聖經與古蘭經的相似之處

《古蘭經》包含了很多《聖經》也有的人物和事件；特別是關於伊斯蘭教先知們的故事。這些包括摩西（穆萨）、大衛王（达吾德），以及耶穌（尔萨）。

伊斯蘭教徒（穆斯林）相信穆萨得到《讨拉特》（希伯來文是 Torah，律法书）；达吾德得到《宰蒲尔》（聖經叫 psalms 《詩篇》）；而尔萨得到的是引支勒（希臘文是 evangel，“福音”的意思）。這些都是來自猶太教、基督教與伊斯蘭教共同的上帝（阿拉伯文叫 Allah “安拉”）的教授。傳統上伊斯蘭教徒認為這些《古蘭經》之前的經典最終都失傳了，或是被人為嚴重歪曲，成了現在的希伯來聖經或是基督教的新約部份。所以傳統的伊斯蘭教徒否定聖經的真確性，而認為古蘭經是唯一未受扭曲的宗教啟示內容。

古蘭經提及過的聖經人物通常只有少數詳細資料，經文內容傾向集中於事件裡道德上的教育意義、認主獨一的重要性等。儘管被傳統伊斯蘭教徒質疑，少數遜尼派以外的穆斯林相信可以在聖經中找尋人物更詳細、完整的面貌。至於現今的穆斯林，特別是年青一代，在歐美國家長大的他們都慣於和基督徒展開不同的交流活動，以相信不同的宗教書籍是共同的造物主創造為基礎，以配合不同時代、不同地方的人來對話；這可以試著解釋古蘭經與聖經之間的分別，又不用互相指責對方是歪曲事實，相互尊重下加深瞭解。

人物/物體名單

聖經裡的名字在先，接著是在古兰经的名字（若有分別的話）。

A

C
  • 該隱（Cain）/（Qabil – 古蘭經裡沒提到名字，只稱“亞當之子”）

D

E
  • 摩西殺的埃及人（古蘭經裡沒提到名字）
  • 以利亞（Elias/Elijah）/ 易勒雅斯（Ilyas）
  • 以利沙（Elisha）/ 艾勒·叶赛（Al Yasa）
  • 以利沙伯（Elizabeth）/（古蘭經裡沒提到名字，只稱“撒加利亞之妻”）
  • 以諾（Enoch）/ 伊德里斯（Idris）
  • 以斯帖（Esther）
  • 夏娃（Eve）/哈娃（Hawwah）
  • 以西結（Ezekiel）/（Dhu al Kifl –準確度具爭議性）
  • 以斯拉（Ezra）/ 欧宰尔（'Uzayr）

G

I

J
  • 雅各（Jacob）/叶尔孤白（Ya'qub）
  • 耶穌（Jesus）/爾撒（Isa）
  • 約伯（Job）/艾尤布（Ayyub）
  • 約基別（Jochebed）（古蘭經裡沒提到名字）
  • 施洗約翰（John the Baptist）/（Yahya）
  • 約拿（Jonah）/ 优努斯（Yunus）
  • 約瑟（Joseph）/优素福（Yusuf）
  • 約瑟之兄弟（古蘭經裡沒提到名字，聖經裡有十一個有名字）
  • 約瑟之僕人們（兩書都沒提到名字）

K

L
  • 羅得（Lot）/鲁特（Lut）
  • 羅得之妻（Lot's wife）（兩書都沒提到名字）

M
  • 馬利亞（Mary）/麦尔彦（Mariam）
  • 米利暗（Miriam，摩西（穆萨）的姊姊）
  • 米迦勒（Michael, Angel）/ 米卡尔（Mikhail）
  • 摩西（Moses）/穆萨（Musa）
  • 摩西（穆萨）的岳父（古蘭經裡沒提到名字，聖經裡有 Reuel、Jethro和Syu'ib三個名字）

N
  • 挪亞（Noah）/ 努哈（Nuh）
  • 挪亞的孩子（古蘭經裡沒提到名字，聖經裡有三個名字閃、含和雅弗三個名字）
  • 挪亞的太太（兩書都沒提到名字）

P
  • 法老王（Pharaoh）/（Fir'awn）
  • 法老王膳長（Chief baker）（兩書都沒提到名字，古蘭經稱為“一個年輕人”）
  • 法老王酒政（Pharaoh's Chief cupbearer）（兩書都沒提到名字，古蘭經稱為“一個年輕人”）
  • 波提乏（Potiphar）/阿齐兹（The Aziz）
  • 波提乏之妻（Potiphar's Wife）（兩書都沒提到名字，伊斯蘭教傳統叫作 Zulaykha）

R
  • 拉結（Rachel）（古蘭經裡沒提到名字）

S
  • 示巴女王（Queen of Sheba）（古蘭經裡沒提到名字，但阿拉伯傳統叫作 Bilqis）
  • 掃羅王（Saul）/（Talut）
  • 撒母耳（Samuel）（古蘭經裡沒提到名字，古蘭經稱為“一個先知”）
  • 撒拉（Sarah）（古蘭經裡沒提到名字，古蘭經稱為“亞伯拉罕之妻”）
  • ［［塞特］］天主教譯「舍特」，伊斯蘭教譯「塞斯」（英語：Seth,希伯來語：שֵׁת，標準希伯來語：Šet，提比里亞發音（Tiberian vocalization）：Šēṯ；阿拉伯語：شيث‎，Shith or Shiyth）是《舊約聖經·創世紀》中亞當與夏娃的第三名兒子，該隱與亞伯的弟弟，是除他們二人以外於聖經內提及其名的兒子。根據創世紀第4章25節，塞特於該隱殺害亞伯後才出生，而夏娃則相信神「另立一個兒子（塞特）代替亞伯，因為該隱殺了他（亞伯）」。[1]

塞特105歲生了以挪士[2]，活了912年。[3]


T
  • 他拉（Terah）（古蘭經裡沒提到名字）

Z
  • 撒迦利亞（Zechariah）/宰克里亚（Zakariya）
  • 西坡拉（Zipporah）（古蘭經裡沒提到名字）

参见
  • 閃米特一神諸教
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.