转写

转写（英語：）是将一个拼音文字系统的字符，按照一个字符对照表，忠实地，对号入座地转换成另一个拼音文字系统的字符的过程（包括基础字符的附加符号和用双字符表示的单音素），转写在文字系统之间进行。

翻譯
種類
法律 文學 聖經 古蘭經 佛經 Linguistic validation 醫學 行政法規 技術 口譯 手譯 文化 直译和意譯
理論
翻譯研究 目的論 翻譯計劃 翻譯評論 動態對等及形式對等 对照语言学
技術
電腦輔助翻譯 机器翻译 行動設備（機器）翻譯 配音 字幕 译后编辑 多媒體翻譯
在地化
全球在地化 国际化与本地化 語言本地化 遊戲本地化 译制片
組織
協會 獎項 組織 學校
相關主題
Transcription 转写 Video relay service (VRS) 电话口译 跨語言的障礙 汉化组 字幕組 Fandub 掃譯 不同語言的聖經譯本 翻译家

例如拉丁字母、西里尔字母都是由希腊字母转变而成，所以希腊字母α在转写成其他语言时，便变成了西里尔字母а及拉丁字母a。

汉语拼音一般不作文字使用，不过中华人民共和国政府制作了维、蒙、藏文字母和中国盲文点字对汉语拼音字母的对照表。维、蒙、藏与汉语拼音字母的对照表见于《少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法》。盲文点字对汉语拼音字母的对照表见于《中国盲文》（GB/T 15720-1995）。

逆向转写：把被转换文字系统的字符转写成转换文字系统的字符之后，可以再往回转写，即从转换系统的字符转写到被转换系统的字符。