一擲千金 (電視節目)
該遊戲最初為荷蘭遊戲節目《Miljoenenjacht》的最終遊戲環節，於2002年12月22日首次出現，最高獎金為500萬歐元。
| 一擲千金 | |
|---|---|
| 类型 | 遊戲節目 |
| 国家／地区 |  荷蘭等地（見下表） |
| 每集长度 | 由30分鐘至2小時不等 |
| 制作 | |
| 制作公司 | Endemol |
| 各地节目名称 | |
| 中国大陆 | |
| 台湾 | |
| 港澳 | |
《一擲千金》（英語：）是一個源自荷蘭的電視遊戲節目，由遊戲節目製作公司Endemol製作。
世界多處地方均有製作當地版本，當中香港粵語版由無綫電視製作。馬來西亞華語版由ntv7製作，於2007年3月12日開始播出，節目名稱與香港粵語版同為《一擲千金》。中國大陸普通话版由北京電視台製作，節目名稱為《動感秀場》，其第一季「心跳選擇」採用一擲千金的遊戲規則，於2007年2月1日起播放，由程前主持。《幸運52》於2007年6月1日起新增的「幸運箱」環節也採用類似此節目的遊戲規則。浙江衛視的《愛唱才會贏》亦采用一擲千金的遊戲規則，於2008年11月15日至2010年10月31日播放，不過該節目帶有慈善性質。
遊戲形式
本節目的關鍵道具是手提箱。大部分版本均有26個手提箱，各個箱裏藏有的金額都不一樣。例如，香港粵語版也有26個手提箱，金額由港幣1元到300萬元不等；台灣國語版也有26個手提箱，金額由新台幣1元到50萬元不等。參賽者不知道箱裏所藏有的金額，隨意選擇一個作為自己的獎金。然後，參賽者以刪去法逐一開啟沒有選擇的手提箱。飾演「Banker」的主持人會定時交易買下參賽者之前所選定的手提箱。交易金額視Banker推算參賽者手提箱的金額而定。參賽者可以接受交易，或是繼續開啟剩下手提箱。如果後來開啟的手提箱金額數目低，Banker提出交易的金額則會提高，因為這表示參賽者的手提箱價值也是比較高的。反之，參賽者也要面對剩下手提箱價值偏高的風險，如是者Banker提出的交易金額也會相對較低。參賽者與Banker的交涉過程，營造出緊張的節目氣氛。
本節目的形式涉及經濟學中的預期功用理論。參賽者要根據已經開啟的手提箱，推算出自己的手提箱的價值，然後比較Banker所交易的金額。假設參賽者是完全理性的人，Banker開價比自己預期的價值要高，那參賽者就會接受交易金額帶回家，遊戲結束；反之，參賽者到最後都不接受交易，此時參賽者一開始所選擇的手提箱裏藏有的金額就可帶回家，遊戲結束。
但另一方面，Banker開價時也要考慮參賽者的風險趨避程度。參賽者對比過Banker開價與自己預期價值後，可能願意博取Banker下一次開價更高，於是繼續開啟剩下手提箱。
手提箱價值
- 有關香港粵語版的手提箱價值和其他資料請參看一擲千金 (香港)。
- 有關馬來西亞華語版的手提箱價值和其他資料請參看一掷千金 (马来西亚)。
- 有關台灣國語版的手提箱價值和其他資料請參看平民大富翁。
- 有關愛唱才會贏的手提箱價值和其他資料請參看愛唱才會贏。
荷蘭原創版
|
澳大利亚版
|
英國版
|
美國英語版
|
中國大陸普通话版動感秀場第一季!!!!以下所有金額均以積分點計算。
|
世界各地版本
《一擲千金》在世界各地的分布圖（截至2020年4月）
| 製作版本 | 名稱 | 手提箱最低金額 | 最高金額 | 最高金額約等於（萬港元） （2017年5月30日） | 最高金額得主數目 |
|---|---|---|---|---|---|
 阿富汗 | گـنـجـیـنـه/Ganjina[意釋 1] | Af. 1 | Af. 1,000,000 | 11.4 | 3 |
 阿尔巴尼亚 | Kutia e fundit[意釋 2] | €0.01 | €5,000 | 4.35 | ? |
| Kutia[意釋 3] | €0.01 | €10,000→€20,000→€25,000 | 8.70→17.4→21.8 | ? | |
| Dilema Deal or no Deal | 1 ALL | 1,000,000 ALL | 7.22（2018年10月14日） | 0 | |
 阿尔及利亚 | ادي ولا خلي | 5 DA | 10,000,000 DA→5,000,000 DA | 71.5→35.7 | 1（10,000,000 DA） 1（5,000,000 DA） |
.svg.png.webp){kind=small} 阿拉伯馬格里布 | الصندوق/Al Sandouk[意釋 4] | 1突尼斯第納爾 50阿爾及利亞第納爾 5摩洛哥迪爾汗 | 500,000突尼斯第納爾 25,000,000阿爾及利亞第納爾 2,500,000摩洛哥迪爾汗 | 160 179 199 | 0 |
 阿拉伯世界 | الصفقة/Al Safqa[意釋 5] | US$0.01 | US$1,000,000 | 779 | ? |
| صفقة او لا صفقة/Deal or No Deal[意釋 6] | US$0.01 | US$250,000 | 195 | 1 | |
 阿根廷西班牙語版 | Trato Hecho[意釋 7] | ARS$0.01 | ARS$250,000→ARS$500,000 | 12.2→24.4 | 0 |
 亞美尼亞 | Դիլ կամ Նո Դիլ/Dil kam No Dil[音釋 1] | AMD1 | AMD50,000,000 | 80.9 | 0 |
 澳大利亚英語版 | Deal or No Deal | A$0.05→A$0.5 | A$2,000,000→A$200,000 | 1,161→116 | 4（A$200,000） |
 奥地利 | Deal or No Deal | ? | €250,000 | 218 | ? |
 阿塞拜疆 | Davam ya Tamam[意釋 8] （Space TV） | 0.5AZN | 10,000AZN | 4.60 | ? |
| Davam ya Tamam（Azad Azerbaijan TV） | 1AZN | 30,000AZN | 13.8 | 2 | |
.svg.png.webp){kind=small} 比利時荷蘭語版 | Miljoenenjacht[意釋 9] | €0.01 | €1,000,000 | 870 | 0 |
| Te Nemen of Te Laten[意釋 10] | €0.01 | €200,000 | 174 | 0 | |
 伯利兹 | Tek It Or Leave It | BZ$0.01 | BZ$5,000 （有時可達BZ$10,000或BZ$15,000） | 1.95 （3.90、5.84） | 1（BZ$15,000） |
 巴西葡語版 | Topa ou Não Topa | R$0.5 | R$1,000,000 | 239 | 1 |
 保加利亚 | Сделка или не/Sdelka ili ne[意釋 11] | 0.1列弗→硬幣 | 75,000列弗→100,000列弗→1公斤黃金 （有時可達200,000或1,000,000列弗） | 33.4→44.5→31.6 （89.0、445） | 1（75,000列弗） 6（100,000列弗） |
 柬埔寨 | Prom Rer min Prom | 50瑞爾 | 10,000,000瑞爾 | 1.91 | 2 |
.svg.png.webp){kind=small} 加拿大英語版 | Deal or No Deal | CAD$0.01 | CAD$1,000,000 | 578 | 0 |
| 加拿大 法語版 | Le Banquier[意釋 12] | CAD$0.01 | CAD$500,000 （有時可達CAD$750,000或CAD$1,000,000） | 289 （433、578） | 0 |
 智利 | Trato Hecho[意釋 7] | CL$1 | CL$120,000,000 | 138 | 0 |
| Allá Tú[意釋 13] | CL$1 | CL$10,000,000 | 11.5 | 2 | |
 中国大陆普通话版 | 動感秀場（第一季「心跳選擇」） | 1積分點 | 1,000,000積分點 | ? | |
| 愛唱才會贏 | （請見愛唱才會贏） | 0 | |||
 哥伦比亚 | ¡Hay Trato! | COL$50 | COL$210,000,000 | 56.2 | ? |
 哥斯达黎加 | Trato Hecho[意釋 7] | ₡100 | ₡25,000,000 | 33.9 | 0 |
 | Uzmi ili ostavi[意釋 14] | 0.5 kn | 500,000 kn | 58.9 | 0 |
 捷克 | Ber nebo neber[意釋 15] | 1 Kč | 5,000,000 Kč | 164 | 0 |
 丹麥 | Deal or No Deal | DKK 1 | DKK 2,000,000 | 234 | 0 |
 | Trato Hecho con Nestlé | RD$1 | RD$3,000,000 | 49.5 | ? |
 厄瓜多尔 | Trato Hecho[意釋 7] | US$1 | US$100,000 | 77.9 | ? |
| El Familión Nestlé Trato Hecho | US$0.01 | US$100,000 | 77.9 | ? | |
 埃及 | لعبة الحياة/Lebet el Hayat[意釋 16] | EGP0.01 | EGP250,000→EGP500,000 | 10.8→21.5 | 2（EGP250,000） 1（EGP500,000） |
| ديل أور نو ديل: الإختيار/Deal or no deal: El Ikhtiyar[意釋 17] | EGP0.01 | EGP250,000 | 10.8 | 1 | |
 爱沙尼亚 | Võta või jäta[意釋 18] | 0.1EEK→0.01EEK→€0.01 | 250,000EEK→1,000,000EEK→€100,000 | 13.9→55.6→87.0 | 0 |
 芬兰 | Ota tai jätä[意釋 19] | €0.05 | €500,000 | 435 | 0 |
 法國 | À prendre ou à laisser[意釋 20]（TF1） | €0.01 | €500,000→€1,000,000→€500,000 | 435→870→435 | 8（€500,000） |
| À prendre ou à laisser（D8） | 小獎品 | €100,000→€250,000→累積獎金[註 1] | 87.0→218 | 1（€100,000） | |
 | ვა-ბანკი/Va-Bank | 0.01GEL | 50,000GEL | 16.1 | 1 |
 德國 | Der Millionen-Deal | €0.01 | €2,000,000 | 1,740 | 0 |
| Deal or No Deal - Die Show der GlücksSpirale | €0.01 | €250,000 | 218 | 0 | |
| Deal or No Deal | €1 | €250,000 | 218 | 0 | |
 希臘 | Deal（周日） | €0.01 | €200,000→€150,000→€60,000 | 174→131→52.2 | 1（€200,000） 1（€60,000） |
| Super Deal（周末） | €0.01 | €500,000 | 435 | 0 | |
.svg.png.webp){kind=small} 洪都拉斯 | Trato Hecho[意釋 7] | L1 | L1,000,000 | 33.2 | 0 |
 香港粵語版 | 一擲千金 | HK$1 | HK$3,000,000 | 300 | 0 |
 匈牙利 | Áll az alku[意釋 21] | 1 Ft（2004－2006） 100 Ft（2009－2010） 1,000 Ft（2017） | 50,000,000 Ft→100,000,000 Ft（2004－2006） 21,000,000 Ft（2009－2010） 50,000,000 Ft（2017） | 141→282（2004－2006） 59.3（2009－2010） 141（2017） | 1（50,000,000 Ft） 1（21,000,000 Ft） |
 印度印地語版 | Deal Ya No Deal | ₹ 0.25 | ₹ 10,000,000 | 121 | 0 |
| Deal or No Deal | ₹ 1 | ₹ 10,000,000 | 121 | 1（₹ 9,000,000）[註 2] | |
| 印度 坦米爾語版 | Deala No Deala | ₹ 1 | ₹ 5,000,000 | 60.3 | ? |
| 印度 卡納達語版 | Deal or No Deal | ? | |||
| 印度 泰盧固語版 | Deal or No Deal | ? | |||
| 印度 馬拉雅拉姆語版 | Deal or No Deal | ? | |||
 印尼 | Deal or No Deal Indonesia（RCTI） | Rp. 500 | Rp. 2,000,000,000 | 117 | 0 |
| Deal or No Deal（antv） | Rp. 100 | Rp. 1,000,000,000 | 58.5 | 0 | |
| Deal Or No Deal Indonesia（Global TV） | Rp. 100 | Rp. 500,000,000 | 29.3 | 0 | |
 伊朗 | تـمـام یا دوام/Deal or no Deal | US$1 | US$20,000 | 15.6 | 0 |
 爱尔兰 | Deal or No Deal | €0.01 | €250,000 | 218 | ? |
 以色列 | דיל או לא דיל/Deal O Lo Deal[音釋 1] | 0.05 NIS | 1,500,000 NIS | 329 | 0 |
 義大利 | Affari Tuoi[意釋 22] | €0.01 | €500,000 （有時可達€1,000,000或€2,000,000） | 435 （870、1,740） | 13（€500,000） 1（€1,000,000） |
 牙买加 | The Digicel Deal or No Deal | J$1 | J$1,000,000→J$3,000,000 | 6.03→18.1 | ? |
 日本 | ザ・ディール／The Deal | ¥1 | ¥10,000,000 | 70.2 | 0 |
 黎巴嫩 | Deal or No Deal | LBP50 | LBP200,000,000 | 103 | ? |
 | Удачная Сделка | 1₸ | 3,000,000₸ | 5.55（2020年12月25日） | ? |
 立陶宛 | Taip arba Ne[意釋 23] | 3 Lt | 500,000 Lt | 126 | 0 |
 北馬其頓 | Земи или остави[意釋 24] | ? | MKD6,000,000 | 85.0 | ? |
| Се или нешто | MKD1 | MKD1,000,000 | 14.2 | 0 | |
 马来西亚英語版 | Deal or No Deal | RM0.10 | RM100,000 | 18.2 | 1 |
| 马来西亚 华语版 | 一掷千金／Deal or No Deal | 0 | |||
 馬爾他 | Deal or No Deal | €0.1 | €25,000 | 21.8 | 1 |
 墨西哥西班牙語版 | Vas o No Vas[意釋 25] | Mex$1 | Mex$1,000,000（周日） Mex$5,000,000（周末） | 41.9（周日） 210（周末） | 3（周日） 1（周末） |
| Yoo si vooy | Mex$1 | Mex$2,500,000 | 105 | ? | |
| ¿Te la juegas? | Mex$1 | Mex$1,000,000 | 41.9 | 2 | |
 摩尔多瓦 | Da sau Nu[意釋 26] | 0.5列伊 | 250,000列伊 | 10.7 | 0 |
 緬甸 | Deal or No Deal | 50Ks | 2,000,000Ks | 1.14 | 1 |
| 荷蘭 原創版 （有其他遊戲環節） | Miljoenenjacht[意釋 9] | ƒ1[註 3]→€0.01 | ƒ10,000,000[註 3]→€5,000,000 | 3,948→4,350 | 1（ƒ10,000,000） |
| 荷蘭 衍生版 （沒有其他遊戲環節） | Postcodeloterij Deal or No Deal | €1 | €250,000 | 218 | 1 |
 | Deal or No Deal | NZ$0.1 | NZ$200,000 | 110 | 0 |
 奈及利亞 | Deal or No Deal Nigeria | US$0.01 | US$100,000 | 77.9 | 0 |
 挪威 | Deal or No Deal | 0.5 kr | 3,000,000 kr | 276 | 0 |
 巴拿马 | El Familion Nestle | US$0.01 | US$125,000 | 97.4 | 0 |
| Deal or No Deal | US$0.01 | US$50,000 | 39.0 | ? | |
 秘魯 | Trato Hecho | S/.0.01 | S/.1,000,000 | 237 | ? |
| Vas o No Vas[意釋 25] | S/.0.5 | S/.20,000 | 4.74 | 1 | |
 菲律賓 | Kapamilya, Deal or No Deal | PHP1 | 第1季：PHP2,000,000→PHP4,000,000 第2季：PHP3,000,000 第3季：PHP2,000,000→PHP1,000,000[註 4]（聖誕特別版） →PHP4,000,000（新年起） 第4季：PHP2,000,000 第5季：PHP1,000,000 | 31.3→62.6 47.0 31.3→15.7→62.6 31.3 15.7 | 1（第1季，PHP2,000,000） 3（第3季，PHP1,000,000） 5（第5季，PHP1,000,000） |
 波蘭 | Grasz czy nie grasz[意釋 27] | 0.01zł | 1,000,000zł | 207 | 0 |
 葡萄牙 | Pegar ou Largar[意釋 28] | €0.01 | €300,000 | 261 | ? |
 羅馬尼亞 | Da sau nu[意釋 26] | ? | 150,000 列伊 | 28.5 | 0 |
| Accepţi sau nu[意釋 29] | 1 列伊 | 100,000 列伊 | 19.0 | 0 | |
 俄羅斯 | Пан или пропал/Pan ili propal[意釋 30] | 0.01盧布 | 3,000,000盧布 | 41.4 | 0 |
| Сделка/Sdelka[意釋 31] | 0 | ||||
 薩爾瓦多 | Trato Hecho[意釋 7] | US$0.01 | US$50,000 | 39.0 | ? |
 塞爾維亞 | Uzmi ili ostavi[意釋 14] | 1 RSD | 1,500,000 RSD | 10.6 | 1 |
 新加坡 | Deal or No Deal | S$1 | S$250,000 S$500,000（2007年聖誕特別版） S$688,888（2008年農曆新年特別版） | 141 281 388 | 0 |
 斯里蘭卡 | Gando Nogando | SLRs. 0.1 | SLRs. 2,500,000 | 12.7 | ? |
 斯洛伐克 | Ruku na to | ? | 5,000,000 Sk | 144 | ? |
| Veľký balík | €0.1 | €250,000 | 218 | 0 | |
 斯洛維尼亞 | Vzemi ali pusti[意釋 32] | ?→€0.01 | 15,000,000托拉爾→€70,000 | 54.5→60.9 | 0 |
 南非英語版 | Deal or No Deal | R0.01 | R1,000,000 | 59.2 | 0 |
| 南非 南非語版 | Doen met 'n Miljoen! | 0 | |||
 | Yes or no | ₩10 | ₩100,000,000 （有時可達₩200,000,000） | 69.2 （138） | 1（₩100,000,000） |
 西班牙 | ¡Allá tú![意釋 13] | €0.1 | €300,000→€600,000→€300,000 （有時可達€1,000,000） | 261→522→261 （870） | 1（€600,000） 1（€300,000） |
 瑞典 | Deal or No Deal | 0.5 kr | 5,000,000 kr | 445 | 0 |
| MiljonJakten | 1 kr | 10,000,000 kr | 891 | 0 | |
| Deal or no Deal med Miljonjakten | 0 | ||||
 瑞士 | Deal or No Deal - Das Risiko | 0.05CHF | 250,000CHF | 200 | 0 |
 中華民國 | 齊天大勝 孤注一擲 | NT$1 | NT$1,000,000 （有時可達NT$1,500,000） | 25.8 （38.7） | 1（NT$1,500,000）[註 5] |
| 平民大富翁 | NT$1 | NT$500,000 （有時可達NT$1,000,000） | 12.9 （25.8） | 0 | |
 泰國 | เอาหรือไม่เอา/Deal or No Deal[意釋 33] | ฿0.25 | ฿1,000,000 | 22.8 | 0 |
 突尼西亞 | دليلك ملك/Dlilek Mlak（Tunisie 7） | 0.1第納爾 | 300,000→500,000→1,000,000第納爾 | 96.3→160→321 | 1（300,000第納爾） 1（500,000第納爾） 1（1,000,000第納爾） |
| دليلك ملك/Dlilek Mlak（El Hiwar Ettounsi） | 500,000→1,000,000→2,000,000第納爾 | 160→321→642 | 1（2,000,000第納爾） | ||
 土耳其 | Trilyon Avı[意釋 34] | 1,000,000TL | 1,000,000,000,000TL | 219 | 0 |
| Büyük Teklif[意釋 35] | 0.01YTL | 500,000YTL | 110 | 0 | |
| Var mısın? Yok musun?[意釋 36] | 1YTL | 500,000YTL 1,000,000YTL（2007年除夕特別版） | 110 219 | 1（500,000YTL） | |
 烏克蘭 | Граєш чи не граєш?/Hrayesh chy ne hrayesh?[意釋 37] | 0.01UAH | 1,000,000UAH | 29.6 | ? |
 英國英語版 | Deal or No Deal | £0.01 | £250,000 （有時可達£500,000） | 251 （501） | 9（£250,000） |
 美國英語版 | Deal or No Deal | US$0.01 | US$1,000,000 （有時可達US$1,500,000至US$6,000,000） | 779 （1,169－4,674） | 2（US$1,000,000） |
| 美國 英語日間版 | Deal or No Deal | US$0.01 | US$500,000 | 390 | 0 |
| 美國 西班牙語版 | Vas o No Vas[意釋 25] | US$0.01 | US$250,000 | 195 | 0 |
 乌拉圭 | Trato Hecho[意釋 7] | U$1 | U$1,000,000 | 18.4（2020年12月25日） | ? |
 越南 | Đi tìm ẩn số[意釋 38] | 1,000₫ | 50,000,000₫→100,000,000₫ | 1.72→3.43 | 4（100,000,000₫） |
| Ẩn số vàng[意釋 39] | 1,000₫ | 50,000,000₫ | 1.72 | ? | |
節目名稱意譯
大部分版本均以《Deal or No Deal》（或當地語言音譯）為名稱，當中以澳大利亚為最先使用。該名稱為英語「賣或不賣」之意。
- 《Deal or No Deal》之當地語言音譯
其它版本的名稱意譯如下：
- （波斯語）寶藏
- （阿爾巴尼亞語）最後盒子
- （阿爾巴尼亞語）盒子
- （阿拉伯語）盒子
- （阿拉伯語）交易
- （阿拉伯語）賣或不賣
- （西班牙語）已成定論／定局
- （阿塞拜疆語）繼續或確定
- （荷蘭語）捕獵百萬（Miljoen：一百萬 (Million)；Jacht：追獵 (Hunting)）
- （荷蘭語）拿去或放棄
- （保加利亞語）賣或否
- （法語）銀行家
- （西班牙語）那是你的
- （克羅地亞語、塞爾維亞語）拿去或放棄
- （捷克語）拿或不拿
- （阿拉伯語）生命遊戲（播映電視頻道名為الحياة（生活））
- El Ikhtiyar（阿拉伯语：）選擇
- （愛沙尼亞語）拿去或放棄
- （芬蘭語）拿去或放棄
- （法語）拿去或放棄
- （匈牙利語）成交
- （意大利語）你的交易
- （立陶宛語）是或否
- （馬其頓語）拿去或放棄
- （西班牙語）去或不去
- （摩爾多瓦語、羅馬尼亞語）是或否
- （波蘭語）你玩或不玩
- （葡萄牙語）抓住或放開
- （羅馬尼亞語）接受或否
- （俄語）擊中或錯過
- （俄語）交易
- （斯洛文尼亞語）拿去或放棄
- （泰語）拿或不拿
- （土耳其語）捕獵萬億
- （土耳其語）大出價
- （土耳其語）賣? 不賣?
- （烏克蘭語）玩或不玩
- （越南語）尋找未知
- （越南語）神秘黃金
參見
- 一擲千金 (香港)
- 一掷千金 (马来西亚)
- 平民大富翁 (台灣)
外部連結
- 荷蘭RTL電視台官方網站 （荷兰文）
- 香港無綫電視官方網站 页面存档备份，存于
- 《動感秀場》第一季資料
- 浙江衛視官方網站
- 美國全國廣播公司電視台官方網站 页面存档备份，存于 （英文）
- 美國Telemundo電視台官方網站 （西班牙文）
- 英國第四頻道電視台官方網站 （英文）
- 澳洲第七頻道電視台官方網站 （英文）
- 加拿大魁北克TVA官方網站 页面存档备份，存于（法文）
- 一擲千金（澳洲版）Flash小遊戲 （英文）
- 一擲千金（特別版）Flash小遊戲 （英文）
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.