ISO 639-1代码表

ISO 639是為語言分類的設計的一套標準代碼。每種語言都被分配了兩個字母(639-1)或三個字母(639-2和639-3)的小寫代碼。 以下的表格包括了:

  • ISO 639-1:兩個字母,每個ISO 639巨集語言各有一組代碼

以及部份的:

  • ISO 639-2/T:三個字母,與639-1的語言完全相同
  • ISO 639-2/B:三個字母,與639-2/T的語言大部分相同,但其中一些取自原語言的代碼改為取自英語。如中文在639-2/T的代碼是[zho],在639-2/B中則是[chi]。下表中,這些不同的代碼以粗體突出顯示。
  • ISO 639-3:三個字母,和639-2/T的語言相同,但每個ISO 639巨集語言下的語言變體都得到獨立的代碼。

註:最左列的顏色代表該語言所屬的語系

語系 中文名稱 ISO

語言名稱

該語言自稱 639-1 639-2/T 639-2/B 639-3 主要使用地區 註釋
西北高加索语系 阿布哈茲語Abkhazianаҧсуа бызшәа, аҧсшәаababkabkabk
亞非語系 阿法爾語AfarAfarafaaaaraaraar
印歐語系 南非語AfrikaansAfrikaansafafrafrafr
尼日-剛果語系 阿坎语AkanAkanakakaakaaka + 2 為巨集語言,其中契維語的代碼是[tw]或[twi],方提語的代碼是[fat]。
印歐語系 阿爾巴尼亞語AlbanianShqipsqsqialbsqi + 4 為巨集語言,在ISO 639-6稱為「Albanian Phylozone」。
亞非語系 阿姆哈拉語Amharicአማርኛamamhamhamh
亞非語系 阿拉伯語Arabic
العربية
araraaraara + 30 為巨集語言;標準阿拉伯語的代碼為[arb]。
印歐語系 亞拉岡語Aragonesearagonésanargargarg RFC 3066出版後新增。
印歐語系 亞美尼亞語ArmenianՀայերեն, Հայերէնhyhyearmhye ISO 639-3中將[hye]分配給東亞美尼亞語、[hyw]給溪西亞美尼亞語、[xcl]給古典亞美尼亞語。
印歐語系 阿薩姆語Assameseঅসমীয়াasasmasmasm
東北高加索語系 阿瓦爾語Avaricавар мацӀ, магӀарул мацӀavavaavaava
印歐語系 阿維斯陀語Avestanavestaaeaveaveave 為古代語言。
艾馬拉語系 艾馬拉語巴斯克語Aymaraaymar aruayaymaymaym + 2 為巨集語言。
突厥語族 亞塞拜然語Azerbaijaniazərbaycan diliazazeazeaze + 2 為巨集語言。
尼日-剛果語系 班巴拉語Bambarabamanankanbmbambambam
突厥語族 巴什基爾語Bashkirбашҡорт телеbabakbakbak
孤立語言 巴斯克語Basqueeuskara, euskeraeueusbaqeus
印歐語系 白俄羅斯語Belarusianбеларуская моваbebelbelbel
印歐語系 孟加拉語Bengaliবাংলাbnbenbenben
印歐語系 比哈爾語Bihari languagesभोजपुरीbhbihbih 博杰普爾語摩揭陀語邁蒂利語共用的語言代碼。
克里奧爾語 比斯拉馬語BislamaBislamabibisbisbis 基於英語與當地語言的克里奧爾語,並受到法語影響。
印歐語系 波士尼亞語Bosnianbosanski jezikbsbosbosbos
印歐語系 布列塔尼語Bretonbrezhonegbrbrebrebre
印歐語系 保加利亞語Bulgarianбългарски езикbgbulbulbul
漢藏語系 緬甸語Burmeseဗမာစာmymyaburmya
印歐語系 加泰隆語Catalan, Valenciancatalà, valenciàcacatcatcat
南島語系 查莫羅語ChamorroChamoruchchachacha
東北高加索語系 車臣語Chechenнохчийн моттcechecheche
尼日-剛果語系 齊切瓦語Chichewa, Chewa, NyanjachiCheŵa, chinyanjanynyanyanya
漢藏語系 漢語Chinesezhzhochizho + 14 為巨集語言。
突厥語族 楚瓦什語Chuvashчӑваш чӗлхиcvchvchvchv
印歐語系 康瓦爾語CornishKernewekkwcorcorcor
印歐語系 科西嘉語Corsicancorsu, lingua corsacocoscoscos
阿爾岡昆語族 克里語Creeᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣcrcrecrecre + 6 為巨集語言。
印歐語系 克羅埃西亞語Croatianhrvatski jezikhrhrvhrvhrv
印歐語系 捷克语Czechčeština, český jazykcscesczeces
印歐語系 丹麥語Danishdanskdadandandan
印歐語系 迪维西语Divehi, Dhivehi, Maldivian
ދިވެހި
dvdivdivdiv
印歐語系 荷蘭語Dutch, FlemishNederlands, Vlaamsnlnlddutnld
漢藏語系 宗喀語Dzongkhaརྫོང་ཁdzdzodzodzo
印歐語系 英語EnglishEnglishenengengeng
人工語言 世界語EsperantoEsperantoeoepoepoepo 拉扎魯·柴門霍夫在1887年發表的人工語言
烏拉爾語系 愛沙尼亞語Estonianeesti, eesti keeletestestest + 2 為巨集語言。
尼日-剛果語系 埃維語EweEʋegbeeeeweeweewe
印歐語系 法羅語Faroeseføroysktfofaofaofao
南島語系 斐濟語Fijianvosa Vakavitifjfijfijfij
烏拉爾語系 芬蘭語Finnishsuomi, suomen kielififinfinfin
印歐語系 法語Frenchfrançais, langue françaisefrfrafrefra
尼日-剛果語系 富拉語FulahFulfulde, Pulaar, Pularfffulfulful + 9 為巨集語言。
印歐語系 加利西亞語GalicianGalegoglglgglgglg
南高加索語系 喬治亞語Georgianქართულიkakatgeokat
印歐語系 德語GermanDeutschdedeugerdeu
印歐語系 希臘語Greekελληνικάelellgreell
圖皮語系 瓜拉尼語GuaraniAvañe'ẽgngrngrngrn + 5 為巨集語言。
印歐語系 古吉拉特语Gujaratiગુજરાતીgugujgujguj
克里奧爾語 海地克里奧爾語Haitian, Haitian CreoleKreyòl ayisyenhthathathat RFC 3066出版後新增。
亞非語系 豪薩語Hausa
(Hausa) هَوُسَ
hahauhauhau
亞非語系 希伯來語Hebrew
עברית
hehebhebheb 現代希伯來語。在1989年以前的ISO 639:1988中使用的代碼是[iw]。[1]
尼日-剛果語系 赫雷羅語HereroOtjihererohzherherher
印歐語系 印地語Hindiहिन्दी, हिंदीhihinhinhin
南島語系 希里木托語Hiri MotuHiri Motuhohmohmohmo
烏拉爾語系 匈牙利語Hungarianmagyarhuhunhunhun
人工語言 因特語InterlinguaInterlinguaiainainaina 國際輔助語協會建構
南島語系 印尼語IndonesianBahasa Indonesiaidindindind 為巨集語言[ms/msa]底下的一種語言。在1989年以前的ISO 639:1988中使用的代碼是[in][1]
人工語言 西方國際語Interlingue, Occidental, ieileileile 原稱Occidental,二戰後改稱Interlingue。由埃德加·德·瓦爾在1922年初次發表。
印歐語系 愛爾蘭語IrishGaeilgegagleglegle
尼日-剛果語系 伊博語IgboAsụsụ Igboigiboiboibo
愛斯基摩-阿留申語系 依努庇亞克語InupiaqIñupiaq, Iñupiatunikipkipkipk + 2 為巨集語言。
人工語言 伊多語IdoIdoioidoidoido 伊多語由路易·德·波福在1907年創立,屬於世界語的一種變體。RFC 3066出版後新增。
印歐語系 冰島語IcelandicÍslenskaisisliceisl
印歐語系 義大利語ItalianItalianoititaitaita
愛斯基摩-阿留申語系 伊努克提圖特語Inuktitutᐃᓄᒃᑎᑐᑦiuikuikuiku + 2 為巨集語言
日本-琉球語系 日語Japanesejajpnjpnjpn
南島語系 爪哇語Javaneseꦧꦱꦗꦮ, Basa Jawajvjavjavjav
愛斯基摩-阿留申語系 格陵蘭語Kalaallisut, Greenlandickalaallisut, kalaallit oqaasiiklkalkalkal
達羅毗荼語系 康納達語Kannadaಕನ್ನಡknkankankan
尼羅-撒哈拉語系 卡努里語KanuriKanurikrkaukaukau + 3 為巨集語言。
印歐語系 喀什米爾語Kashmiri, kskaskaskas
突厥語族 哈薩克語Kazakhқазақ тіліkkkazkazkaz
南亞語系 高棉語Central Khmerខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរkmkhmkhmkhm
尼日-剛果語系 基庫尤語Kikuyu, GikuyuGĩkũyũkikikkikkik
尼日-剛果語系 盧安達語KinyarwandaIkinyarwandarwkinkinkin
突厥語族 柯爾克孜語Kirghiz, KyrgyzКыргызча, Кыргыз тилиkykirkirkir
烏拉爾語系 科米語Komiкоми кывkvkomkomkom + 2 為巨集語言。
尼日-剛果語系 剛果語KongoKikongokgkonkonkon + 3 為巨集語言。
韓語系 韓語Korean
kokorkorkor
印歐語系 庫德語Kurdish, kukurkurkur + 3 為巨集語言。
尼日-剛果語系 寬亞瑪語Kuanyama, KwanyamaKuanyamakjkuakuakua
印歐語系 拉丁語Latinlatine, lingua latinalalatlatlat 為古代語言
印歐語系 盧森堡語Luxembourgish, LetzeburgeschLëtzebuergeschlbltzltzltz
尼日-剛果語系 盧干達語GandaLugandalglugluglug
印歐語系 林堡語Limburgan, Limburger, LimburgishLimburgslilimlimlim RFC 3066出版後新增。
尼日-剛果語系 林格拉語LingalaLingálalnlinlinlin
壯侗語族 寮語Laoພາສາລາວlolaolaolao
印歐語系 立陶宛語Lithuanianlietuvių kalbaltlitlitlit
尼日-剛果語系 盧巴卡丹加語Luba-KatangaKilubalulublublub
印歐語系 拉脫維亞語Latvianlatviešu valodalvlavlavlav + 2 為巨集語言。
印歐語系 曼島語ManxGaelg, Gailckgvglvglvglv
印歐語系 馬其頓語Macedonianмакедонски јазикmkmkdmacmkd
南島語系 馬拉加斯語Malagasyfiteny malagasymgmlgmlgmlg + 11 為巨集語言。
南島語系 馬來語Malay, msmsamaymsa + 36 為巨集語言,標準馬來語(或稱馬來西亞語)的代碼是[zsm],印尼語的代碼是[id/ind]。
達羅毗荼語系 馬拉亞拉姆語Malayalamമലയാളംmlmalmalmal
亞非語系 馬爾他語MalteseMaltimtmltmltmlt
南島語系 毛利語Maorite reo Māorimimrimaomri
印歐語系 馬拉提語Marathiमराठीmrmarmarmar
南島語系 馬紹爾語MarshalleseKajin M̧ajeļmhmahmahmah
蒙古語族 蒙古語MongolianМонгол хэлmnmonmonmon + 2 為巨集語言。
南島語系 諾鲁語NauruDorerin Naoeronanaunaunau
德內-葉尼塞語門 納瓦荷語Navajo, NavahoDiné bizaadnvnavnavnav
尼日-剛果語系 北恩德貝萊語North NdebeleisiNdebelendndendende
印歐語系 尼泊爾語Nepaliनेपालीnenepnepnep + 2 為巨集語言。
尼日-剛果語系 恩敦加語NdongaOwambongndondondo
印歐語系 書面挪威語Norwegian BokmålNorsk Bokmålnbnobnobnob 為巨集語言[no/nor]底下的一種語言。
印歐語系 新挪威語Norwegian NynorskNorsk Nynorsknnnnonnonno 為巨集語言[no/nor]底下的一種語言。
印歐語系 挪威語NorwegianNorsknonornornor + 2 為巨集語言,書面挪威語的代碼是[nb/nob],新挪威語 的代碼是[nn/nno]。
漢藏語系 彝語北部方言Sichuan Yi, Nuosuꆈꌠ꒿ Nuosuhxopiiiiiiiiiii 彝語最大的方言。RFC 3066出版後新增。
尼日-剛果語系 南恩德貝勒語South NdebeleisiNdebelenrnblnblnbl
印歐語系 奧克語Occitanoccitan, lenga d'òcocociocioci
阿爾岡昆語族 歐及布威語Ojibwaᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐojojiojioji + 7 為巨集語言。
印歐語系 教會斯拉夫語Church Slavic, Old Slavonic, Church Slavonic, Old Bulgarian, Old Church Slavonicѩзыкъ словѣньскъcuchuchuchu 古代語言,仍使用於正教會的儀式中
亞非語系 奧羅莫語OromoAfaan Oromooomormormorm + 4 為巨集語言。
印歐語系 奧里亞語Oriyaଓଡ଼ିଆororioriori + 2 為巨集語言。
印歐語系 奧塞提語Ossetian, Osseticирон æвзагosossossoss
印歐語系 旁遮普語Punjabi, Panjabi, papanpanpan
印歐語系 巴利語Paliपालि, पाळिpipliplipli 為古代語言。
印歐語系 波斯語Persian
فارسی
fafasperfas + 2 macrolanguage, also known as Farsi
印歐語系 波蘭語Polishjęzyk polski, polszczyznaplpolpolpol
印歐語系 普什圖語Pashto, Pushto
پښتو
pspuspuspus + 3 為巨集語言。
印歐語系 葡萄牙語PortuguesePortuguêsptporporpor
克丘亞語系 奇楚瓦語QuechuaRuna Simi, Kichwaququequeque + 43 為巨集語言。
印歐語系 羅曼什語RomanshRumantsch Grischunrmrohrohroh
尼日-剛果語系 克倫地語RundiIkirundirnrunrunrun
印歐語系 羅馬尼亞語Romanian, Moldavian, MoldovanRomânăroronrumron 由於摩爾多瓦語可視為羅馬尼亞語的一種變體,且實際上與羅馬尼亞語幾乎相同,原用於摩爾多瓦語的代碼[mo]和[mol]已棄用,改而使用和羅馬尼亞語相同的[ro]、[ron](639-2/T)和[rum](639-2/B)。但原有的[mo]和[mol]兩個代碼不會再指派給其他語言,原先使用這些代碼的文件也不會失效。
印歐語系 俄語Russianрусскийrurusrusrus
印歐語系 梵語Sanskritसंस्कृतम्sasansansan 為古代語言,但仍有人作為日常語言使用。
印歐語系 薩丁尼亞語Sardiniansarduscsrdsrdsrd + 4 為巨集語言。
印歐語系 信德語Sindhi, sdsndsndsnd
烏拉爾語系 北薩米語Northern SamiDavvisámegiellasesmesmesme
南島語系 薩摩亞語Samoangagana fa'a Samoasmsmosmosmo
克里奧爾語 桑戈語Sangoyângâ tî sängösgsagsagsag
印歐語系 塞爾維亞語Serbianсрпски језикsrsrpsrpsrp The ISO 639-2/T code srp deprecated the ISO 639-2/B code scc[2]
印歐語系 蘇格蘭蓋爾語Gaelic,
Scottish Gaelic
Gàidhliggdglaglagla
尼日-剛果語系 修納語ShonachiShonasnsnasnasna
印歐語系 僧伽羅語Sinhala, Sinhaleseසිංහලsisinsinsin
印歐語系 斯洛伐克語SlovakSlovenčina, Slovenský Jazykskslksloslk
印歐語系 斯洛維尼亞語SlovenianSlovenski Jezik, Slovenščinaslslvslvslv
亞非語系 索馬利亞語SomaliSoomaaliga, af Soomaalisosomsomsom
尼日-剛果語系 塞索托語Southern SothoSesothostsotsotsot
印歐語系 西班牙語Spanish, CastilianEspañolesspaspaspa
南島語系 巽他語SundaneseBasa Sundasusunsunsun
尼日-剛果語系 斯瓦希里語SwahiliKiswahiliswswaswaswa + 2 為巨集語言。
尼日-剛果語系 史瓦濟語SwatiSiSwatisssswsswssw
印歐語系 瑞典語SwedishSvenskasvswesweswe
達羅毗荼語系 泰米爾語Tamilதமிழ்tatamtamtam  
達羅毗荼語系 泰盧固語Teluguతెలుగుtetelteltel
印歐語系 塔吉克語Tajik, , tgtgktgktgk
壯侗語族 泰語Thaiไทยththathatha
亞非語系 提格利尼亞語Tigrinyaትግርኛtitirtirtir
漢藏語系 藏語Tibetanབོད་ཡིགbobodtibbod 或稱標準藏語
突厥語族 土庫曼語TurkmenTürkmen, Түркменtktuktuktuk
南島語系 他加祿語TagalogWikang Tagalogtltgltgltgl 菲律賓語(可視為標準化的他加祿語)的代碼為[fil] 。
尼日-剛果語系 札那語TswanaSetswanatntsntsntsn
南島語系 東加語TongaFaka Tongatotontonton
突厥語族 土耳其語TurkishTürkçetrturturtur
尼日-剛果語系 聰加語TsongaXitsongatstsotsotso
突厥語族 韃靼語Tatar, tttattattat
尼日-剛果語系 契維語TwiTwitwtwitwitwi 為巨集語言[ak/aka]底下的一種語言。
南島語系 大溪地語TahitianReo Tahititytahtahtah 法屬玻里尼西亞原住民語言的其中一種。
突厥語族 維吾爾語Uighur, Uyghur, uguiguiguig
印歐語系 烏克蘭語UkrainianУкраїнськаukukrukrukr
印歐語系 烏爾都語Urdu
اردو
ururdurdurd
突厥語族 烏茲別克語Uzbek, , uzuzbuzbuzb + 2 為巨集語言。
尼日-剛果語系 文達語VendaTshivenḓavevenvenven
南亞語系 越南語VietnameseTiếng Việtvivievievie
人工語言 沃拉普克語VolapükVolapükvovolvolvol 約翰·馬丁·施萊爾在1880年建構。
印歐語系 瓦隆語WalloonWalonwawlnwlnwln RFC 3066出版後新增。
印歐語系 威爾斯語WelshCymraegcycymwelcym
尼日-剛果語系 沃洛夫語WolofWollofwowolwolwol
印歐語系 菲士蘭語West FrisianFryskfyfryfryfry
尼日-剛果語系 科薩語XhosaisiXhosaxhxhoxhoxho
印歐語系 意第緒語Yiddish
ייִדיש
yiyidyidyid + 2 為巨集語言。在1989年以前的ISO 639:1988中使用的代碼是[ji]。[1]
尼日-剛果語系 約魯巴語YorubaYorùbáyoyoryoryor
壯侗語族 壯語Zhuang, ChuangSaɯ cueŋƅ, Saw cuenghzazhazhazha + 16 為巨集語言。
尼日-剛果語系 祖魯語ZuluisiZuluzuzulzulzul

參考資料

  1. Cover, Robin. . xml.coverpages.org. [2018-03-21].
  2. . ISO 639-2. Library of Congress. [31 May 2012].

参看

外部鏈結

維基學院中的相關研究或學習資源:ISO 639-1代码表
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.