張雅琴

張雅琴（1964年11月19日－），臺灣新聞主播。臺北市立第一女子高級中學畢業，國立政治大學新聞學系學士（1986年），美國哥倫比亞大學國際關係研究所碩士。早年在製作、主持《台視新聞世界報導》中，首度將美式「說新聞」播報風格引進台灣，對日後台灣各新聞節目主播播報方式影響深遠；並在太陽花學運爆發期間，以其犀利敢言播報風格獲稱為「女戰神主播」。

年代新聞台《1800年代晚報》主播
張雅琴
Catherine Chang
基本資料
暱稱女戰神主播
國籍 中華民國
籍貫山東高密
出生 (1964-11-19) 1964年11月19日
臺灣
最高學歷哥倫比亞大學國際關係碩士
宗教信仰基督教
婚姻狀況已婚
配偶劉國平
網站主播官方網站

學歷

經歷

出身與家庭
  • 母親是台灣客家人，外公、外婆家在苗栗後龍。
  • 父親張瑞起是第二期青年軍，國防醫學院，軍醫上尉退伍，博愛醫院創院院長，因住家就在診所隔壁，張雅琴認為他是24小時都在家的慈父，2008年4月，張雅琴父親張瑞起因肺炎病逝，享壽83歲[2]。
  • 張雅琴為家中長女，有二個弟弟、一個妹妹。
  • 1999年，張雅琴與當時TVBS導播同事劉國平結婚，育有一女（1999）、一子（2001）；她曾在《台灣心聲》節目中提及，在與劉國平結婚之前，有個交往七年、論及婚嫁的前男友，但因為結婚後要移居美國，所以她不肯答應結婚。[3]。

發展與風格建立

張雅琴原考取國立政治大學心理系，大二時轉系新聞學系，她曾坦言「在選擇新聞系前，她不知道她這麼喜歡新聞」。畢業前，張雅琴即考取台視記者的資格[4]，並主跑社會線，也自願前往採訪總統府前的示威遊行，短短九個月即破例坐上主播台，擔任午間及週末夜間新聞主播[5][6]；日後，她坐上台視夜間新聞主播台，並以「你給我三十分鐘，我給你全世界」作為《世界報導》的開場白，創造了新聞品牌化的專業形象[7]。

張雅琴曾以主播之姿，親臨歷史現場，採訪過東西德統一、波斯灣戰爭、蘇聯瓦解，以及亞美尼亞－亞塞拜然戰爭等國際事件[8][9]。1992年，張雅琴主持中視《又見福爾摩沙》。1993年進入TVBS，起初在香港播報《無線晚間新聞》[參 1]，後又回到台灣TVBS[10]，並曾擔任TVBS頻道的新聞部總編輯，與當時為TVBS-N的新聞部總編輯方念華兩強鼎立[11]。

2003年5月，TVBS與年代分家，張雅琴成為《年代晚報》當家主播，並在年代集團旗下的東風衛視，主持新聞性節目《新聞千里眼》[12]。離開年代後，張雅琴曾計畫於中天娛樂台，籌備談話性節目《張雅琴.com》，揚言以「台灣歐普拉」的風格主持[13]，並與王偉忠多次洽談，但後因台性不合無疾而終[14]。2005年她加入三立新聞台，成為《三立晚間新聞》主播[15]。2007年她加入中天新聞台，成為《中天晚間新聞》主播。

2009年4月，張雅琴轉戰東森財經新聞台，並曾暫時借調播報《東森晚間新聞》[參 2][16]，同年6月開始播報《東森財經晚報》並主持財經性節目。

2012年，張雅琴重回年代新聞台，接掌《1800年代晚報》時段，並以「張雅琴挑戰新聞」的姿態，強打「說、播、批、評」的新聞性評論節目，引起熱議。2014年3月中，爆發反《海峽兩岸服務貿易協議》之「太陽花學運」期間，張雅琴開啟犀利且不畏政權的播報風格，獲網友封為「女戰神主播」[17]。2016年，因為三立新聞當家主播陳雅琳跳槽壹電視，傳出主播薪資行情，張雅琴以年薪800萬為首，TVBS當家主播方念華、中天新聞當家主播盧秀芳以600萬居次，壹電視主播陳雅琳和八大電視當家主播沈春華則以年薪500萬排名第三[18]。

2020年因應COVID-19疫情延燒全球，同年三月底，張雅琴在年代新聞台YouTube官方頻道上推出每日五到十分鐘英語播報單元《雅琴看世界 The View with Catherine Chang》，向世界為台灣發聲，首支影片頭條為「BBC錯誤報導英國情侶受台灣監禁」事件，播出以後獲得總統蔡英文在Telegram上發文推薦，她回應：「我們非常榮幸，我們也很開心，我們會努力，感謝總統。」[19]，9月17日，美國國務次卿克拉克訪台，當日節目則播報此新聞，獲得本人轉發於Twitter與官網。

2021年1月9日，年代新聞台開播中文版《雅琴看世界》，時段為週末晚間9至11時，與因中天新聞關台而轉戰TVBS的陳文茜所主持的《TVBS文茜的世界周報》、《TVBS文茜的世界財經周報》打對台；張雅琴對此表示，只是美麗的巧合，「我覺得文茜姐很棒，自己也很棒，我們姊妹爬山各自努力。」[20]

言論立場

嚴重特殊傳染性肺炎疫情期間護台觀點

2019年年底，中華人民共和國湖北省武漢市2019冠狀病毒病，2020年2月3日第一批自湖北撤僑回台的台商在微博上抱怨便當菜色不佳，張雅琴動怒直言「人家血友病的都沒有回來了，你回到台灣在那邊『該』什麼『該』？你要不要再回去吃蝙蝠？」[21]，日後（2月16日）遭中共黨報人民日報海外版以〈一場疫情撕下台當局畫皮〉一文點名，張雅琴與同電視台主持人陳凝觀、新聞主播安幼琪以及媒體人丁學偉、王瑞德等五人為中國人民公敵，張雅琴回應：「我在播報的時候有回答，我就是說事實的狀況，因為他覺得台灣收容中心的菜不好吃，所以他可以回去吃蝙蝠，因為蝙蝠有加椰汁也很好吃。」並補充「他們可能不了解言論自由是什麼吧！」[22]；就藝人吳宗憲認為台灣政府砸2億加開口罩產能的政策是「傻B」，張雅琴批評此想法缺乏vision（遠見）[23]；對於中華民國前總統馬英九認為中華民國（台灣）與中華人民共和國之間不存在國籍問題感到不解，張雅琴直言「Are you ok？Are you hello？Are you 秀逗？」[24]。

同年4月8日，WHO秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）於WHO例行記者會上指控台灣在連續三個月不斷對他進行人身攻擊、種族歧視，謬稱「這些攻擊來自台灣」，張雅琴隔日在《雅琴看世界 The View with Catherine Chang》節目中駁斥，強調台灣從來沒有對任何一個國家有種族歧視，反倒是譚德塞對於台灣是否進入世界衛生組織漠不關心，回應譚德塞“Taiwan is not made of plastic”（「台灣不是塑膠做的」），該澄清獲得阿根廷當地電視台「26頻道」轉述報導[25][26]。

反對中國國民黨親中華人民共和國路線

2020年9月8日，張雅琴於《1800年代晚報》新聞節目中（YouTube影片中12:26處），回應外界批評她見風轉舵的政治傾向時，自述出身「芋仔蕃薯」（外省父親與本省母親）家庭，過去國民黨向她父親說「反攻大陸」，但今日非但不反攻還轉成「舔共」，直言「不是我變了，是國民黨變了。」此外，她提到自己小時候不知道有二二八事件，一直到赴美留學才發現真相並非國民黨所言，強調自己始終只為追求真相；往後，從318學運到香港反送中事件，她也開始意識到台灣才是她的家，「不想移民到國外」，呼籲那些擁有綠卡的國民黨人應該先放棄美國公民資格，再來批評台灣自主[27]。

曾任播報節目
這是一個動態列表，可能永遠無法保持完整性。歡迎您補充遺失的內容並附上可靠的來源。
年份頻道節目備註
1988年台視《台視新聞世界報導》主播（與陳藹玲、李四端、眭澔平輪流搭檔）
1990年—1992年5月主播
時間待查《從台北看天下》主持人兼製作人
1992年中視《又見福爾摩沙》主持人
1993年11月1日—1995年2月5日TVBS《無線晚間新聞》（香港製播）主播
1995年10月2日—1996年3月19日 TVBS-N 《晚安台灣—晚時新聞》（原名《超級晚報》）
時間待查 《站台灣看天下》
1996年3月20日—2003年4月30日 TVBS《無線晚報》
時間待查—2003年《大搜索線》
2002年3月4日—時間待查年代新聞台《年代新聞全球報導》
2003年6月23日—2004年8月20日《年代晚報》[28]
2003年—2004年《探索台灣》主持人
2003年6月9日—2003年7月18日東風衛視《新聞千里眼》[29]
2005年4月12日—2007年3月16日三立新聞台《三立晚間新聞》主播
2007年4月1日—2009年3月31日中天新聞台《中天晚間新聞》
2009年4月6日—2009年5月29日東森新聞台《東森晚間新聞》
2009年6月8日—2012年3月21日東森財經新聞台《東森財經晚報》
2009年《雅琴的國際觀》主持人
2010年《57健康同學會》主持人（與隋安德搭檔）
《現代啟示錄》主持人
《台灣的碳息》
2012年7月9日—至今 年代新聞台 《1800年代晚報》[30] 主播（說·播·批·評）
2020年3月30日—至今 網路播出 《雅琴看世界》[31] 主播（英語播報）
2021年1月9日—至今 年代新聞台 主持人（中文播報）

演出

電影
年份片名角色
2012年《白天的星星》客串新聞主播

廣告
  • 愛之味「愛之味純濃燕麥」廣告代言人

著作
出版年書名出版社ISBN
1996年5月1日《敢於與眾不同：走自己的路，做自己的英雄》圓神出版社ISBN 9576072034
1998年3月25日《張雅琴Smart英語學習法：English Express 英語馬上通》圓神出版社ISBN 9576073146
2002年9月1日《張雅琴Smart英語學習法 新版》圓神出版社ISBN 957607830X
2005年5月31日《敢說就不難！張雅琴救急英語寶典》圓神出版社ISBN 9861330798
2020年7月1日《今天不挑戰，和張雅琴開心學英文》圓神出版社ISBN 9789861337210

爭議

潘美辰事件
  • 1992年3月18日，台視夜間新聞節目《台視新聞世界報導》「夜幕追蹤」單元，主播張雅琴在報導「女同性戀者急速增加」的議題時，先播出一段女同性戀俱樂部偷拍畫面後，接著說「外傳潘美辰和鄺美雲是同性戀，面對大家的質疑，潘美辰有自己的解釋……」，引發潘美辰所屬的藍與白唱片、鄺美雲所屬的科藝百代（EMI）不滿。
  • 社會各界同聲譴責此報導，作家馮光遠發起藝文界人士連署支持同志的平等權。4月5日，30位文化界人士發表《尊重同性戀的一封信》公開聲援。4月10日，藍與白唱片和科藝百代以潘美辰和鄺美雲的名義，同時向台北地方法院提出告訴，認定此事係台視「新聞部」的作法錯誤而非台視，因此以《中華民國刑法》誹謗罪控告台視新聞部經理廖蒼松、《台視新聞世界報導》製作兼主播張雅琴以及採訪記者璩美鳳。
  • 5月7日，中華民國新聞評議委員會表示，《台視新聞世界報導》三月份「夜幕追蹤」中的女同性戀報導等三個單元報導不當，希望予以改善；而《台視新聞世界報導》在「女同性戀酒吧」專題中，憑空外加一段所謂「澄清傳言」式訪問，此作法不僅悖離新聞道德，也造成當事人的傷害，台視董事長陳重光為此事件道歉，《台視新聞世界報導》主播張雅琴隨後離職、赴美哥倫比亞大學東亞研究所唸書[32]。

張惠妹事件
  • 2003年6月10日，張雅琴主持東風衛視新聞節目《新聞千里眼》時，報導「一位名叫張惠妹的」買了台北市信義計劃區內「信義之星」四戶豪宅。
  • 2003年6月11日，其他媒體跟進直指台灣歌手張惠妹一口氣買了四棟豪宅；同日，張惠妹經紀人高一秀出面澄清：「阿妹確實在『信義之星』買了一戶，但不是四戶。」高一秀批評：「張雅琴應該將心比心。很多名人都很重隱私，不希望生活被打擾。阿妹曾經有段日子很自閉，整整三個月吃泡麵果腹，不敢接觸人群；好不容易在朋友的勸導下走出陰影，開始運動、上英文課；現在隱私被媒體赤裸裸攤開來，就算房子蓋好，也不會去住了，只會當成儲蓄和投資。」
  • 同日，張雅琴回應：「當初華納唱片（當時張惠妹所屬的唱片公司）否認這房子是阿妹的，現在幹麼改口啊？節目裡目講的是『信義之星』的風水，況且沒有說是『哪個張惠妹』啊。」張雅琴強調：「製作單位調閱戶籍資料，有一位名叫『張惠妹』的，在『信義之星』訂了四戶。我們私底下求證過華納唱片，當時他們否認；幹嘛現在又對號入座，說是她的房子？你去問他們，為什麼有四戶房子的權狀書？節目中也談到很多豪宅，又不是只講『信義之星』；一串豪宅的名字，念得我嘴巴發酸哩[33]。」

新聞東廠事件
  • 2004年2月9日，「閱聽人監督媒體聯盟」（閱聽盟）批評，張雅琴主播《年代晚報》於2004年1月27日訪問林雅惠（如花）是不是處女，涉嫌「公然觸犯個人隱私」與「刻意炒作新聞」。張雅琴回應：「『處女說』是按如花事前主動給我的資料，其他媒體都已報導過；而且在這個問題前，我們先播出當天發生、曾自稱是處女的小甜甜布蘭妮閃電結婚又離婚的新聞。聯盟（閱盟）應該看我們完整的訪問內容。」[34]
  • 2004年2月11日，張雅琴與其律師討論將對閱盟採取法律行動，並批評閱盟是法西斯主義團體：「這是什麼年頭了，還在民主社會中搞這種愚民政策，觀眾自己沒有判斷能力嗎？不照他們的作法，就要被扣帽子，那新聞自由在哪裡？我是專業出身，不會因為壓力而低頭。」
  • 2004年2月12日上午，閱聽盟召開記者會，公開批評年代電視、東森新聞S台、中天新聞台與超級電視台「有失專業」，並要求張雅琴與林青蓉公開為「侵犯新聞人物隱私權」或「新聞綜藝化」的行為道歉；閱聽盟宣稱已「下達最後通牒」，如果兩個星期內未改善，閱聽盟將聯合廣告主抽掉廣告預算。
  • 張雅琴批評，《年代晚報》2004年1月27日訪問如花的問題都是如花方面提供的資料，並有完整新聞搭配；她質疑，閱聽盟沒有看過完整的新聞內容，就斷章取義，並有主觀的預設立場；「我不排除走司法途徑，控告他們誹謗及違新聞自由。」張雅琴又批評，閱聽盟立場偏頗：「用這種『新聞東廠』的方式施壓，我如果低頭道歉，不就是兒子嗎？」、「我歡迎大家的批評，但他們用『撤廣告』當手段，難道新聞是有價的、可以被收買的嗎？那台灣的社會恐怕會倒退五十年。」閱聽盟執行秘書兼廣電基金執行長林育卉回批：「張雅琴的專業是毀在自己的手上。」[35][36]

蘇慧倫事件
  • 2004年2月24日，《年代晚報》獨家報導「三十多歲玉女歌手得淋病，子宮潰爛摘除」，該新聞用了疑似知名玉女歌手蘇慧倫的照片，加上「出道十多年，現在三十多歲，現在以戲劇演出為主」的背景敘述，卻隻字未提當事人姓名。蘇慧倫的經紀人紀宜良要求年代電視公開當事人姓名，張雅琴回應：「因為是知名人士，報導出來對當事人傷害很大。為了保護當事人，我們不能將姓名公布。」
  • 紀宜良說，她隨時可以調出劇組拍戲紀錄證明蘇慧倫的清白，「張雅琴這樣一名資深新聞人員，怎麼會把新聞節目弄得像八卦新聞？如果觀眾茶餘飯後要看八卦，會去看綜藝節目，而不是新聞報導。」年代新聞部副總編輯戴忠仁說：「這新聞造成任何人困擾並非我們的本意，也為此感到遺憾。我們對新聞流程的標準有所堅持，做到了查證工作。只是經過討論後，我們選擇不將查證過程及消息來源曝光。」[37]
  • 2004年2月25日，中華民國演藝工會理事長楊光友抨擊，張雅琴身為專業新聞人，做新聞卻「含沙射影」傷害努力又認真的藝人：「年代播報八卦新聞，不指名道姓，又提不出證據，實在有失新聞專業。你想，她為什麼不說呢？就是怕藝人告她嘛！我身為演藝工會理事長，實在看不過去年代這樣一而再、再而三地傷害我的藝人。」[38]
  • 同日，林育卉表示，閱盟已發出最後一封e-mail給年代新聞台，提醒兩台「期限已到」，閱聽盟將聯合廣告主抵制年代新聞台與東森新聞S台：「我們已草擬好相關文件，也備妥節目光碟，這些都會交給廣告主，並呼籲他們珍惜自己的商譽。」林育卉又說：「新聞自由不是她一個人的，她的作法會侵犯其他專業工作者的權利；而且我覺得，她的『新聞自由』其實是『新聞綜藝化』。」林育卉又批評《年代晚報》：「他們所謂的『獨家』，很多都是舊案或剪貼、拼接的新聞，每天的內容或多或少都有問題。」[39]

台北林森錢櫃火災

2020年4月26日，台北市錢櫃發生火警，張雅琴的報導強度遭質疑因年代集團老闆練台生與錢櫃有經營關係而有所差異。[40]

軼聞
  • 2003年8月底，年代電視接到觀眾投訴，認為張雅琴主播《年代晚報》時喜歡指揮導播：「導播zoom in（拉近鏡頭）！」事後她解釋：「電視訪問時間緊迫，等到棚外導播接受棚內導播指示，時間已經來不及。我直接跟導播說，是為了爭取時間，也是最快的溝通方式。」、「我喜歡用這種方式跟觀眾互動。很多人反應，喜歡我跟導播說話。這是見仁見智。」同年，評論家李敖受訪時評論國內主播，認為多數主播只是「賞心悅目」，張雅琴則是例外「專業」。
  • 2004年2月，張雅琴擔任東風衛視命理節目《塔羅魔法心》來賓，被塔羅牌命理師莫利斯算出財運不錯，承認自己是「拜金一族」，希望她女兒未來的對象也有相當的經濟條件。[41]
  • 2017年10月，張雅琴受公視《誰來晚餐》邀請，拜訪高齡92的賴啟河醫師。她談到身後事時提到，自己多年前已與先生劉國平談定，希望以火葬方式處理遺體，並指定使用粉紅色棺材，墓地也已先買好了。[42]

參考文献
    1. 林佳樺 台北報導，〈張雅琴任董事 TVBS譙不停〉 页面存档备份，存于，《蘋果日報 (台灣)》，2003年10月11日
    2. 劉曉君.張雅琴含悲 誦遺訓送父.蘋果日報.2008-05-19
    3. 王筱瑞.老公爆料：她10年沒調薪.蘋果日報.2003-06-22
    4. 蔣志平. . 今周刊. 2018-03-15 [2018-09-29]. （原始内容存档于2018-09-29） （中文（台灣）‎）.
    5. 林南谷. . 蘋果日報. 2005-09-24 [2018-09-29] （中文（台灣）‎）.
    6. 王雨晴. . 中國時報. 2012-03-05 [2018-09-29]. （原始内容存档于2018-09-29） （中文（台灣）‎）.
    7. 品牌志編輯部. . 品牌志. 2015-10-11 [2020-02-14]. （原始内容存档于2020-02-13） （中文（台灣）‎）.
    8. 編輯群. . English OK 中學英閱誌. 2019-09-23 [2020-02-14]. （原始内容存档于2020-02-13） （中文（台灣）‎）.
    9. 張淳育. . 經濟日報. 2019-06-08 [2020-02-14] （中文（台灣）‎）.
    10. 史娃若. . 今周刊. 2004-09-09 [2018-09-29]. （原始内容存档于2018-09-29） （中文（台灣）‎）.
    11. . 大紀元. 2004-12-01 [2018-09-29]. （原始内容存档于2018-09-29） （中文（台灣）‎）.
    12. 古明弘.張雅琴「踢館」 ＴＶＢＳ「冷處理」.自由時報.2003-06-09
    13. . 蘋果日報. 2006-03-06 [2018-09-29] （中文（台灣）‎）.
    14. . 大紀元. 2005-03-06 [2018-09-29]. （原始内容存档于2018-09-29） （中文（台灣）‎）.
    15. 杜偉莉. . 自由時報. 2005-03-11 [2020-09-08].
    16. 林南谷. . 自由時報. 2009-05-21 [2018-09-29]. （原始内容存档于2018-09-29）.
    17. 田暐瑋. . ETtoday新聞雲. 2016-06-04 [2018-09-29]. （原始内容存档于2018-09-29） （中文（台灣）‎）.
    18. 綜合報導. . 自由時報. 2016-09-20 [2020-02-20]. （原始内容存档于2020-02-20）.
    19. 凌美雪. . 自由時報. 2020-04-02 [2020-04-01]. （原始内容存档于2020-04-03）.
    20. 蕭雅玲. . ETtoday. 2021-01-08 [2021-01-22].
    21. 噓！星聞 綜合報導. . 聯合新聞網. 2020-02-07 [2020-02-11]. （原始内容存档于2020-02-07） （中文（台灣）‎）.
    22. 李仲維、林怡秀. . 世界日報. 2020-02-27 [2020-02-28] （中文（台灣）‎）.
    23. 吳品瑤. . 中國時報. 2020-02-11 [2020-02-11]. （原始内容存档于2020-02-12） （中文（台灣）‎）.
    24. 徐郁雯. . 自由時報. 2020-02-20 [2020-02-20]. （原始内容存档于2020-02-20） （中文（台灣）‎）.
    25. 陳芳儀. . 新頭殼. 2020-04-14 [2020-04-14]. （原始内容存档于2020-04-18） （中文（台灣）‎）.
    26. 林南谷. . 自由時報. 2020-04-14 [2020-04-14] （中文（台灣）‎）.
    27. 楊清緣. . 新頭殼. 2020-09-10 [2020-09-10]. （原始内容存档于2020-09-11） （中文（台灣）‎）.
    28. 林佳樺.張雅琴TVBS新聞戰 今晚開打.蘋果日報.2003-06-23
    29. 林佳樺.張雅琴 廖筱君 九點對幹 競合關係 殺出血路.蘋果日報.2003-06-03
    30. YouTube上的【年代晚報】張雅琴挑戰新聞播放列表
    31. 黨一馨.挑戰英文新聞播報！張雅琴要讓世界聽到「What Taiwan Can Help?」 页面存档备份，存于.放言.2020-03-31
    32. 盧智芳.張雅琴：為了做自己，我曾經兩天哭一次 页面存档备份，存于.Cheers快樂工作人雜誌誌81期.2011-08
    33. 林佳樺.豪宅曝光 阿妹不敢住了 張雅琴強辯：沒說哪個張惠妹.蘋果日報.2003-06-12
    34. 王筱瑞.東森年代被轟炒作女 页面存档备份，存于.蘋果日報.2004-02-10
    35. 楊雅穎、王筱瑞.張雅琴批：法西斯主義 閱聽人要求4新聞台道歉 页面存档备份，存于.蘋果日報.2004-02-12
    36. 王筱瑞、李宗衡.張雅琴：道歉就是兒子 轟閱盟以錢要脅操控新聞 页面存档备份，存于.蘋果日報.2004-02-13
    37. 林佳樺、丁維莉.蘇慧倫慘遭對號入座 玉女割子宮 張雅琴拒透露人名.蘋果日報.2004-02-26
    38. 劉曉君、丁維莉.楊光友痛斥年代傷害藝人.蘋果日報 .2004-02-26
    39. 林佳樺.春華：不處理小道消息 同業學者批報導缺乏當事人 页面存档备份，存于.蘋果日報.2004-02-26
    40. . CTWANT. 2020-04-27 [2020-04-29]. （原始内容存档于2020-05-17）.
    41. 王筱瑞.拜金女張雅琴 不爽就血拚 柯賜海會比上流美有錢.蘋果日報.2004-02-16
    42. 鍾智凱.張雅琴生死遺言曝光 指定火葬粉紅棺材.自由時報.2017-10-26

    備註
    1. 該節目係於香港製作，再將內容傳送至台灣。
    2. 張雅琴加入東森財經台同一時間，該新聞台當家主播盧秀芳跳槽

      外部連結
      This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.