演，后因有意转往歌坛发展，而改由殷素素扮演者叶童饰演。

此版本电视剧的编剧对原著作了非常大的改动：

• 灭绝师太为了锻炼周芷若，在周芷若下山办事的时候，假扮男人要强奸周芷若。

• 红梅山庄里，卫璧想要霸王硬上强奸朱九真。

• 殷离在被峨嵋派扣押的时候，口口声声说有朝一日，要把峨嵋派女弟子的衣服扒光，然后一个个押着去游街。

• 赵敏为了逼迫周芷若就范来比武，把老色鬼鹿杖客放进了关押周芷若的囚室，让鹿杖客去对周芷若施暴。

• 周芷若被丐帮关押时，陈友谅给宋青书描绘了一幅丐帮众人淫辱周芷若的图景，而且还以画面呈现形式去呈现了一群乞丐淫辱周芷若的真实场景；当然，和后来的19版一样，也添加了宋青书心生嫉妒，想要占有周芷若要强奸周芷若的场景。

• 由荒岛回来之后，赵敏脱掉自己的衣服，给张无忌观看自己身上剑伤，又有花堂抢亲后，张无忌和赵敏在酒家里遇到了三个蒙古兵，见色起义的蒙古兵淫辱赵敏，张无忌在一旁竟然无动于衷。

• 周芷若回峨嵋之后，丁敏君的台词更是一股满满的淫邪之气。

• 张无忌和赵敏大婚之日，周芷若出现劫走赵敏，并且又出现了周芷若口口声声要把赵敏衣服扒光去游街的台词。

等等，以上这些都是此版本电视剧的编剧对原著所作的改动，劇裏还有很多，不能尽录。