洛克人X6

洛克人X6
    类型平台動作
    平台PlayStation, PC
    开发商Capcom Production Studio 3
    Value Wave
    发行商卡普空
    设计师Koji Ohkohara
    美术Haruki Suetsugu
    音乐Naoto Tanaka
    系列洛克人X系列
    模式单人游戏
    发行日PlayStation
    • 日本：2001年11月29日[1]
    • 北美：2001年12月4日[2]
    • 欧洲：2002年2月8日[3]
    PC
    • ：2002年12月13日
    • 亞洲：2003年6月13日

    《洛克人X6》（日版名：，英文版名：）是電視遊戲洛克人X系列主軸故事的第6集。

    故事大綱

    西格瑪在將太空殖民地「歐拉西亞」引下地球並墜落。艾克斯與傑洛一同力戰西格瑪，最後傑洛和西格瑪互相向對方放出致命一擊。大難不死的艾克斯手持好友的Z光束劍，繼續守護地球的和平和幫助進行復興計劃。災難過後，地上的環境變得荒蕪，人類亦轉到地下居住，由思考型機械人和重工型機械人負責重建工作。

    「歐拉西亞」墜落處旁的沙漠上，站著一位穿著白袍的思考型機械人──凱特，對這太空殖民地的廣大遺跡感到好奇的同時，他發現了一塊與別不同旳碎片，決定把它帶回研究所分析。一星期後，蓋特在研究所中發現該碎片擁有巨大力量，並開始加以利用。

    「歐拉西亞事件」後三個星期，休息中的艾克斯夢見了傑洛並告訴他地球即將有危機出現。此時警報大響，艾克斯被艾莉亞叫醒，到「歐拉西亞」墜落處阻止一部故障的重工型機械。並配戴衝刺性能尚未修復的飛鷹鎧甲、傑洛的遺物－Z光束劍並前往地點。該巨型作業機械被打敗後發生爆炸，說時遲那時快，一個與傑洛極之相似的紫色身影降臨於艾克斯的面前，一劍將那機械的殘骸斬至粉碎，再一言不發地離開現場！「傑……傑洛？！」艾克斯與艾莉亞不敢相信剛才發生的事，但危機又再次迫近一名自稱海馬克斯的神秘思考型機械人緊隨紫色的傑洛到場，艾克斯不滿他重傷傑洛為一夢魘（Nightmare），並且挑起戰鬥。海馬克斯的能力強大，他將艾克斯置之不理，亦叫艾克斯不要插手。

    及後不久，凱特的助手艾索克發表公開演說，聲稱「夢魘」現象日益瀕繁，而傑洛的出現是當中的因由，有見及此，凱特將會建立一個脫離「夢魘」的國度，並且派出八位調查員去搜集「夢魘傑洛」的資料。艾克斯對凱特的動機深感懷疑，決定闖進調查區域調查這場陰謀。

    遊戲系統
    洛克人X6 遊戲主畫面
    • 夢魘現象
    關卡中的環境和路線會因為夢魘病毒的存在而產生改變。
    進入亞馬遜地區，使熔岩地區、雷射研究所出現蚊子（受到一定攻擊後離開，或是以蜻蜓武器破壞）。
    進入雷射研究所，使北極地區、井波廟產生擁有攻擊判定的人影撞擊玩家（能以貝殼武器消除）。
    進入井波廟，使亞馬遜地區、中央博物館，產生巨風，影響跳躍距離。
    進入北極地區，使資源再生研究所第二階，某些地段結冰。
    進入岩漿地區，使北極地區（開放隱藏路段）、兵器開發所掉落火球。
    進入兵器開發所，使亞馬遜地區、井波廟產生周遭黑暗，降低能見度。
    進入資源再生研究所，使中央博物館、熔岩地區、兵器開發所產生上下移動鐵塊，被此攻擊擊中，會無法進入取得鎧甲的膠囊內，甚至被其造成傷害（可用金屬鯊的武器消除）。
    進入中央博物館，資源再生研究所、雷射研究所產生方塊擋住去路（可以聖甲蟲武器破壞或推動）。
    • 求救者救助
    八大關卡裏，共分佈了128位身上，某些人質，固定擁有不同的增強角色資料，每關卡16人（人數可於基地介面翻動查看），被夢魘病毒感染後會消失，將不再出現。
    • 亞空間
    在八大關卡中，放置了一些通往同一區域，但收不到艾莉亞訊息的地段的傳送點（人質、物品、裝備藏匿其中）。
    未破八大為前提，BOSS依序為夢魘傑洛、海馬克斯、戴納摩（之後都是）。
    • 獵人階級
    玩家所用角色的獵人階級會依其所得的夢魘靈魂數目增加而提升，影響能夠裝備零件的數目。
    • 劇情分岐
    有數種模式可使蓋特研究所出現，且出現不同劇情。
    1.打倒八大BOSS。2.以艾克斯或傑洛打倒海馬克斯。3.收集超過3000枚夢魘靈魂，艾莉亞將從中得知幕後主使者的動機。
    遊戲的結局也會跟隨玩家所開拓的故事和最後使用的角色而改變。
    1.打敗夢魘傑洛，艾克斯破關。2.打敗夢魘傑洛，傑洛破關。3.未打敗夢魘傑洛並破關。
    「蹲下」和「吊繩」的動作仍然健在。
    裝甲配備採用「程式制」：玩家需要將一套裝甲的四件配件集齊才能使用。
    原因和前作類似，萊特博士認為夢魘病毒對裝甲部件的直接傳送有很大的風險，只好仍以程式組件來交給艾克斯或傑洛。

    人物

    非正規獵人
    艾克斯（， ）
    （配音員：森久保祥太郎）
    原為非正規機械人獵人第17隊（精銳部隊）的隊長，在「歐拉西亞事件」後，他全力投入世界復興的工作，並帶著親密戰友傑洛的遺物──Z光束劍，一同行使正義。
    傑洛（， ）
    （配音員：置鮎龍太郎）
    原為非正規獵人第0隊（忍者部隊）的隊長，在「歐拉西亞事件」中犧牲自己的性命以毀滅西格瑪，生死不明。
    席格那斯（， ）
    （配音員：鈴置洋孝）
    非正規獵人總監，監督和指揮獵人們的復興工作。
    艾莉亞（， ）
    （配音員：笠原留美）
    為獵人們提供重要資料的女性領航員，同時負責報告求救者狀況。
    在以前身為思考型機械人工程研究員時，與凱特是同僚。因為凱特的作品往往難以分析或理解，故此，艾莉亞亦曾經將其認定為非正規機器人，令他們被處決。
    達古拉斯（， ）
    （配音員：高木涉）
    獵人總部的機械技師，精通裝備配件、改良武器等工作。在本作負責整理裝甲及能力增強資料。

    夢魘現象調查員（ナイトメア現象調査員）
    凱特為了追查和分析「夢魘現象」和「夢魘傑洛」而所組成的隊伍，由海馬克斯擔任隊長並與八位隊員分別駐守於八個和「夢魘現象」最為密切的地區，而八位調查員也是凱特在過往被處決的思考型機器人作品。
    凱特（， ）
    （配音員：藤原啟治）
    天才思考型機器人工程研究員，艾莉亞的舊同僚。身為科學家，他熱衷於開發思考型機器人，不過他的天才想法亦使其他人無法明暸他的心意，最終更被人孤立和鄙視，而他的作品亦逐一以不同的理由被處決。不甘其才能被他人埋沒，反而使他心裏醞釀著強烈的復仇心理。一次偶遇那塊埋在沙中的碎片，心中並產生邪惡的復仇之心。一周後並利用這塊「傑洛的DNA」碎片製造夢魘病毒與「海馬克斯」，並觸發了在一場惡夢中的戰鬥，是傳送區域的最後一位首領。最後被打敗後，遭復活的西格瑪消滅。
    凱特的英文名“Gate”為大門之意，以人物個性和能力可以解釋為「令思考型機器人更進步的關口」或者「以大門來封閉自己的人」。
    艾索克（， ）
    （配音員：青野武）
    凱特的首席助手，非常踴躍地研究傑洛，同時也好像很了解傑洛。當到達「秘密研究所」中被發現已經「消魂」。若使用傑洛打倒「海馬克斯」可以觀看艾索克與傑洛之間的特別劇情。
    有不少玩家猜想是另一個威利博士的化身。
    海馬克斯 （， ）
    （配音員：若本規夫）
    夢魘現象調查隊的隊長，全身黑色的造型顯出他深不可測的一面，冷言冷語、目無表情，是凱特的最高傑作，他的任務是消滅「夢魘傑洛」。海馬克斯的最不尋常之處，是他那強得過份的防禦力。他是亞空間的第二位首領，打敗他後，「秘密研究所」的關卡便會開啟。之後將會重新改良強化後再次於秘密研究所第二區域出場作為首領。

    八大首領「夢魘現象調查隊隊員」
    蜻蜓指揮官（攻略本中譯為指揮官・楊瑪克）（，）
    （配音員：高木涉）
    蜻蜓形思考型機械人。作森林觀察及保護用，一次人為疏失造成的森林大火中，原肇事者為了脫罪而對他的飛行裝置動了手腳使他被處決。復活之後派遣負責調查亞瑪遜區域。
    冰雪銀狼（攻略本中譯為冰雪・沃凡格）（，）
    （配音員：石川英郎）
    狼形思考型機械人，曾被處決的凱特作品之一。極地開拓隊隊長，富有責任感，獲得隊友的信賴。有一次開拓隊受非正規機械所襲擊，只有成功擊退對方的冰雪銀狼一人生存，反凱特的人因此策劃將冰雪銀狼暗中處決。由於當時艾莉雅在被蒙在鼓裡的狀況下成了親手處決他的人，這次事件令她非常悔痛。在凱特手上復活，負責調查北極區域。
    烈焰火鳳凰（，）
    （配音員：三木真一郎）
    鳳凰形思考型機械人，曾被處決的凱特作品之一。探查火山熱點，能力強於其他調查員，其行動往往不顧命令和後果，使隊友們都無一倖免，也因而令他在地下深處被處決。在凱特手上復活，負責調查熔岩區域。
    金屬鯊（攻略本中譯為金屬鯊・普雷亞）（(Metalshark Prayer)，）
    （配音員：麥人）
    鎚頭鯊形思考型機械人，曾被處決的凱特作品之一。資源再生研究所所長，能夠回收機械人的殘骸，再以個人的DNA研究技術，將機械人復活。這行為在法律上是不容許的，但凱特本人因為對此感到有興趣而默許，最後金屬鯊被處決。在凱特手上復活，負責調查資源再生研究所。在玩家與金屬鯊戰鬥的過程中，還能看到曾在X1至X3被打敗的八大頭目－變色針龍(使用傑洛時)、電磁紅蠍(使用艾克斯時)和爆炸黃蜂(困難模式時)被金屬鯊重新組裝短暫復活加以輔助攻擊。
    大地聖甲蟲（攻略本中譯為大地・史卡拉畢奇）（，）
    （配音員：青野武）
    聖甲蟲形思考型機械人，曾被處決的凱特作品之一。自稱寶藏獵人的考古學家，除了發掘珍寶之外也熱衷於研究工作。因為嘗試闖入艾克斯和傑洛被發現的禁地而被處決。在凱特手上復活，負責調查中央博物館。
    暴雨翠龜（攻略本中譯為暴雨・塔羅德）（，）
    （配音員：石川英郎）
    龜形思考型機械人，曾被處決的凱特作品之一。屬於水質改善部門，個性善良，尊敬努力守護世界的艾克斯和傑洛，也對凱特誓死效忠，表示如果要背叛凱特那他寧可死在艾克斯或傑洛手上。背上的甲殼能抵抗酸雨，故此有能力進入A級受污染區域。其強大的防禦力使得凱特備受責難，由於不願創作者受到責難於是自己拆掉了甲殻並在酸雨中被腐蝕，自殺了。在凱特手上復活，負責調查井波廟。
    護殼硬貝（攻略本中譯為護殼・謝爾丹）（(Shieldner Sheldon)，）
    （配音員：鈴置洋孝）
    貝形思考型機械人，曾被處決的凱特作品之一。保護要人的保安警察，因表現良好而得到很高的評價，和艾克斯及傑洛也打過照面。曾經在受命保護研究員吉姆博士時，因為吉姆博士突然非正規化，而做出將吉姆博士就地處決的判斷，結果反被趕來的非正規者獵人認定已非正規化，因此當場自殺。當時晚了一步趕到的艾克斯和傑洛調查出真相後因此認為對他有虧欠，但本人表示沒辦法阻止吉姆博士的非正規化是身為保鏢的失職。在凱特手上復活，負責調查雷射研究所。
    無限水蝨（攻略本中譯為無限・米吉尼歐）（，）
    （配音員：高木涉）
    水蚤形思考型機械人，曾被處決的凱特作品之一。原為大型武器的測試員，擁有超高的資料處理能力，但是卻經常惹是生非，連身為創作者的凱特都十分頭痛，因此凱特安排了一場假造的實驗意外將他除掉。在凱特手上復活，負責調查兵器開發所並且執行無人駕駛型巨大兵器－伊路米那的測試工作，在工作方面上與其他調查員相處不佳。

    夢魘

    由凱特自從撿到「傑洛的DNA」後並研發製造的混亂病毒（可能與傑洛病毒有相似關係），並共分為以下幾種：

    夢魘病毒（， ）
    夢魘現象的元兇，在「歐拉西亞事件」後三個星期突然浮現，引起恐慌。可操控思考型或重工型機械人，使他們失控、改變天氣、製造金屬巨塊、石塊、引起火山爆發、將熔岩染色（？！）變的不穩定、使部份地區停電等。
    夢魘昆蟲（，）
    螳螂型夢魘，牠並不會移動，只會出現在特定的位置出現，被擊殺後將會再生復活，會使用手中宛如迴力鏢的鐮刀足追蹤目標，甚至可以將胸前的開口打開釋放出小型螳螂型夢魘。使用特定武器可以完全消滅掉牠，使牠無法再生。
    夢魘冰雪（，）
    夢魘現象之一。會在特定地方出現的大型冰錐，比艾克斯在《X4》中使用的特定絕招還要更大，會大量出現並阻饒玩家繼續前進。
    夢魘岩漿（，）
    夢魘現象之一。當夢魘金屬蛇出現時，夢魘岩漿將會出現，凡是碰到岩漿會立即死亡。
    夢魘壓擊機（，）
    夢魘現象之一。原本應該停止運作的廢鐵壓擊機與皮帶輸送機，受到夢魘現象影響重新啟動運作。
    夢魘隨機傳送光柱（，）
    夢魘現象之一。外表下類似一道透明柱狀藍光，觸碰到後，將會隨機傳送玩家至另一張地圖，在某些情況下，地形也會隨機變動，此外空間內會出現無數岩石攻擊玩家。
    夢魘酸雨（， ）
    夢魘現象製造機之一。被夢魘酸雨淋到將會造成一些小損傷，只要找到酸雨的製造機摧毀後將會停止，但酸雨製造機由防護罩組成，一般攻擊將無法破壞，必須在路上找到它的「眼睛機關」並將其摧毀。
    夢魘雷射（， ）
    夢魘現象製造機之一。為一台雷射設備會在特定地點出現，不會移動攻擊入侵者，但是如果太靠近雷射的攻擊點也會造成傷害。關卡中一共有兩種類型的雷射設備。
    夢魘伊路米那（， ）
    兵器開發所的中型頭目。原本為已經開發中止的巨大兵器－伊路米那（Illumina）。在一開場後會追擊玩家，只要到達電源核心所在處將其破壞可以停止它的攻擊。在魔王房間可看見被破壞的巨大殘骸。
    夢魘金屬蛇（，）
    熔岩地區的中型頭目。蛇外型的機器，由夢魘病毒附身的廢鐵殘骸所組成的。本關共有5隻夢魘金屬蛇，外型類似捲曲型的紅色機械體，身體素材非常多，外圈內部有一隻無作用的機械手臂，身上共有4個綠色核心，攻擊方式可沿著地面向左側移動到右側進行撞擊，戰鬥時可從4個綠色核心射出橢圓狀的砲彈攻擊目標。
    夢魘壓力機（，）
    資源再生研究所的中型頭目。與本關的壓擊機不同，具有夢魘病毒賦予的新生命的機械壓擊機，在機身上有著一個巨大的臉龐，會在下方放下大砲裝置攻擊，大砲裝置上有著紫色、藍色砲擊管各3個所形成的，也亦能使用壓擊機功能壓擊目標。
    夢魘根源體（，）
    又稱「夢魘母體」，是製造夢魘病毒與夢魘現象的病毒體。是凱特感到有興趣的研究作品之一，僅在研究所傳送區域登場。分別有兩個機械眼睛為核心，並且在有著堅不可摧的方形夢魘細胞所形成的外殼保護下行動，戰鬥時可發動夢魘現象的屬性有冰、火、雷、水，其中的屬性攻擊水與雷的攻擊方式類似X5的八大首領－閃電烏賊與海潮鯨魚的絕技，就算一個核心死亡，外部的夢魘細胞外殼依然能夠行動。是傳送區域的第一位首領，也是負責保護傳送區域的第一道防線。

    敵人
    D-1000（）
    序幕關卡的頭目。是第一個被夢魘病毒所控制的中型廢鐵機器人已無法使用，是被一個淺綠色的機械眼睛為核心的機械所操作的，D-1000的左手臂是一個生鏽的巨型金屬鉗子，而右手臂則是序幕關卡前就已經損壞的，頭部頂端有著一個損壞的警鈴燈，最後核心被打倒時，剩下的機械殘骸遭到了夢魘傑洛的攻擊而銷毀。
    夢魘傑洛（， ）
    （配音員：置鮎龍太郎）
    夢魘病毒所引起的現象之一，偽造的傑洛，但擁有他部份記憶。個性好戰凶恨，是個危險人物。亞空間的第一位首領，打敗他後，真正的傑洛會再出現。
    其台詞會隨著出現關卡而改變，當中大部分都是認定自己才是真的傑洛，但是在某些地方中說話語氣卻反而讓人聯想到某位有名的科學家…
    戴納摩（， ）
    （配音員：森久保祥太郎）
    上集西格瑪的僱傭兵，引發「歐拉西亞事件」主謀。在上集多次阻撓艾克斯和傑洛的行動，本集為亞空間的第三位首領，善用其中一特殊武器的話，便能在他身上「賺取」不少夢魘靈魂。
    本作中出現的理由比較接近以第三勢力活動，對於夢魘靈魂抱持興趣而以夢魘靈魂當成賭注和艾克斯及傑洛對戰，不過還是不改他吊兒郎當的做風。
    西格瑪（， ）
    （配音員：麥人）
    有史以來最強的非正規思考型機械人，在「歐拉西亞事件」後繼的決戰中與傑洛死鬥而亡，在完全被消滅的情況下仍然被凱特利用那塊碎片來復活。雖然因復活不完全，外表看來力量不強，但實際上他不靠速度，攻擊力還是很強。第一型態為喪屍模樣，第二型態為一似木乃伊的金甲外骨骼的巨大機械人，會製造綠色西格瑪頭部外觀的機器人、錐子。
    第二型態的戰鬥BGM為洛克人X1對戰西格瑪第一型態的BGM改編，而召喚雜兵的方式有些在向洛克人X2最終頭目西格瑪病毒致敬。

    關於
    评价
    汇总得分
    汇总媒体得分
    GameRankings69%[4]
    评论得分
    媒体得分
    电子游戏月刊3.5 out of 10[5]
    Game Informer6.5 out of 10[6]
    Game RevolutionC–[7]
    GameSpot7 out of 10[8]
    GameZone8.5 out of 10
    IGN8 out of 10[9]
    美国PlayStation官方杂志6 out of 10[10]

    故事內情
    • 據稻船敬二所說，洛克人X系列原先在X5已結局，然而因為系列的可盈利性，最後還是製作了X6，進而製作了X7及X8 ，間接令本作和之後的故事連接不太穩當。

    配樂
    • 洛克人X6的BGM是第一個也是唯一一個使用電吉他配樂的洛克人系列。

    評價
    • 洛克人X系列遊戲的關卡設定，是可以令玩家在沒有獲得所有隱藏部件（能量最大值增加器的「心」、後備能量儲存器「 E 罐」或裝甲配件等等），甚至沒有任何裝備的情況下，也能夠闖入最後關卡（當然難度比獲得所有部件時高），但在 X6 這集中的某些關卡，尤其是最後關卡「秘密研究所」的一些路段，沒有腳部裝甲作遠途空中衝刺的話，就不能深入前方路段（後來網路上對此BUG有破解，只要在空中不斷切換使用特殊武器即可通過）。這種不良的設計使玩家被困在一關卡中進退兩難，不得不花掉所有生命數目來返回「繼續」選項中離開關卡。

    結局

    在傳送地區的第一戰中，艾克斯成功打敗夢魘傑洛，而真的傑洛亦再次出現於艾克斯的面前。傑洛說自己在生死一戰後匿藏了一會作自我修復，在與艾克斯短時間地重聚後，他再次返回獵人基地迎擊凱特的調查員。

    關於傑洛無故再次復活，這點也受廣大粉絲不能理解，因為傑洛本應在X5一集的結局中已過世或不能行走，這才更與洛克人ZERO系列講述傑洛的復活有所連貫。然而，以下將述之傑洛的結局，亦有連接至洛克人Z序幕的異曲同工之妙。

    8位惡夢現象調查隊隊員被擊敗，使獵人們了解夢魘病毒和凱特有密切的關係，或者，海馬克斯於亞空間的第二戰中戰敗，引起艾索克阻止傑洛的進攻的話，凱特便會向獵人基地作出通訊，與艾克斯和傑洛繼續抗爭，並自信地開放自身的地點，歡迎他倆進入「聖地」──「秘密研究所」。

    打敗「秘密研究所」第一關的「夢魘之母」後，艾克斯和傑洛終於與凱特作近距離接觸。艾克斯和傑洛說要阻止凱特的陰謀；艾莉亞反對凱特的做法，並且不希望再作無謂的戰爭；席格那斯辯說人類與思考型機械人各有所缺，兩者皆不能獨自存活；凱特則堅持「夢魘」才可以為思考型機械人帶來一完美的國度，拿出那塊在沙漠中的碎片，並說出其真正面目──含有傑洛DNA的碎片！海馬克斯和夢魘病毒的出處！

    兩位獵人立即繼續闖入「秘密研究所」以停止凱特再使用這危險的物件，而強化改良後的海馬克斯再一次被打敗後，凱特現身進行「最後的測試」，變身成金色盔甲的戰鬥形態。儘管是動用了傑洛的DNA，凱特也遭打敗，但他仍然留有後者──復活不完全的西格瑪。尚未完全復活的西格瑪視凱特為障礙，向他發出一炮重擊。兩人走向研究所的最後地帶，再次把諸惡之根源消滅……

    • 艾克斯的結局（傑洛回歸）：艾克斯將凱特交給艾莉亞，並對傑洛說不希望再有同類犧牲，艾莉亞亦說會嘗試救回凱特。眾人一同下定決心，繼續地球的復興計劃。
    • 艾克斯的結局（傑洛未歸）：艾克斯將凱特交給艾莉亞。兩人在廢墟上突然感到傑洛的存在，傑洛亦背靠著前次大戰留下的殘骸，遠望著艾克斯和艾莉亞，並相信艾克斯能夠一人守護未來。
    • 傑洛的結局：傑洛託付一位神秘科學家，同樣以艾克斯的方式，將自己封閉一個世紀作全面檢查，以免自己隱藏的過去再為世界帶來危機...傑洛卻問下次何時醒來，而神秘科學家說：「假設沒有意外的話，約為102年後8月15日左右。」....

    主題曲

    開場
    • Moon Light
    森久保祥太郎主唱
    • The Answer
    森久保祥太郎主唱

    尾場
    • I.D.E.A. ～我每天都作夢～（I.D.E.A.　～僕は毎日、夢を見る～）
    RoST主唱

    参考
    1. . Udon Entertainment. January 6, 2010: 56–63. ISBN 978-1-897376-80-5.
    2. IGN Staff. . IGN. December 7, 2001 [2011-03-20]. （原始内容存档于2009-02-11）.
    3. . Amazon.com. [2011-09-04].
    4. . GameRankings. [2010-06-24]. （原始内容存档于2010-07-21）.
    5. . Electronic Gaming Monthly (Ziff Davis). February 2002, (151): p. 172.
    6. . Game Informer (Sunrise Publications). February 2002, (106): p. 95.
    7. Johnny Liu. . Game Revolution. January 1, 2002 [2010-07-05]. （原始内容存档于2012-09-03）.
    8. Varanini, Giancarlo. . GameSpot. January 9, 2002 [2010-06-24]. （原始内容存档于2010-04-14）.
    9. Zdyrko, David. . IGN. January 2, 2002 [2010-06-24]. （原始内容存档于2011-06-06）.
    10. . Official U.S. PlayStation Magazine (Ziff Davis). February 2002: p. 116.

    外部連結
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.