阿留申语

阿留申语只有三个元音-a、i、u，辅音和因纽特语相似，有13-21个，重音取决于音节的长度，词法简单，但句法复杂。

阿留申语
母语国家和地区阿拉斯加（阿留申群島、普里比洛夫群島、科曼多爾群島）
母语使用人数西-中部方言: 60–80 使用者、 東部方言: 400 使用者（日期不详）
語系
爱斯基摩-阿留申语系
  • 阿留申語系
    • 阿留申语
官方地位
作为官方语言 阿拉斯加州[1]
語言代碼
ISO 639-2ale
ISO 639-3ale
瀕危程度
联合国教科文组织认定的濒危语言[2]
（UNESCO）

阿留申语（英語：、Aleut：）屬爱斯基摩－阿留申语系，是阿留申人的母語。

美国阿拉斯加州（Alaska）的州名即来源于阿留申语，意思是“广大的土地”或“海浪拍击之地”。

阿留申人主要分布在美国阿拉斯加州的阿留申群岛，由于以前属于俄罗斯，阿留申语言用俄文西里尔字母书写，有三种方言，可以互通。从俄语和英语中吸收了一定数量的借词，和因纽特语相邻，两种语言有一定的亲缘关系，同属爱斯基摩-阿留申语系。

字母正寫法

現代的正寫法是由1972年為了阿拉斯加的學校雙語方案所設計的：[3]

Majuscule forms (大寫字母)
A AaB*ChD E*F*G XĜX̂HI IiKL HlM HmN Hn Ng HngO* P*QR*STU UuV*WYZ†
Minuscule forms (小寫字母)
aaab*chde*f*gxĝx̂hiiiklhlmhmnhnnghngo*p*qr*stuuuv*wyz†
IPA
aaːbt͡ʃðefɣxʁχhiiːklɬmm̥nn̥ŋŋ̥opqɹ , ɾstuuːvwjz
* 通常只用於外來語

† 只在阿特坎方言(Atkan Aleut)使用

另外，歷史上地、以西里爾字母書寫的拼字法則是以1918年以前的俄文正寫法為基礎，雖然很多字母都只用於外來語中。另外，擴展字母г̑ (帶反短音符的г), ҟ, ҥ, ў, х̑ (帶反短音符的х)則用來描述阿留申語一些獨特的發音。 字母ҟ在現代會被用來代替 ԟ (Aleut Ka)，用來表示清小舌塞音/q/。 總計超過24個的字母清楚地描述了阿留申語的字彙，包含6個元音（а, и, й, у, ю, я）與16個輔音（г, г̑, д, з, к, ҟ, л, м, н, ҥ, с, т, ў, х, х̑, ч） [4][5][6]

Majuscule forms (大寫字母)
АБ*В*ГГ̑ДЕ*Ж*З†ИІ*ЙКҞЛМНҤО*П*Р*СТУЎФ*ХХ̑Ц*ЧШ*Щ*ЪЫ*ЬЭ*ЮЯѲ*Ѵ*
Minuscule forms (小寫字母)
аб*в*гг̑де*ж*з†иі*йкҟлмнҥо*п*р*стуўф*хх̑ц*чш*щ*ъы*ьэ*юяѳ*ѵ*
IPA
abvɣʁðeʒziijkqlmnŋopɹ , ɾstuwfxχt͡st͡ʃʃʃtʃjjejujaf
Corresponding Practical Orthography
a b v g ĝ d e z i i y k q l m n ng o p r s t u w f x х̑ ts ch ye yu ya f
* 通常只用於外來語

† 只在Atkan方言(Atkan Aleut)使用

[7]

現代的阿留申語正寫法：（白令方言）

А а Ā ā Б б В в Г г ӷ Гў гў Д д Д̆ д̆ е ē Ё ё Ж ж З з И и Ӣ ӣ
Й й ʼЙ ʼй К к Ӄ ӄ Л л ʼЛ ʼл М м ʼМ ʼм Н н ʼН ʼн Ӈ ӈ ʼӇ ʼӈ О о Ō ō П п Р р
С с Т т У у Ӯ ӯ Ф ф Х х ӽ Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ ъ ы ы̄ ь Э э
Э̄ э̄ Ю ю Ю̄ ю̄ Я я Я̄ я̄ ʼ ʼЎ ʼў

文法

阿留申語中，大多數的詞可以被劃分為名詞與動詞兩類。其他在我們語言中常見的詞類（如形容詞、副詞等）可以用動詞加上派生後綴來表示。名詞具有數（單數、雙數、複數）與格（絕對格與相對格）之區分。但大多的名詞在數與人稱的組合下，絕對格與相對格是相同的。 在屬格（所有格）中，阿留申語同時標記出「擁有者」和「被擁有者」：

 tayaĝu-x̂
 man-ABS
 `[the] man'
 ada-x̂ 
 father-ABS
 `[the] father'
 tayaĝu-m ada-a
 man-REL father-POSSM
 `the man's father'

擁有者在被擁有者之前。

音系

輔音

以下列出阿留申語的輔音音位。第一行標出了該音的國際音標寫法、第二行為該音在正寫法中的標記。 標以斜體者為借自英語或俄語的音；標以粗體者為原生於阿留申語的音。注意，有些音只存在於特定方言中。

  唇 齒 齒齦 硬顎 軟齶 小舌 聲門
塞音 /p/
p		 /b/
b		 /t/
t		 /d/
d		 /t̺͡s̺/
tʳ*		 /tʃ/
ch		   /k/
k		 /ɡ/
g		 /q/
q		    
擦音 /f/
f		 /v/
v*		 /θ/
hd†		 /ð/
d		   /s/
s		 /z/
z‡		 /x/
x		 /ɣ/
g		 /χ/
x̂		 /ʁ/
ĝ		  
鼻音 /m̥/
hm		 /m/
m		 /n̥/
hn		 /n/
n		     /ŋ̥/
hng		 /ŋ/
ng		    
邊音   /ɬ/
hl		 /l/
l		          
近音 /ʍ/
hw		 /w/
w		   /ɹ/, /ɾ/
r		 /ç/
hy		 /j/
y		     /h/
h
* 僅在 Attuan 方言中(但/v/ 也出現在某些外來語)
† 僅在東阿留申方言中
‡ 僅在 Atkan 方言和一些外來語中

Taff et al. (2001, p. 234) note that modern Eastern Aleut has done away with most voicing distinctions among nasals, sibilants and approximants.

元音

阿留申語有六個原生的元音音位，分別是：短音的/i/、/a/、/u/, 和長音的/iː/、/aː/、/uː/。在拼字中則分別被寫成i, a, u, ii, aa, 和 uu。 在小舌音前，/i/會轉音為[e]；/a/ 則轉成 [ɑ]；/u/ 轉成 [o]。 在舌冠音前，/a/ 轉成 [e] 或 [ɛ]；而/u/ 轉成 [y] 或 [ʉ]。(Bergsland 1994, p. xix; Bergsland 1997, pp. 21–22; see also Taff et al. 2001, pp. 247–249).

註釋
  1. https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2014/04/21/305688602/alaska-oks-bill-making-native-languages-official
  2. UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
  3. Bergsland, Knut. . Fairbanks, AK: Alaska Native Language Center, University of Alaska. 1994: xvi. ISBN 1-55500-047-9.
  4. St. Innocent (Veniaminov). . St. Petersburg, Russia: Russian Imperial Academy of Sciences. 1846: 2.
  5. St. Innocent (Veniaminov); St. Jacob (Netsvetov). . St. Petersburg, Russia: Synodal Typography. 1893 [1840].
  6. St. Innocent (Veniaminov); St. Jacob (Netsvetov). . St. Petersburg, Russia: Synodal Typography. 1893 [1846].
  7. Головко, Е. В. [Aleut-Russian and Russian-Aleut Dictionary (Bering dialect)]. 1994: 14. ISBN 5-09-002312-3.

參考文獻
  • Berge, Anna; & Moses Dirks. . Fairbanks, AK: Alaska Native Language Center, University of Alaska. 2009.
  • Bergsland, Knut. . Fairbanks, AK: Alaska Native Language Center, University of Alaska. 1994. ISBN 1-55500-047-9.
  • Bergsland, Knut. . Fairbanks, AK: Alaska Native Language Center, University of Alaska. 1997. ISBN 1-55500-064-9.
  • Kraus, Michael E. (2007). "Native languages of Alaska". In: The Vanishing Voices of the Pacific Rim, ed. by Osahito Miyaoko, Osamu Sakiyama, and Michael E. Krauss. Oxford: Oxford University Press.
  • Sadock, Jerrold M. (2000). "Aleut Number Agreement". Presented at Berkeley Linguistic Society 26th Annual Meeting.
  • Taff, Alice; Lorna Rozelle; Taehong Cho; Peter Ladefoged; Moses Dirks; & Jacob Wegelin. . Journal of Phonetics. 2001, 29: 231–271. ISSN 0095-4470. doi:10.1006/jpho.2001.0142.

外部連結
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.