道卡斯語

道卡斯語
	Taokas
母语国家和地区	台灣西北部
区域	主要分佈於桃園縣湖口台地、楊梅、龍潭，新竹縣，苗栗縣，南抵台中大甲溪一帶。
母语使用人数	復育中（日期不详）
語系	南島語系台灣南島語言排灣語群北台灣南島語族西部平原台灣南島語族中西部平原台灣南島語群道卡斯語; ; ; ; ; ;
文字	拉丁字母
官方地位
管理机构	台灣中央研究院 (Academia Sinica)
語言代碼
ISO 639-2	map
ISO 639-3	bzg
瀕危程度
	联合国教科文组织认定的濒危语言[1]; （UNESCO）

道卡斯語（Taokas）為台灣西北部平埔族道卡斯族所用的台灣南島語言，歸類在排灣語群下。於2011年2月21日世界母語日聯合國教科文組織發表世界各地母語現況報告。在台灣部分，其中道卡斯語等語言，已被認定流失。[4][5]不過，苗栗縣道卡斯文化協會正進行語言復興中。[6]

漢人遷台之前的台灣南島語言分布圖(按 Blust, 1999)[2][3].東台灣"蘭嶼島(深紅色)表示為使用馬來-玻里尼西亞語族巴丹語群達悟語的區域.

道卡斯語詞

現存詞語如下：[7][8][9][10]

數詞

基數	1	2	3	4	5	6	7	8(2x4)	9(10-1)	10
中文	一	二	三	四	五	六	七	八	九	十
道卡斯語	taanun	doau	taluwa	yepat	kasap	taka-dokap	guitu	makaipa	tanasu	taishi

單詞

中文	人	爸爸	媽媽	丈夫	妻子	我	祭祖	風	月亮	魚	死亡
道卡斯語	sinuxut			matəkən	mahari	yau(yaku)	patai		iyedol		marinao

一般詞語

aha(一/PAN:*asa₁/*asa)、banun(柏樹/PAN:*baŋun₁/*baŋun)、ima(誰//PAN:*(si) ima)、mapusan(二十/PAN:*ma-puSaN/*puSaN)、ma-tana(紅色/(LOAN))、m-uhato(去/離開/PAN:*um-uSa/*uSa)、puta(肚臍/PAN:*puja)、rua(二/PAN:*duSa)、sanina(耳朵/PAN:*Caliŋa)、shupa(四/PAN:*Sepat)、takish(刀劍/PAN:*takis)、tamat(鐵/PAN:*Namat)、tavid//tavit(遠/PAN:*adawiN)、taxa(血/PAN:*daRaq₁/*daRaq)、temada(聽/PAN:*pa-tumaNa/*tumaNa)、timu(鹽//PAN:*timu)、um-an(吃//PAN:*k<um>aen/*kaen)、vukush(鬍鬚/PAN:*bukeS)、yo(橘子/PAN:*iuk₂)、yuŋay(猴子/PAN:*uŋay)。

崩山八社情歌

1722年7月(清朝康熙61年6月)巡臺御史黃叔璥始著臺海使槎錄一書、其中「番俗六考」卷六「北路諸羅番九」載有一首「崩山八社情歌」。[11][12] 歌詞如下。

原文：沈㖿嘮·葉嗼賓呀·離乃嘮
中文：(夜間聽歌聲)
拉丁：

原文：末力·㕭·戈達些
中文：(我獨臥心悶)
拉丁： Murop yau ktase.
原文：末里·流希,馬砌獨夏·噫嗄喃
中文：(又聽鳥聲鳴，想是舊人來訪)
拉丁： Murri lozi, mazitusal 'ialan.

原文：達各犁·目歇，馬交·嗄斗哩
中文：(走起去看，郤是風吹竹聲)
拉丁：Pakani muse, makau abari.

原文：嗼下遙甯·臨律嗼噃·噫嗄喃·呀微
中文：(總是懷人心切，故爾)
拉丁：'ialan yawi.

參見

註釋

UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
Blust, R. (1999). "Subgrouping, circularity and extinction: some issues in Austronesian comparative linguistics" in E. Zeitoun & P.J.K Li (Ed.) Selected papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics (pp. 31-94). Taipei: Academia Sinica.
Paul Jen-kuei Li," Some Remarks on the DNA Study on Austronesian Origins",Languages and Linguistics 2.1:237-239,2001.（英文）
"UNESCO’s list of endangered languages",Thinking About Languages, April 25, 2011 .
"UNESCO Atlas of the World's Languages in danger",2011.
發行人杜丙煙,"matitaukat 說道卡斯語 -- 道卡斯詞典",苗栗縣道卡斯文化協會,2019-01-30. ISBN 978-986-97505-0-9
宮本延人,"「南方土俗：タオカス族の語彙（2.1:61～62）」",1932：12.
民族學研究,"台灣新竹州の新港熟蕃部落",14.2：78～79,1949.
李壬癸,"台灣南島民族的族群與遷徙",1997.
李壬癸院士,"台灣南島語言的奧秘" 页面存档备份，存于,中研院語言所,2007.
李汝和主修,"台灣省通誌卷八同冑志第十冊/平埔族篇",台灣省文獻委員會編印,1972年12月30日,pp.81-82. （巴賽文）
（臺海使槎錄，叢刊簡介，台灣文獻叢刊）

參考文獻

帥德樂,"南島語的「焦點屈折」是詞彙衍生：名物化的證據(Austronesian ‘Focus’ as Derivation: Evidence from Nominalization)",中央研究院語言學研究所,(3:1附冊期),pp.427-479,2002-01.

外部連結

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO

[2] Blust, R. (1999). "Subgrouping, circularity and extinction: some issues in Austronesian comparative linguistics" in E. Zeitoun & P.J.K Li (Ed.) Selected papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics (pp. 31-94). Taipei: Academia Sinica.

[PaulLiDNA-3] Paul Jen-kuei Li," Some Remarks on the DNA Study on Austronesian Origins",Languages and Linguistics 2.1:237-239,2001.（英文）

[4] "UNESCO’s list of endangered languages",Thinking About Languages, April 25, 2011 .

[babuzaextinct-5] "UNESCO Atlas of the World's Languages in danger",2011.

[taokaslang-6] 發行人杜丙煙,"matitaukat 說道卡斯語 -- 道卡斯詞典",苗栗縣道卡斯文化協會,2019-01-30. ISBN 978-986-97505-0-9

[7] 宮本延人,"「南方土俗：タオカス族の語彙（2.1:61～62）」",1932：12.

[8] 民族學研究,"台灣新竹州の新港熟蕃部落",14.2：78～79,1949.

[9] 李壬癸,"台灣南島民族的族群與遷徙",1997.

[10] 李壬癸院士,"台灣南島語言的奧秘" 页面存档备份，存于,中研院語言所,2007.

[daiuuantongzi-11] 李汝和主修,"台灣省通誌卷八同冑志第十冊/平埔族篇",台灣省文獻委員會編印,1972年12月30日,pp.81-82. （巴賽文）

[12] （臺海使槎錄，叢刊簡介，台灣文獻叢刊）