祭姪文稿

《祭姪文稿》，全名《祭姪贈贊善大夫季明文文稿》，俗謂《祭姪帖》、《祭姪稿》。是唐朝書法家顏真卿所書，後世譽為「在世顏體第一」、「天下行書第二」，真跡現藏于臺北國立故宮博物院。王羲之《蘭亭集序》、顏真卿《祭姪文稿》、蘇東坡《寒食帖》合稱「天下三大行書字帖」[1]。這件作品是顏真卿為了祭侄文而寫下的草稿，是在極度悲憤的情緒下書寫，由於心情極度悲憤且已難以平靜，故字隨書家情緒起伏使錯誤之處增多，時有塗抹，也顧不得筆墨的工拙，純是精神和平時功力的自然流露，是極具史料價值和藝術價值的墨跡原作之一。

背景

唐玄宗天寶14年（755年），安祿山起兵，河北24郡紛紛瓦解，僅顏真卿堂兄顏杲卿及其子顏季明守常山郡（今河北省正定縣西南），顏真卿守平原郡（今山東省陵縣）。顏杲卿計殺安祿山部將李欽湊，擒高邈、何千年。一時河北17郡響應。天寶15年（756年），安祿山圍攻常山，執顏季明，藉逼顏杲卿降。但顏杲卿不屈，大罵安祿山，顏季明被殺。不久城為史思明所破，顏杲卿被押至洛陽，見安祿山。顏杲卿怒罵安祿山，被處死。顏氏一門三十餘口被害[2]。

唐肅宗乾元元年（758年），顏真卿命人至河北尋得顏季明頭顱，揮淚寫下《祭姪文稿》一文，23行，每行十一二字不等，共234字[3]。

收藏與展出歷史

《祭姪文稿》曾经由北宋宣和内府、元朝张晏、鲜枢、明朝吴廷、清朝徐乾學、王鸿绪及內務府等收藏。自宋朝始，《祭姪文稿》已摹刻入石。民國初年，延光室（书画出版社）首先应用摄影技术，以黑白照片的形式影印出版了《颜鲁公祭姪文稿》的墨迹，此后又应用珂罗版影印出版。國立北平故宫博物院成立后，也有类似的影印本刊出。原本现藏於位於臺灣臺北市的中華民國國立故宮博物院，為中華民國國寶之一。

2018年6月，《每日新聞》報導《祭姪文稿》將於2019年1月至2月首次於東京國立博物館展出[4]。日本首相安倍晉三母親安倍洋子等愛好書法人士都爭相一睹。 [5]2018年5月，经由东京国立博物馆宣布展覽預告，至2018年11月，各方民众才開始關注臺灣臺北國立故宫博物院将《祭姪文稿》原稿寄至日本展览（2019年1月），在日本的展览名稱为《颜真卿：超越王羲之的名笔》。由于此件文物有一千年以上的歷史，部份台灣及大陸民眾擔心文物出境展出將受損。

支持方認為，文物交流在世界各大博物館間本為常態，且東京國立博物館在展覽海報上標註臺北國立故宮博物院，並無矮化台灣。批評方認為，日方在展览海报上并未明示是「出借」，加上《祭姪文稿》的內容具备抵禦外侮的精神[6]，遂批評具台独立場、主张「故宮台灣化」的故宫博物院院长陈其南用此中国历史上英雄的手稿去谄媚日方[7]。故宮稱該展「這是在三年前馮院長時期就談定的交流展」，2015年底由時任館長馮明珠任內已完成展覽備忘錄，2018年5月由時任館長林正儀完成簽約，並非展出時的院長陳其南[8]；但被前院長馮明珠否認[9]。2019年1月13日，陈其南隨賴清德內閣總辭卸任國立故宫博物院院长一职，且未獲後繼的蘇貞昌內閣留任[10]。

評價
  • 鮮樞：「祭姪季明文稿，天下行書第二。」
  • 陈深：「祭姪季明文稿，纵笔浩放，一泻千里；时出遒劲，杂以流丽：或若篆籀，或若镌刻，其妙解处，殆若天造，岂非当时注思为文，而于字画无意于工，而反极工耶？」
  • 項穆：「行草如《爭座》、《祭侄帖》，又舒和遒勁，豐麗超動，上擬逸少，下追伯施，固出歐、李輩也。」

原文参考
行书《祭姪文稿》，紙本，縱28.2公分，橫75.5公分


翻譯

在乾元 (唐肅宗號) 元年 ，農曆戊戌年九月 在午溯三日 ，顏季明和配戴印章及青腰帶的第十三叔，天使持肅宗節和蒲洲諸位軍事將領 輕車都尉丹陽縣開國侯 顏真卿用清酒和束脩祭祀 過世的姪兒贊善大夫顏季明之亡魂 ，唯有你年紀輕輕德行便鶴立雞群 ，如同我們宗廟裡的重器(瑚璉:用來盛黍稷的禮器) ， 又好似庭園裡的芳草 ，使我們宗族之人備感欣慰 在宗族滿心期待下(戩穀 :盡善 、福祿) ，沒有想到逆賊 舉兵造反 ，你的父親盡忠誠 ，擔任常山太守，我那時也受命擔任平原太守 我的哥哥愛護我 ，讓你親自給我傳話 後來你回到常山 ，使得土門被我方奪回 ，土門奪回逆賊威風受挫， 痛恨的是賊臣擁兵不救 ，擁兵不救孤立無援狀態下 ，被攻陷城池 ，你們父子俱亡覆巢之下無完卵 ，這樣的悔恨誰造成的， 念及你被這樣殘害 ，數百個身軀又豈能換回你 嗚呼哀哉！我奉聖上命令 ，派往河關，再到常山(為姪兒)泉明，帶著裝你頭顱的棺木從常山一起回來 ，思念之情摧切，悲痛使心靈振動 ，日子遙遠 ，願你 選擇一塊好地方 。魂魄如果有知 ，請不要感嘆在這裡作客 。嗚呼哀哉 ！請用這些祭品

相關頁面

參考
  1. 朱以撒著. . 天津：百花文艺出版社. 2014.10: 120–121. ISBN 978-7-5306-6334-9.
  2. 姜正成主编. . 中国财富出版社. 2016.03: 87–89. ISBN 7-5047-5959-7.
  3. 姜正成主编. . 北京：海潮出版社. 2014.08: 26–27. ISBN 978-7-5157-0637-5.
  4. . 毎日新聞.
  5. . 中央通訊社. [2019-01-16].
  6. . 香港新聞網. [2019-01-15].
  7. . 中华卫视网络电视集团. [2019-01-15]. （原始内容存档于2019-01-19）.
  8. .
  9. 尋夢員. . [2019-01-15] （中文（台灣）‎）.
  10. . 雅昌新闻. [2019-01-15].

外部链接
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.