勐
勐(泰语: mueang;寮語:;撣語:;越南语:/;德宏傣语:ᥛᥫᥒᥰ),或譯作曼、孟、猛或芒,指的是台語民族在印度支那半島建立的一系列半獨立的城邦或國家,在華南和印度東北部亦有分佈。其覆蓋的地區包括今日的泰國、寮國、緬甸、柬埔寨、越南北部部份地區、中國雲南南部及廣西西部、印度阿薩姆邦。
勐這個詞在泰語中原本意思是擁有城牆的城鎮及其周邊的附屬村莊(阪),且其統治者至少擁有「坤」()的爵位。[1][2][3] 在曼荼羅體系中,較小的「勐」附屬於鄰近的更為強大的「勐」,相應地,大的「勐」則附屬於中央國王或其他的領袖。更為強大的「勐」通常被命名為「清」()、「淵」()、「那空」()或「恭」()[4],有時候會試圖擺脫宗主的統治而尋求獨立。大大小小的「勐」常常變換自己的效忠對象,頻繁向一個以上的強大鄰居進貢。勐的每個家庭有一塊地供耕種,相應也要向勐的頭人(昭勐)服差役和交稅。
忽必烈於1253年打敗大理國之後,撣邦全境及其鄰近地區大量出現新的「勐」,雖然通常將其描述為大量移民導致的,但卻是有爭議的。[5]自元朝開始,中國在雲南建立土司制度,授予部落酋長官職,讓他們對自己部落實行自治。較大的勐有時候控制著較小的勐,例如西雙版納的召片領會派一些子弟出任其他勐的頭人。在明朝和清朝期間,中國朝廷實施「改土歸流」,逐步廢除世襲的土司。19世紀,泰國的扎克里王朝及英屬緬甸亦採取類似的手段廢除了較小的「勐」。雖然這些小國消失了,但地名卻保留了下來。
各國的勐
泰國
泰國在口語中被稱為「孟泰」(เมืองไทย,Mueang Thai),在政治場合上稱「巴貼泰」(ประเทศไทย,prathet Thai)。在丹龍親王的行政區劃改革中,暹羅的城邦被整合進「蒙通」(มณฑล,monthon)中,1916年改為「府」(จังหวัด,changwat)。[6]「孟」這個詞仍被使用,例如府都在泰語中是「安珀孟」(อำเภอเมือง,amphoe mueang,府治縣),縣都在泰語中是「勐护域」(泰语:,轉寫:,派汶拼音:,縣治區)。
少數地名仍保留「孟」這個詞彙,例如廊曼國際機場所在的東孟縣(華人稱其為廊曼縣);芭達雅官方名字是「孟芭達雅」(เมืองพัทยา),以顯示其自治地位。
「那空」(นคร)意思是「城市」,現在被修改為「城护域」(泰语:,轉寫:,派汶拼音:,),通常被翻譯為「市」。著名的有恭貼瑪哈那空(曼谷)、拍那空是阿育他亞(大城)、那空是貪瑪叻、那空叻差是瑪。
「武里」(บุรี, บูรี)一詞來源於巴利文「púra」,[7]意思與泰語中的「孟」相同,指的是有城牆的城市。[8]著名的有春武里、信武里、吞武里、素攀武里、武里南。
寮國
寮國在口語上被稱為「孟老」(ເມືອງລາວ,Muang Lao)。如今,「芒」(ເມືອງ)是寮國的第二級行政單位,位於省之下,華語翻譯為「縣」。寮國至今仍存在一些地名保留著「芒」這個詞,例如芒新和芒賽。寮國古代較為知名的「芒」有芒潘和芒蘇瓦。
印度北部
印度北部的台語民族古國阿洪姆王國,正式稱呼是「孟敦順坎」(Mong Dun Shun Kham)。
註釋
- Terwiel, Barend Jan. (PDF). Journal of the Siam Society (Siamese Heritage Trust). 1983,. JSS Vol. 71.0 (digital): image 4 [March 7, 2013]. (原始内容 (PDF)存档于2013-11-03).
khun : ruler of a fortified town and its surrounding villages, together called a mu'ang. In older sources the prefix ph'o ("father") is sometimes used as well.
- Vickery, Michael. (PDF). Journal of the Siam Society (Siam Heritage Trust). 1995,. JSS Vol. 83.0j (digital): image 11 [August 3, 2013]. (原始内容 (PDF)存档于2014-02-27).
Examples of the first are söaṅ, the name of Ram Khamhaeng's mother, and möaṅ. Khun Phasit said that these terms should in fact be read as /söŋ/ and /möŋ/....
- Wyatt, D.K. (PDF). Chamberlain, J.R. (编). (PDF) . Bangkok: The Siam Society. 1991. Quoted text is found in image 7 [2013-06-13].
...Lord Sam Chon, the ruler of Müang Chot, came to attack Müang Tak....
- 例如,曼谷的官方名字就是「恭貼瑪哈那空」()。
- Du Yuting; Chen Lufan. (free PDF). Journal of the Siam Society (Siam Heritage Trust). 1989,. JSS Vol. 77.1c (digital) [March 17, 2013].
- (PDF). Royal Gazette. 28 May 1916, 33 (ก): 51 [2019-01-28]. (原始内容 (PDF)存档于2017-05-17) (泰语).
- Glenn S. (Dictionary). Royal Institute Dictionary - 1982. Thai-language.com. 5 Aug 2013 [2013-08-03].
บุรี; บูรี /บุ-รี; บู-รี/ Pali: ปุร [นาม] เมือง
- Turner, Sir Ralph Lilley. . Includes three supplements, published 1969-1985. Digital South Asia Library, a project of the Center for Research Libraries and the University of Chicago: 469. 1985 [London: Oxford University Press, 1962-1966.] [5 Aug 2013].
8278 púra noun. fortress, town, gynaeceum