畲话

畲语独有的词汇主要集中于常见的人或事物以及农业生产活动的称谓。

畲族在历史上和长期受到汉族语言的影响，保留着大量的古汉语词汇，比如走（跑）、行（走）、乌（黑）、赤（红）、寮（屋）、禾（稻）、镬（锅）、窠（窝）、奉（给）、其（他）、着（穿）、睇（看）、戮（杀）、仄（斜）、啮（咬）、使（用）等等。

随着社会的发展，畲语也吸收了现代汉语中的大量词汇来指称新鲜的事物和概念，这些词汇畲语中扮演着越来越重要的角色，比如电视、电话、电影、电灯、城市、干部等等。年轻一辈的畲族使用的词汇和老一辈使用的词汇也存在显著的差别，一般老一辈使用畲族原始的词汇，而年轻一代倾向于使用现代汉语的词汇。

畲语比较普遍地使用叠音词汇，比如：冷冰冰、冷秋秋、冷铁铁、面□□（[mian⁴⁴ ɕiɛt² ɕiɛt²]，面面相觑）、乌洞洞、乌冷冷、乌□□（[u⁴⁴ kio²¹ kio²¹]）、乌□□（[u⁴⁴ lin³⁵ lin³⁵]）、乌□□（[u⁴⁴ kit² kit²]）、乌□□（[u⁴⁴ mɔit² mɔit²]）、狠燎燎（火很旺）、睇睇下、行行下等等。

畲语的句法规则與粵語、客家話等其他南方漢語族語言相似，比如说“你走先”、“奉点钱他”等。

畲話是中国的少数民族畬族和客家人雜居後轉而使用的一種漢語方言，由於接近客家話[1]，學界普遍認為屬於客家話[2][4]，但保留了不少畲語固有詞[5]。

1980年中央民族学院湧現了第一批考證畲話是客家話之下的次級方言的學者，包括羅美珍等。[6][7]

潘悟雲（2005：18-29）考證浙南畲族的《祖宗歌》，指出他們來到浙江前，在唐代前曾居於潮州，而畲話與客家話有相似特徵，表明唐代潮州語言的特徵在後世傳承到客家話裡去。他又主張「畲話不是畲族人向客家人學的客家話，有可能兩者都是學古中國的南部官音，然後又因居住鄰近而互相交融所致」，潘有三個論據，一是根據閩、浙畲族的《盤王歌》、《祖宗歌》、《祖歌》和湘西南、泰國清邁瑤族的《拾 二姓徭人過山圖》、《盤古歌》指出畲族更早應來自於湖南；二是根據畲話一組親屬稱謂源自古楚語及湘西南瑤語；三是畲話重脣音、知組讀舌頭音、章組讀如見組、效攝一二 等有別、四等 i 介音尚未出現，說明畲話比客家話要古老。[8]2013年羅美珍認同潘悟雲有關畲族源出湖南五溪蠻的說法。[9]

福建省的畲族主要集中于闽东地区的福安、霞浦、福鼎、宁德、罗源和连江这6个县市。闽东的畲話所受到的闽东语的影响可以从以下几方面看出：

• 第一人称“我”的读音为[ŋuai]（即福州话的nguāi）。
• 产生了声母类化现象，如：“比较”的[pi³⁵]和[kiau⁴⁴]连读后变为[pi⁵⁵ iau⁴⁴]，后一个字的声母脱落；“交代”的[kou⁴⁴]和[tai²¹]连读后变为[kou⁴⁴ lai²¹]，后字声母[t]变为[l]。
• 从闽东语中借入了许多典型的词汇，如：“坏”说“呆”（[ŋai]，福州话的ngài）、“生小孩”说“养”（福州话的iōng）、“东西”说“乇”（[nɔʔ]，福州话的nó̤h），“错误”说“诞”（[taŋ]，福州话的dâng）。
• 在名词后加“囝”（[kiaŋ]，福州话的giāng）表示小称，如“鸟囝”。