香港粵語配音員

• 非現職自由身配音員只能投考無綫電視粵語配音藝員訓練班，通過考核才有機會入職。

• 現職自由身配音員則可透過寄聲帶（內容分別為一分鐘自我介紹、中英文朗讀，聲音檔案必須為WAV格式，並燒錄成光碟）到無綫電視自薦。

• 另外基於無綫電視粵語配音藝員訓練班只會不定期舉辦（直到2014年過後再沒舉辦），有配音員建議有志入行者可嘗試上述同樣方法自薦。

• 幕前藝員或獲相熟人士引薦則不在此限。

• 報讀由資深配音員或配音領班舉辦的配音課程。完成課程後，有機會被導師賞識而入行。另外亦可嘗試參照以上方法到錄音室、配音公司或廣告公司自薦。

• 全盛時期人數約爲30人，主要爲本港台及國際台節目配音。繼承七十年代麗的電視的配音班底，大量著名播音員收羅其中：周永坤、李明（李學儒）、陳曙光、龔敬（龔祖澤）、婉雯（徐愛貞）。[3][4]更率先於麗的電視藝員訓練班栽培自己的配音員。口碑不錯，但認知度卻不高。

曾於1992年改革，高薪挖角多名無綫資深配音員，例如「叮噹」林保全，後來由於亞視內部問題，逐漸出現配音員過檔TVB，直至1999年11月[5]解散，配音員黃志明、盧傑表示解散的主因是強積金的出現，亞視不想增加開支[6][7]，當中少數配音員轉投TVB，而餘下的配音員表面上是自由身，但其實亞視配音組只是名義上是消失了，當時一班亞視導配成立了5間公司，承接所有亞視的配音節目[7]，除了在2007年亞視曾和配音員簽約一年，其餘時間都是為持此不良狀況。亞視資深配音員譚淑英更指責亞視拖欠外判配音共一百萬元。[8][9][10][11]2016年4月1日亞視牌照屆滿、停播，亞視配音組正式在實質意義上消失。

• 2012年由王維基出任主席的城市電訊由於申請免費電視牌照，由於對配音員有一定需求而招攬大量TVB和自由身配音員組成，並開辦訓練班以培養新力軍，自2013年10月香港電視不獲發牌起，合約期滿的配音員自然流失。於2015年正式解散，當中的配音員除少數重返TVB配音組（曾秀清、雷霆、翟耀輝）[12]，其餘大多成為自由身配音員。

• Pure Production Studio
• 聲匠製作有限公司
• 清泉製作有限公司

50、60年代，未有電視行業，當時粵語配音員只為邵氏、電懋開拍的國語片配音，需求少，極難入去，只有兩組共十三人，十分原始。粵語配音界老前輩譚炳文就是在60年代出身。[13]

70年代，香港引入無線電視廣播技術，電視廣播有限公司（無綫 TVB）、麗的映聲相繼開業，需要大量配音人才，吸納了不少電台的播音員擔當配音工作。麗的更首開藝員訓練班栽培自身的配音員。無綫（TVB）也從無綫電視藝員訓練班栽培配音員，更以重金招納60年代的粵語片明星擔任配音員，包括藍天、朱江、張英才、姜中平等，麗的出身的配音界前輩陳曙光認為粵語片明星視配音如演戲一樣投入角色、感情豐富，因此水準比其他配音員更勝一籌。[14]

70年代也是粵語港產片復興的年代，水準提升，比60年代粵語片有更多外境拍攝。由於現場收音在當年成本相當高昂，音質又難以保證，電影公司大多在會在後期配音，尤其後來演員工作量較多，未必會親自配音，因而需要大量粵語配音員為港產片服務。比如李小龍就是由李學斌、朱子聰配音。甚至如鄧榮銾、林保全、朱子聰成為成龍、洪金寶、元彪等動作明星的專用配音員。由於電視與電影需求急增，吸納、培養出很多配音人才，為後來配音員發展奠定基礎。

80年代進入港產片盛世，電影產量每年愈升，種類更多元化，由於當年現場收音價格高昂，最少都要數百萬港元[15]，加上後期配音可以使導演在影片拍好後想改對白時不用重拍[16]，所以不少電影都會以較高的酬勞請配音員，同時要求也更高更專業，直接使此時期高水準配音員激增，此外當年電視台對配音員的工作較少限制，不少配音員就算是要新人都可以自由同時為電影與電視作配音。不少配音員都表示過，80年代是配音員最『好景』的年代，其中一些御用配音員的薪酬相當可觀，配一齣戲的酬勞相當於普通配音員的幾倍人工。港產片明星的指定配音員就更多，比如龍寶鈿配梅艷芳、李學斌配劉德華、馮永和配曾志偉等。

90年代中期港產片逐漸改為現場收音，電影除了外語演員需要配音外，已很少使用配音員配音。為保障生活，有水準的配音員只好加入電視台成為合約員工，由於電視台開始對配音員作「秘勞」多了限制（TVB尤甚），只有特別情況才容許配音員在外工作。電視台限制了旗下配音員的自由，令坊間缺少優良配音人才；同時配音工作減少，僧多粥少，餘下需要配音的公司、機構大量「壓價」，配音領班失去議價本錢，只好增加配音員平均工作量，低人工、多工作令一眾自由身配音員水準下降，做成惡性循環。雖然多了電子遊戲配音等工作，但相對黃金期的工作量明顯是杯水車薪，由於收入大減引致大量配音人材流失。亞視配音組解散後加上無綫電視一台獨大，情況雪上加霜。

雖然電影配音方面出現下滑，但情況並不是一面倒向壞的方向發展。亞視配音組解散前，由於有水準的配音員加入電視台，加上在外工作減少，配音員更可鑽研並專心演繹每一個角色，兩間電視台配音組實力得以大幅提升並開始了良性競爭，也造就了電視台外購配音節目的黃金年代。兩間電視台於90-00年間先後引入多套日本膾炙人口的動畫和電視劇，合約配音員有大量出聲機會，很容易「爆show」（高於合約要求最低演出量）而獲得相當可觀的收入。

2009年香港政府計劃增加免費電視台，共有三間機構有意加入免費電視台行業，其中城市電訊旗下的香港電視網絡開始挖角行動，作為外購劇集、動畫、綜藝及資訊節目不可少的後期人員，配音員一樣成為挖角目標，不少無綫電視和自由身配音員加入香港電視，引致無綫電視出現配音員不足的問題，使二十年間共只開設三期的無綫電視配音員訓練班不得不在兩年間開設兩期以應付不斷增加的配音工作，而香港電視於挖角的同時都開設配音員訓練班，在兩年間共使香港配音行業增加30多名全職新人，佔現職配音員的十分之一以上。

配音員龍天生於2013年曾表示本地配音公司約10至20間，共有數百名配音員[17]。

唯香港電視網絡不獲香港特別行政區行政會議發牌，自此只有TVB擁有固定配音組。由於市場欠缺競爭，2014年起新人數量持續減少。其後TVB內部亦因為星美債券投資失敗、需要削減幕後製作開支而裁減人手、並不斷重播過往已配音的節目，及後於2020年成功向星美申請清盤並取回資本，唯廣告收入大幅下跌導致無法回復2015年前全盛時期的配音製作規模。ViuTV方面於2020年新型冠狀病毒病期間開始將重心大幅轉移至幕前製作而進一步減少配音節目及參與配音員的數量。相信不論電視台或外判市場未來對配音員的需求不容樂觀。

由於時間問題，一些當年可以配演年青角色的配音員，要再為作品新作配回以前的味道已不太可能，加上香港配音員流動性大，所以不少作品的新作都會更換配音，不時引起網民熱議。不過無綫電視通常把與日本作品新作原聲或性格差異較少的角色維持現任或改回初代配音員配音。

《聖鬥士星矢冥王篇》於TVB播出前，有部分觀眾聯名投意見信，希望TVB使用舊版配音員陣容。但TVB並沒有接納意見，執意改用新一代配音員。而對「冥王篇」的評價更顯出兩代觀眾的取向不同。 90代認為新一代配音員表現出年輕活力；80代認為新一代配音員熱血度表現差，配音水準低，難以體現90年播出「聖鬥士星矢」的神髓。

香港配音員一直未為大眾重視，華語地區對粵語配音員的認識和交流限於電視中，由於觀眾並不知道配音員的真實姓名，只會用配音員的代表作中的角色名稱來稱呼這些配音員。如叮噹（林保全）、阿信（曾慶珏）、星矢（馮錦堂）、孫悟空（林國雄）、千歲（曾佩儀）、莊子（黃麗芳）、戴翅伟（袁淑珍）……，而一部分電視節目環節《歡樂今宵》、台慶等介紹才知道一部分配音員的姓名。

到90年初期配音員開始被觀眾所認識，但支持者交流有限，保持著獨自支持的情況，直到1997年6月19日，一班年青人成立了註冊組織「香港配音員同好會 - 聲色藝直播室」，開始有系統地建議活動、交流推擴配音藝術。原本較為分散的香港配音支持者開始集結，使配音員於一般人眼中地位上升了，雖然不能和日本、美國等地區的配音員相比較，但在華人地區中香港配音員的地位算是較高。

在「香港配音員同好會 - 聲色藝直播室」的推廣下，開始多了人認識粵語配音員和配音行業，同時粵語配音員都開始出席一些由不同機構開辦的配音活動，使到更多本來對粵語配音員沒有好感的人士對他們多了認識，可惜的是聲色藝直播室大多數幹事會員因私人問題而不得不減少活動，使到在00年代中期出現過活動中空期。直到2008年4月30日P.A.R.K 留聲堂（名字源於出席2007年螢之祭配音員座談會的四位配音員梁偉德、黃榮璋、李致林和黃啟昌的英文名字首（Pasu、Anakin、Ray、Ken））的成立，使到一個較集中的交流平台再次出現。隨著「P.A.R.K 留聲堂」經過幾年時間後，擁有了基本的運作模式，設立者決定正式註冊成為合法社團，並且以「留聲堂 Dub Park」之名於2012年6月19日取得相關證明書。除了香港的交流，自小在內地看著粵語（香港）配音成長的支持者因為多了上網的機會開始和不同的同好交流，目前標榜為「全球最大的中文社區」的百度貼吧都開設「tvb配音組吧」，大大增加支持者的交流機會。現時比較多人認識的香港粵語配音同好組織分別有「香港配音員同好會 - 聲色藝直播室」和「留聲堂 Dub Park」。

隨着網絡科技進一步發達，一部分配音員會在社交媒體設立專頁，與用戶直接交流，不過內容以日常生活方面為主，偶爾會分享配音工作的資料。隨着香港粵語配音同好組織幹事於2015年起更進一步減少甚至停辦訪談配音員的活動，加上電視台對對外資訊進一步封鎖及不再舉辦配音員訓練班，一般來説除配音員離職的消息比較明確及可證實外，現時觀眾對配音認知僅局限於配音迷在配音群組討論的內容及報章媒體報導。「香港配音員同好會 - 聲色藝直播室」於2020年6月24日正式結束長達23年的營運，配音同好早於2020年6月20日另立非註冊組織「香港配音員討論區」取代之，延續提供配音資料予觀眾的渠道。