幽遊白書角色列表
※備註:台灣版配音有中國電視公司(CTV)與Animax台灣頻道兩種不同的版本。
主要人物
角色 | 日語配音 | 粵語配音 | 國語配音 | 介紹 | 使用武器/招數 |
浦飯幽助(うらめしゆうすけ) | 佐佐木望 | 郭志權/張衛健(劇場版) | 劉傑(CTV、三立都會台)/李景唐(冥界死鬥篇DVD)/鈕凱暘(Animax) |
|
|
桑原和真(くわばらかずま) | 千葉繁 | 招世亮/李智良(劇場版) | 陳進益(CTV、三立都會台)/梁興昌(冥界死鬥篇DVD)/馬伯強(Animax) |
|
|
藏馬(くらま) | 緒方惠美【南野秀一】、中原茂【妖狐】(前世時) | 陳欣/冯锦堂(剧场版) | 蔣篤慧(CTV、三立都會台)/陶敏嫻(冥界死鬥篇DVD)/【南野秀一】(Animax)、胡鎮璽【妖狐】(前世時)(Animax) |
|
|
飛影(ひえい) | 檜山修之 | 林保全/郭志权(剧场版) | 陳進益(CTV、三立都會台)/梁興昌(冥界死鬥篇DVD)/馬伯強(06-08集)→王希華(Animax) |
|
|
次要角色
角色 | 日語配音 | 粵語配音 | 國語配音 | 介紹 | 使用武器/招數 |
幻海(げんかい) | 京田尚子、林原惠(年輕) | 陸惠玲 | 蔣篤慧(CTV、三立都會台)/龍顯蕙(冥界死鬥篇DVD)/(Animax) |
|
|
小閻王(コエンマ) | 田中真弓 | 袁淑珍、雷碧娜 | 姚敏敏(CTV、三立都會台)/陶敏嫻(冥界死鬥篇DVD)/(Animax) |
| |
牡丹(ぼたん) | 深雪早苗 | 鄭麗麗 | 朱憶華(CTV、三立都會台)/龍顯蕙(冥界死鬥篇DVD)/穆宣名(Animax) |
| |
雪村螢子(ゆきむらけいこ) | 天野由梨 | 梁少霞 | 姚敏敏(CTV、三立都會台)/穆宣名(Animax)/ |
| |
桑原靜流 | 折笠愛 | 黃鳳英 | 蔣篤慧(CTV、三立都會台)/(Animax) |
| |
雪菜 | 白鳥由里 | 林元春、沈小蘭 | 姚敏敏、蔣篤慧(CTV、三立都會台)/(Animax) |
| |
浦飯溫子 | 澤海陽子 | 蔡惠萍 | 蔣篤慧(CTV、三立都會台)/(Animax) |
| |
喬琪早乙女(港譯:佐治早乙女) | 西村知道 | 黃子敬、源家祥 | 于正昌→劉傑(CTV、三立都會台)/官志宏(冥界死鬥篇DVD)/胡鎮璽(Animax) |
| |
岩本 | 稻葉實 | 黃子敬 | 徐健春(CTV、三立都會台)/王希華(Animax) |
| |
明石 | 西川幾雄 | 林保全 | 劉傑(CTV、三立都會台)/胡鎮璽(Animax) |
| |
竹中 | 西村知道 | 盧國權 | 徐健春(CTV、三立都會台)/王希華(Animax) |
| |
南野志保利 |
| ||||
小波/靈鳥(港譯:貝貝,螢子改的)(大陸譯:B仔)【台灣Animax翻譯成「小布」】 | 白鳥由里 |
|
靈界偵探篇
角色 | 日語配音 | 國語配音 | 介紹 |
剛鬼 | 若本規夫 | 于正昌(CTV、三立都會台)/胡鎮璽(Animax) |
|
奧義繼承篇
角色 | 日語配音 | 粵語配音 | 國語配音 | 介紹 | 使用武器/招數 |
亂童 | 井上瑤 | 馮錦堂 | 蔣篤慧(CTV、三立都會台)/(Animax) |
|
|
武藏 | 荒川太郎 | 張錦江 | 于正昌(CTV、三立都會台)/胡鎮璽(Animax) |
|
|
牙野 | 中村秀利 | 張炳強 | 陳進益(CTV、三立都會台)/馬伯強(Animax) |
|
|
珍寶 | 西村知道 | 梁耀昌 | 劉傑(CTV、三立都會台)/鈕凱暘(Animax) |
| |
黑田 | 城山知馨夫 | 盧國權 | 徐健春(CTV、三立都會台)/王希華(Animax) |
| |
風丸 | 真殿光昭 | 黎偉明 | 于正昌(CTV、三立都會台)/胡鎮璽(Animax) |
|
|
四聖獸篇
角色 | 日語配音 | 粵語配音 | 國語配音 | 介紹 | 使用武器/招數 |
朱雀 | 飛田展男 | 何國星 | 于正昌(CTV、三立都會台)/胡鎮璽(Animax) |
|
|
青龍 | 千田光男 | 黃子敬 | 徐健春(CTV、三立都會台)/王希華(Animax) |
|
|
白虎 | 渡部猛 | 李錦綸 | 于正昌(CTV、三立都會台)/胡鎮璽(Animax) |
|
|
玄武 | 島香裕 | 梁耀昌 | 劉傑(CTV、三立都會台)/鈕凱暘(Animax) |
|
|
雪菜救出篇
角色 | 日語配音 | 粵語配音 | 國語配音 | 介紹 |
垂金權造 | 緒方賢一 | 陳永信 | 徐健春(CTV、三立都會台)/王希華(Animax) | |
坂下 | 鈴木勝美 | 林國雄 | 于正昌(CTV、三立都會台)/鈕凱暘(Animax) |
|
巨怪海倫 | ||||
蛭江 | 二又一成 | 李錦綸 | 于正昌(CTV、三立都會台)/胡鎮璽(Animax) |
|
暗黑武術會篇
主持人
角色 | 日語配音 | 粵語配音 | 國語配音 | 介紹 |
小兔(狐狸精) | 折笠愛 | 黃麗芳 | 姚敏敏(CTV、三立都會台)/穆宣名(Animax) |
|
樹里(蜥蜴精) | 遠藤勝代 | 林元春 | 朱憶華(CTV、三立都會台)/(Animax) |
|
瑠架 | 鈴鹿千春 | 雷碧娜 |
|
戶愚呂隊
角色 | 日語配音 | 粵語配音 | 國語配音 | 介紹 | 使用武器/招數 |
左京 | 古田信幸 | 張錦江 | 于正昌(CTV、三立都會台)/胡鎮璽(Animax) |
| |
戶愚呂(兄) | 鈴木勝美 | 馮錦堂->陳維舜 | 于正昌→劉傑(CTV、三立都會台)/钮凱暘(Animax) |
|
|
戶愚呂(弟) | 玄田哲章 | 黎偉明 | 陳進益→于正昌(CTV、三立都會台)/馬伯強(Animax) |
|
|
武威 | 金尾哲夫 | 陳永信 | 于正昌(CTV、三立都會台)/胡鎮璽(Animax) |
|
|
鴉 | 堀川亮 | 馮錦堂 | 徐健春(CTV、三立都會台)/王希華(Animax) |
|
|
六遊怪隊
角色 | 日語配音 | 粵語配音 | 國語配音 | 介紹 | 使用武器/招數 |
酎【台灣Animax翻譯成「阿酌」】 | 若本規夫 | 李錦綸、黎偉明 | 徐健春(CTV、三立都會台)/王希華(Animax) |
| |
是流 | 真殿光昭 | 何國星 | 于正昌(CTV、三立都會台)/胡鎮璽(Animax) |
| |
鈴駒 | 近藤玲子 | 盧素娟 | 蔣篤慧(CTV、三立都會台)/(Animax) |
|
|
呂屠 | 森川智之 | 馮錦堂 | 徐健春(CTV、三立都會台)/王希華(Animax) |
|
|
牙王 |
| ||||
威摩陣 |
|
魔性使者隊
角色 | 日語配音 | 粵語配音 | 國語配音 | 介紹 | 使用武器/招數 |
吏將 | 田原アルノ | 梁耀昌 | 于正昌(CTV、三立都會台)/王希華(Animax) |
|
|
陣 | 山口勝平 | 何國星 | 陳進益→劉傑(CTV、三立都會台)/胡鎮璽(Animax) |
|
|
凍矢 | 松本保典 | 林國雄 | 于正昌→陳進益(CTV、三立都會台)/馬伯強(Animax) |
|
|
畫魔 | 曾我部和恭 | 盧國權 | 徐健春(CTV、三立都會台)/胡鎮璽(Animax) |
|
|
爆拳 | 小關一 | 陳永信 | 徐健春(CTV、三立都會台)/王希華(Animax) |
|
|
裏御伽隊
角色 | 日語配音 | 粵語配音 | 國語配音 | 介紹 | 使用武器/招數 |
鈴木 | 曾我部和恭【青年】/田口昂【怨爺】 | 陳永信 | 徐健春【怨爺、小丑】、于正昌【青年】(CTV、三立都會台)/王希華(43-54集)→鈕凱暘(Animax) |
|
|
死死若丸 | 森川智之 | 李錦綸 | 于正昌(CTV、三立都會台)/胡鎮璽(Animax) |
|
|
魔金太郎 | 宇垣秀成 | 林國雄 | 陳進益(CTV、三立都會台)/馬伯強(Animax) |
|
|
黑桃太郎 | 青森伸 | 陳維舜 | 陳進益(CTV、三立都會台)/馬伯強(Animax) |
|
|
裏浦島 | 二又一成 | 區瑞華 | 劉傑(CTV、三立都會台)/鈕凱暘(Animax) |
|
|
一垣博士隊
角色 | 日語配音 | 粵語配音 | 國語配音 | 介紹 | 使用武器/招數 |
一垣 | 槐柳二 | 黃子敬 | 于正昌(CTV、三立都會台)/王希華(Animax) |
| |
圓 | 龜井芳子 | 馮錦堂 | 于正昌(CTV、三立都會台)/穆宣名(Animax) |
|
|
魁 | 荒川太郎 | 李錦綸 | 徐健春(CTV、三立都會台)/王希華(Animax) |
|
|
梁 | 中村大樹 | 林國雄 | 陳進益(CTV、三立都會台)/胡鎮璽(Animax) |
|
|
五連邪隊
角色 | 日語配音 | 國語配音 | 介紹 |
阿架連邪 | 宮本充 | 王希華(Animax) |
|
喪喪連邪﹙桃連邪﹚ | 緒方惠美 | (Animax) |
|
亞尾連邪 | 西村知道 | 胡鎮璽(Animax) |
|
鬼連邪 | 宇垣秀成 | 馬伯強(Animax) |
|
魅士連邪 | 小山武宏 | 鈕凱暘(Animax) |
|
魔界狂戰士隊
角色 | 日語配音 | 國語配音 | 介紹 |
黃玉 | 稻葉實 | 于正昌(CTV、三立都會台)/王希華(Animax) |
|
羅愚毘【Animax翻譯成「羅愚比」】 | 福田信昭 | 陳進益(CTV、三立都會台)/馬伯強(Animax) |
|
弩洲濃 | 胡鎮璽(Animax) |
| |
豪里羅 | 紐凱暘(Animax) |
| |
馬馬鬼 | 紐凱暘(Animax) |
| |
我我鬼 | 馬伯強(Animax) |
|
四次元大宅篇
角色 | 日語配音 | 粵語配音 | 國語配音 | 介紹 |
海藤優 | 二又一成 | 李錦綸 | 劉傑、于正昌(CTV、三立都會台)/鈕凱暘(Animax) |
|
柳澤光成 | 真殿光昭 | 林國雄 | 陳進益(CTV、三立都會台)/馬伯強(Animax) |
|
城戶亞沙斗 | 子安武人 | 何國星 | 于正昌(CTV、三立都會台)/胡鎮璽(Animax) |
|
室田繁 | 福田信昭 | 張炳強 | 徐健春(CTV、三立都會台)/王希華(Animax) |
|
魔界洞穴篇(仙水篇)
角色 | 日語配音 | 粵語配音 | 國語配音 | 介紹 | 使用武器/招數 |
「黑暗天使」仙水忍 | 納谷六朗,少時:石田彰 | 陳永信(實)、張錦江(一也)、蘇強文(忍) | 徐健春,少時:于正昌(CTV、三立都會台)/王希華(Animax) |
|
|
「守衛」闇撫樹 | 辻谷耕史 | 何國星 | 于正昌(CTV、三立都會台)/胡鎮璽(Animax) |
|
|
「醫師」神谷實 | 荒川太郎 | 梁耀昌 | 陳進益(CTV、三立都會台)/馬伯強(Animax) | ||
「狙擊手」刃霧要 | 關口英司 | 黎偉明 | 于正昌(CTV、三立都會台)/胡鎮璽(Animax) |
| |
「水手」御手洗清志 | 松本梨香 | 盧素娟 | 朱憶華(CTV、三立都會台)/(Animax) | ||
「電玩高手」天沼月人 | 龜井芳子 | 林元春 | 蔣篤慧(CTV、三立都會台)/(Animax) |
| |
「美食家」卷原定男 | 石田敦 | 梁耀昌 | 于正昌(CTV、三立都會台)/胡鎮璽(Animax) |
|
三足鼎立篇、比武大會開賽篇(魔界統一篇)
魔界三巨頭
角色 | 日語配音 | 粵語配音 | 國語配音 | 介紹 |
「闘神」雷禪 | 菅生隆之 | 盧國權 | 于正昌(CTV、三立都會台)/胡鎮璽(Animax) |
|
軀 | 高山南 | 蔡惠萍 | 朱憶華(CTV、三立都會台)/穆宣名(Animax) |
|
黃泉 | 江原正士 | 魏惠文 | 陳進益(CTV、三立都會台)/馬伯強(Animax) |
|
雷禪一派
角色 | 日語配音 | 粵語配音 | 國語配音 | 介紹 |
北神 | 堀內賢雄 | 馮錦堂 | 于正昌(CTV、三立都會台)/胡鎮璽(Animax) |
|
東王 | 宇垣秀成 | 馬伯強(Animax) |
| |
西帝 | 伊藤榮次 | 王希華(Animax) |
| |
南海 | 松本保典 | 馬伯強(Animax) |
| |
鬼 | 飯塚昭三 | 黃子敬 | 于正昌(CTV、三立都會台)/馬伯強(Animax) |
|
孤光 | 雨蘭咲木子 | 林丹鳳 | 姚敏敏(CTV、三立都會台)/(Animax) |
|
棗 | 佐藤しのぶ | 林丹鳳 | 朱憶華、蔣篤慧(CTV、三立都會台)/穆宣名(Animax) |
|
九淨 | 真殿光昭 | 馮錦堂 | 于正昌(CTV、三立都會台)/胡鎮璽(Animax) |
|
周 | 伊藤栄次 | 黃子敬 | 劉傑(CTV、三立都會台)/胡鎮璽(Animax) |
|
瘦傑 | 小杉十郎太 | 陳永信 | 于正昌(CTV、三立都會台)/馬伯強(Animax) |
|
才藏 |
| |||
鐵山 |
| |||
電鳳 |
|
軀一派
角色 | 日語配音 | 粵語配音 | 國語配音 | 介紹 |
奇淋 | 小關一 | 陳永信 | 鈕凱暘→胡鎮璽(Animax) |
|
時雨 | 谷口節 | 黃子敬 | 于正昌、陳進益(CTV、三立都會台)/馬伯強(Animax) |
|
黃泉一派
角色 | 日語配音 | 粵語配音 | 國語配音 | 介紹 | 使用武器/招數 |
修羅 | 大谷育江 | 黃鳳英 | 蔣篤慧(CTV、三立都會台)/穆宣名(Animax) |
|
|
妖駄 | 北村弘一 | 張英才 | 劉傑(CTV、三立都會台)/王希華(Animax) |
| |
鯱 | 辻親八 | 源家祥 | 于正昌(CTV、三立都會台)/胡鎮璽(Animax) |
| |
空 | 西川幾雄 | 馮錦堂 | 徐健春(CTV、三立都會台)/王希華(Animax) |
|
幽游白書電影動畫版
夜叉的陰謀篇( 1993年7月10日上映)
角色 | 日語配音 | 介紹 | 使用武器/招數 |
寇休拉(コアシュラ) | 松本梨香 |
| |
牙瑠餓(ガルガ) | 青野武 |
| |
椰嗄(ヤシャ) | 青野武 |
|
|
冥界死鬥篇·炎之絆( 1994年4月9日上映)
角色 | 日語配音 | 粵語配音 | 國語配音 | 介紹 | 使用武器/招數 |
耶雲(やくも) | 鈴置洋孝 | 招世亮 | 官志宏 |
|
|
冥界旗下
角色 | 日語配音 | 國語配音 | 介紹 | 使用武器/招數 |
魔舍裏(まじゃり) | 三矢雄二 | 李景唐 |
| |
賴光(らいごう) | 福田信昭 | 李景唐 |
| |
傀麒(かいき) | 小關一 | 李景唐 |
| |
瑞輪兄弟(ずいりんきょうだい) | 無 | 無 |
|
參考
- 據小閻王所言,地獄中最殘酷的就是冥獄界,會持續一萬年地給你所有的痛苦,再重覆一萬次,然後等著你的是完全的「無」。
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.