二合字母

二合字母（digraph、或稱二重音字、二重字），在字母系統上是由2個字母組合成的語音，而組成的語音與個別字母的發音不同。且能由二合字母表記出新的語音（音位）。在一些發音變化的場合（無聲化等），比如將2個相同或不同的字母排列在一起時整體單詞的發音會有所變化，相對的僅為一個字母時發音上並不會改變，而且語音較強時發音上並不會拉長等。在歐洲語言上會有這些現象，尤其西歐的語言中經常會見到，但在斯拉夫語族裡則相當罕見。

在威爾斯語裡，二合字母Ll一度併為一個合字。

英語
  • 子音二合字母範例
    • ch ～ change /ʧ/，character /k/
    • gh ～ laugh /f/，night（不發音字；發出爆破性母音・雙音化）
    • ph ～ symphony /f/
    • sh ～ fish /ʃ/
    • th (二合字母) ～ thing /θ/，that /ð/
  • 母音二合字母範例
    • ai ～ gain /Error using {{IPA symbol}}: "eɪ" not found in list/
    • au ～ August /ɔː/，aunt /æ/、/ɑː/
    • aw ～ law /ɔː/
    • ea ～ sea /iː/，spread /e/
    • ee ～ sheet /iː/
    • ei ～ receive /iː}/，beige /eɪ/, height /ai/
    • eu ～ euphonium /juː/
    • ie ～ pie /Error using {{IPA symbol}}: "aɪ" not found in list/, piece /iː/
    • oa ～ oak /Error using {{IPA symbol}}: "oʊ" not found in list/
    • oo ～ book /ʊ/，school /uː/
    • ou ～ out /Error using {{IPA symbol}}: "aʊ" not found in list/，ought /ɔː/，mysterious /ə/，you /uː/，young /ʌ/，soul /Error using {{IPA symbol}}: "oʊ" not found in list/
    • ow ～ bowl /əʊ/, bower /Error using {{IPA symbol}}: "aʊ" not found in list/

德語
  • 子音二合字母範例
    • ch ～ Bach /x/，Bächlein /ç/，Chor /k/（希臘語語源字之用法）
    • ck ～ (同k的發音相同，不過分綴時變為k-k的發音)
    • ng ～ langsam /laŋzam/
    • ph ～ symphonie /f/（希臘語語源字之用法）
    • sp ～ spazieren /ʃp/（詞素上放在頭位時、Hospital /sp/（在其他部位）
    • st ～ Stadt /ʃt/，Kiste /st/（同上）
  • 母音二合字母範例
    • ei ～ ein /Error using {{IPA symbol}}: "aɪ" not found in list/
    • eu, äu ～ euch /ɔy/，Häuser /ɔy/
    • ie ～ Sie /iː/

法語
  • 子音二合字母範例
    • ch ～ chien /ʃ/
    • gn ～ seigneur /ɲ/
  • 母音、半母音二合字母範例。進一步來說，如/e-ɛ/與/ø-œ/等音素放在同音節内有後續子音時則發開口音，如沒有則發閉口音。
    • au ～ au /o/
    • ai ～ air /ɛ/
    • ay ～ ayant /ɛj/
    • ei ～ Eiffel /ɛ/
    • ey ～ meyage /ɛj/
    • eu ～ Europe /ø/
    • oi ～ toi /wa/
    • oy ～ voyage /waj/
    • œu ～ œuvre /œ/
    • ou ～ où /u/, oui /w/

波蘭語

波蘭語正寫法也包含7個二合字母。

開頭用大寫 HTML
碼		 小寫 HTML
碼		 常用音標 其它音標
Ch   ch   [x] [γ]
Cz   cz   [ʧ] [ʤ]
Dz   dz   [ʣ] [ʦ]，[dʑ]，[d-z]
Dź DŹ dź dź [dʑ] [tɕ]
Dż DŻ dż dż [ʤ] [ʧ]，[dʒ]
Rz   rz   [ʒ] [ʃ]，[r-z]
Sz   sz   [ʃ] [ʒ]

漢語

閩南語
  • 閩南拼音
    • 子音二合字母範例
      • bb ～ bbū /b/
      • gg ～ ggău /g/
      • ng ～ ngō /ŋ/
    • 母音二合字母範例
      • ng ～ sng /ŋ̍/
      • oe ～ oeh /ǝ/
  • 台羅字
    • 子音二合字母範例
      • kh ～ khì /kʰ/
      • ng ～ ngá /ŋ/
      • ph ～ pho /pʰ/
      • th ～ thann /tʰ/
      • ts ～ tsan /ʦ/
    • 母音二合字母範例
      • ng ～ sng /ŋ̍/
      • nn ～ sann /◌̃/
      • oo ～ khóo /ɔ/
      • ee ～ kee /ɛ/
      • er ～ hér /ə/
      • or ～ kor /ɣ/
      • ir ～ irn /ɨ/
  • 白話字
    • 子音二合字母範例
      • kh ～ khì /kʰ/
      • ng ～ ngá /ŋ/
      • ph ～ pho /pʰ/
      • th ～ thaⁿ /tʰ/
      • ch ～ chan /ʦ/
    • 母音二合字母範例
      • ng ～ sng /ŋ̍/

愛爾蘭語

隨著二十世紀愛爾蘭語正字法的演變，羅馬體取代蓋爾字體成為主流。使用羅馬體時，附加在一些子音標示子音弱化 (lenition) 的上點 (◌̇ )不用，改為後增 h，成為二合字母，對照如下：

新正字法舊正字法寬音（軟齶化）音位窄音（顎音化）音位範例
bhḃwvʲbhean
mhṁmhór
chċxçchóir
dhḋɣjdhuit
ghġghealach
fhḟ∅（零輔音）Fhrainc
phṗfˠfʲphríosún
shṡhh 或 çshiopa
thṫhh 或 çthall
  • 註：以上音位僅為通則，仍有特例。

關連項目

參考文獻
  1. 胡壯麟
    1. (2001)，《語言學教程》，修訂版，北京大學。（ISBN 7-301-05014-3）
    2. ＆李 战子 [eds.] (2004)，《語言學簡明教程》，北京大學。（ISBN 7-301-07554-5）

外部連結
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.