畲语

在广东的博罗、增城、惠东、海丰等县区，有约1000（2000年[1]）畲族人，自称“活聂”（hɔ²² ne⁵³，“山人”），仍使用属于苗瑶语的畲语。[5]^:5这部分人口只占70万畲族（2010年[6]）的0.2%左右。联合国教科文组织将其列为“严重濒危”（critically endangered），即濒危语言中最接近灭绝的一级。[1]

隋唐之际，畲族先民聚居在今天的粤、闽、赣三省交界地带。从唐至宋，大批汉族先民进入这一地区，他们使用的语言即今天汉语客家方言的先祖。汉族先民的经济、文化、教育程度比较发达，数量上也占据优势，畲族先民则杂居、散居在汉族先民之中。久而久之，畲族的语言发生了巨大的变化：大量吸收了早期客家方言的借词，同时畲语的使用范围不断缩小，最终几乎完全为客家方言（“畲话”）所替代。[5]^:3

畲话虽然属于汉语客家方言，也还保留一定的畲语色彩，如在语音上，浊鼻音作声母时带有同部位的塞音成分；在词汇中，个别词语的说法与其他客家话/汉语方言相去甚远，而跟畲语/其他苗瑶语相近，如称蜈蚣为kʰiu³³（畲语kʰɔ⁶），称臭虫为kun³³ pi²²（畲语kɔn³ pʲi³）。[5]^:4《潮州府志》记载，当地畲族人将火称为“桃花溜溜”（畲语tʰɔ⁴），将饭称为“拐㶶”（畲语kwei⁶）[7]，说明当时潮州的畲族人也保留了一些畲语词汇。

一般认为，畲语属于苗瑶语苗语支，中国国家民委[8][5]^:5和大部分辞书[4][9][10]都采用这一说法。

但在语言学界，对畲语在苗瑶语中的地位还存在争议，可分为三类看法：

• 认为畲语属于苗语支，且与炯奈语关系密切。[11][12]^:246
• 认为畲语属于瑶语支。[13]
• 认为畲语属于独立的畲语支。[14]^:3

邓晓华、王士元指出，畲语的表层结构（语音、语法）比较接近瑶语，在受汉语影响的过程方面与瑶语相似；而深层结构（基本词汇）则比较接近苗语支。在他们的苗瑶语言树形图中，畲语属于苗语支大簇，同时又是苗语支大簇中相对独立的一枝。他们还补充说，如果添加古代汉语的数据，则其他语言之间的关系不变，唯有畲语会归入瑶语支大簇。这反映了畲语的地位恰处于苗、瑶语之间。[15]

畲语的词汇系统主要有三个来源[5]^:17，21-24：

• 与其他苗瑶语有同源或同根关系。
• 畲语特有的词汇。
• 汉语借词。
  • 早期汉语借词，是苗瑶畲等民族的先祖从上古/中古汉语中所借来的，广泛分布在各种苗瑶语中，但数量不多。
  • 客家话借词，数量比较多（约占常用词的16%[10]），带有客家方言的语音色彩，如古汉语浊塞音、塞擦音今读送气清音。

畲语可以分为两个方言：惠东、海丰两地的畲语为莲花方言，博罗、增城两地为罗浮方言。互相之间可以自由交谈，内部一致性比较大。[5]^:86

• 畲語音系
• 畲語語法