僧伽罗语

僧伽羅語的發展分為四個階段：

• 僧伽羅俗語（直到公元3世紀）
• 原始僧伽羅語（公元3－7世紀）
• 中世紀僧伽羅語（公元7－12世紀）
• 現代僧伽羅語（公元12世紀－現在）

僧伽羅語的重要語音發展包括：

• 失去了塞音的送氣區分（比如 “to eat”對應於梵語的 ，印地語的 ）；
• 所有長元音的縮短（比較上例）。現代語言中的長元音來自借詞（比如 “exam”< 梵語的 ）和要么在元音間輔音的省略之後（比如 “to put”< ）要在最初的複合詞中的連音現象；
• 輔音叢和長輔音分別簡化成長輔音或單輔音（比如梵語的 “time”> 僧伽羅俗語的 > 現代僧伽羅語 ）；
• /j/ 到 /d/ 的發展（比如 “web”對應於梵語的 ）。

僧伽羅語的西部特征的例子是詞首 /v/ 的保留，在東部語言中它發展成為 /b/（比如梵語 “twenty”, 僧伽羅語的 ，印地語的 ）。東部特征的一個例子是在僧伽羅俗語中陽性主格單數的結尾為 -e（而非西部-o）。有一些詞匯成對同源的情況，比如單詞 （“fly”）和 （“flea”），它們都對應於梵語但是詞幹來自兩個不同區域的俗語詞 和 （同巴利語一樣）。

除了很多泰米爾語借詞之外，一些臨近達羅毘荼语中的語音和語法特征，使得口頭僧伽羅語脫離於北部印度-雅利安語言，兩群組的語言使用者的緊密共存為其明證。一些可追溯為達羅毘荼语系影響的特征有：

• 在短 和長 之間的區分；
• 送氣音的消失；
• 左-分支語法（）；
• 使用 “to say”的動詞性形容詞作為從句連詞，意思為“that”和“if”，比如：

“I know that it is new.”

“I do not know whether it is new.”

僧伽羅語名詞的主要特征是有格，數，限定和有生性。

僧伽羅語區很多格。除了跨語言的常見的主格、賓格、屬格、與格和離格，它還有不常見的格如工具格。格的準確數目依賴於采用的格的精確定義。例如，有生名詞的工具格和方位格，也就是atiŋ 和 la^ŋgə等，也是獨立的詞，分別意味著“with the hand”和“near”，所以有的學者不把它們作為真正的詞綴。依賴於獨立的詞在文法化道路上進展程度，學者會決定是否把它看作格標記。

多數元音長度符號的方括號指示在特定非重音音節中長元音的可選的縮短。

在僧伽羅語有生名詞中，標記複數使用 -o(ː)，一個長輔音加 -u, 或者 -la(ː)。多數無生名詞用刪減法來標記複數。來自英語的借詞用 ekə 標記單數，不標記複數。這可以解釋為單數。

在表格的左側中，複數比單數長。在右側除了最后的 paːrə“street”例外，複數比單數短。

給有生名詞的不定冠詞是 -ek 給無生名詞的是 -ak。不定冠詞只存在於單數中，在這里它的缺席標記標記確定性。在複數中，（不）確定性不接受特殊標記。

僧伽羅語區分三個變位類。口頭僧伽羅語不在動詞上標記人稱、數或性(書面僧伽語要標記)。換句話說這里沒有主語-動詞一致(agreement)。

• 在梵語和巴利語中的詞首 ca 變為 s 或 h

例如: → ,

• p 如果不省略則變為 v

例如: →

例如: →

在詞首只能有一個單一輔音保留

例如: →

例如: →

在詞中沒有群組可以超出一個輔音

例如: →

例如: →