2021年缅甸抗议活动
2021年缅甸抗议活动(緬甸語:)是缅甸民众反对以国防军总司令敏昂莱为首的军方于2021年2月1日发动军事政变夺权,自同年2月2日启动的连串公民抗命活动[2]。截至2月11日,至少220人在政变中被捕[3]。示威者采取和平非暴力形式抗议[4],包括公民不服从、罢工、抵制军队、敲锅打铁抗议、系红丝带、公共集会及由民选代表正式承认2020年缅甸议会选举结果。
2021年缅甸抗议活动 | |||
---|---|---|---|
缅甸内部冲突及政治危机的一部分 | |||
日期 | 2021年2月2日至今(2周5天) | ||
地點 | |||
起因 | 2021年緬甸政變 | ||
目標 |
| ||
方法 | 示威、罷工和公民不服從 | ||
狀況 | 进行中 | ||
衝突方 | |||
| |||
領導人物 | |||
| |||
傷亡 | |||
死亡 | 2(一名抗议者和一名警察)[1] | ||
受傷 | 20+ | ||
逮捕 | 452+ |
示威者穿上红色的衣服,表达对以红色为代表的全国民主联盟的支持[5],而在8888民主运动中广为流传的抗议歌曲《世界还没有结束》(ကမ္ဘာမကျေဘူး)再度传唱[6][7][8]。许多示威者还仿照2020年泰国示威,竖立象征三大诉求的三根手指[9],部分亲民主的网民加入了亚洲网络民主团结运动奶茶联盟[10]。
针对日益发酵的抗议活动,军政府采取一系列应对措施,包括中断国内的互联网及社交媒体、中断媒体、抓捕判罚示威者、散播假新闻、倡议对手党派加入新组建的临时政府机关国家领导委员会、动员亲军方示威者及闹事者发动假旗行动嫁祸示威者,乃至暴力镇压示威。
本條目是 |
緬甸民主運動 系列條目 |
---|
全國民主聯盟之旗 |
背景 |
緬甸獨立 |
缅甸内战 |
緬甸式社會主義 |
国家和平与发展委员会 |
大規模抗議 |
8888民主運動 · 2007年緬甸反軍政府示威 · 2021年缅甸抗议活动 |
讓步和改革 |
緬甸民主化路線圖 緬甸憲法 缅甸民主改革 |
民主選舉 |
1990 · 2010 · 2012補選 · 2014補選 · 2015 · 2020 |
組織 |
全國民主聯盟 · 全緬甸學生會聯盟 · 88世代學生團 · 英國聲援緬甸組織 · 自由緬甸聯盟 · 美國支援緬甸運動 · 新一代之波 · 緬甸全國民主學生陣線 · 伊洛瓦底 · 缅甸民主之声 · 米茲瑪新聞社 · 緬甸聯邦全國聯合政府 |
人物 |
吴努 · 昂基 · 丁吳 · 翁山蘇姬 · 敏哥奈 · 登盛 · 瑞曼 |
相關條目 |
緬甸人權 · 缅甸政治 · 緬甸外交關係 |
背景
2021年缅甸政变于2021年2月1日上午开始,缅甸国防军废黜执政党全国民主联盟的民选议员,成立国家领导委员会主导的军政府。其后,国防军宣布全国进入为期一年的紧急状态,缅甸国防军总司令敏昂莱为实质领导人。政变翌日是2020年缅甸议会选举中胜选的联邦议会议员宣誓就任的日子[11][12][13]。缅甸总统温敏及国务资政昂山素季遭军政府拘禁,一同被捕的还有内阁成员及议员[14][15]。美国正式确认军方发动政变,表示会对策划政变的将军实施进一步制裁[16][17]。
抗争形式
公民抗命及罢工
2021年2月2日,包括首都内比都在内的缅甸全国的医护工作者及公务员发动公民抗命运动,反对政变[18][19]。Facebook页面“公民抗命运动”自2021年2月2日建立以来,吸引逾23万人关注[20][21][22]。8888民主运动领导人敏哥奈恳请民众对军政府采取“不认可、不参与”的态度[23] 。
自2021年2月3日起,各地公立医院及研究院的医护工作者发动罢工[21][24]。截至当天,全国有110多家医院及医疗机构参与罢工[25],曼德勒市发展委员会13名委员中有6名辞任,抗议政变[26]。参与抗议的人士遭到上级恐吓威胁[27]。到2月9日,缅甸暂停2019冠状病毒病疫苗接种工作,全国大部分医院停摆[28]。
其他行业迅速响应。有10万名会员的缅甸教师联盟会等七大教师组织承诺加入罢工行列;昂山素季曾领导的缅甸外交部有职员加入抗议[25]。2月4日,内比都有农业、畜牧和灌溉部公务员组织示威[29]。2月5日,莱比塘铜矿的300名矿工参与罢工[30],矿工西图(Sithu Tun)表示民选领导人一日不重返岗位,罢工一日不结束[30]。
2021年2月5日,79座城镇的91家公立医院、18所大学和12个政府部门的医护人员、教职员学生和公务员参与罢工[31]。仰光大学心理系教授南瓦表示:“我们教学生学会质疑,理解正义的含义,所以我们不接受这种不公正的作为。我们的立场无关政治,只为支持正义”。臘戍总医院外科医生林恩·莱蒂亚(Lynn Letyar)表示,大多数医生和护士自2月3日起就参与抗议。缅甸国家航空的职员加入公民抗命运动[32][33]。
2月8日,国营报纸《缅甸镜报》和《缅甸新光》宣布暂停出刊[34]。2月8日,KBZ银行表示旗下员工参与公民抗命运动,导致人手缺乏,宣布临时关闭旗下分行[35],其他银行也面临人手不足的情况[35]。2月9日,缅甸中央银行的职员参加运动[36]。
2月9日,缅甸健康体育部在国营媒体《缅甸新光报》呼吁医护人员返回岗位[37]。2月10日,缅甸最大的工会缅甸工会联合会宣布起诉报复参与罢工行动员工的人士[38]。2月11日,敏昂莱将军敦促公务员放下私情返回岗位[39]。2月16日,信息部发言人警告参与行动的公务员,称政府没有足够耐心等待他们返岗[40]。缅甸移动通信产业协会、缅甸化妆品协会等产业说客团体在政变后暂停与政府机关合作[41]。
抵制军方運動
2021年2月3日,缅甸国内启动“不买军政府产品”的抵制活动,呼吁民众抵制与军方关系密切的产品及服务[42]。军方有份投资的公司受到影响,包括缅甸国家通讯商缅甸电信、缅甸啤酒、曼德勒啤酒、大袞啤酒及多个咖啡和茶品牌,还有公交公司[42] 。敏昂莱女儿成立的电影公司第七感创意也被抵制[43]。
为响应抵制浪潮,實皆省71名缅甸电信工程师宣布辞职[20]。部分零售商开始下架缅甸啤酒[44]。
2月5日,麒麟控股停止与军方持有的缅甸经济控股有限公司合作合资企业的股份[45]。这家名为缅甸啤酒厂的合资企业,生产多个啤酒品牌,占全国80%的市场份额,包括缅甸啤酒[45]。麒麟持有的股份估值达17亿美元[45]。2月8日,雷蛇公司联合创办人Lim Kaling宣布出售他与新加坡一家烟草公司合资成立企业的股份。这架烟草公司持有维珍尼亚烟草49%的股份,而维珍尼亚烟草是缅甸当地的烟草公司,缅甸经济控股有限公司为大股东[46]。该公司持有两大热销本土烟草品牌红宝石(Red Ruby)和高级金(Premium Gold)[46]。
敲锅打铁抗议
自政变以来,仰光等大城市的居民每晚同一时间敲打家中的锅碗瓢盆,象征驱散邪气,表达对政变的抗议[47][48][49]。2月5日,曼德勒有30人因敲打锅碗瓢盆和厨具,依照《警察法》第47条被起诉[50]。
公共抗议
2021年2月2日晚8点,部分仰光民众举行长达15分钟的小型抗议集会,呼吁推翻军政府独裁统治,释放昂山素季[51]。2月4日,30名网民在曼德勒医药大学门前集会,4人被捕[52][53]。
2月6日,缅甸爆发第一次大规模抗议[54]。2万名示威者赞领仰光街头,高喊口号“军方独裁者,下台!下台!”、“民主,必胜!必胜!”。路过司机鸣响喇叭表示支持。警方在永盛路与赫莱丹路交界处堵截示威者,阻止队伍移动[55]。14家工会的会员参与抗议。示威者尝试在主流媒体实时直播抗议活动,但受政府互联网限制影响,观点人数到当地时间下午2点下跌16%。警方出动水炮车,架设路障[32]。当日下午,示威活动蔓延至曼德勒和内比都,其中曼德勒的活动于下午1点开始,示威者骑摩托车游行抗议,直至当晚6点被警方镇压[32]
2月7日,各地的抗议活动规模有所扩大,范围亦进一步扩大。仰光市区的示威规模最大,至少15万人参加[56][57]。示威者要求立即释放昂山素季和温敏,高喊“我们的事业”(ဒို့အရေး),要求独裁者下台[58]。内比都、曼德勒、蒲甘、帕敢、腊戍、抹谷、彬乌伦、东枝等上缅甸地区,与毛淡棉、土瓦、勃生、渺弥亚和苗瓦迪等下缅甸地区也有民众抗议[57][59][56]。
2月8日,抗议活动持续延烧。首都内比都的防暴警察出动水炮清场,是抗议活动以来警方首次使用水炮[60]。虽然面临公众压力下,国营的缅甸广播电视台仍警告民众抗议活动属非法行动,有可能面临镇压[61]。报道称示威者“无法无天”,政府会采取“法律行动打击危害国家稳定、公共安全和法治的行为”[62][63]。当晚,仰光和曼德勒等主要城镇实施戒严及宵禁,有效禁止5人以上的集会。
2月9日,示威者无视戒严令,继续组织大规模集会[64]。警方发射实弹及橡胶子弹,出动水炮驱散人群[65]。联合国驻缅甸代表处发布声明,谴责军方暴力对付示威者[65]。
内比都和马圭等城市有警察转投亲民主阵营[66]。2月9日,内比都警察坤昂古古扔掉警衔,加入示威队伍,成为首位转投民主阵营的当班警察[67]。其他已提出辞职的官员不得离开警察局[67]。2月10日,克耶邦一警察部队哗变,谴责政变[68]。
2月12日,缅甸统一日,军政府加紧镇压,在毛淡棉发射实弹并逮捕多人,行动演变成流血冲突[69][70]。
2月14日,数百人在密支那一座军方占领的发电厂示威[71]。防暴警察和士兵出动水炮,开枪驱散人群[71]。2月15日,曼德勒的士兵和警方向缅甸经济银行门前示威者的民众发射钢球和弹弓[72],至少3人受伤[72]。
2月15日,敏巫10万名印度教徒,穆斯林,油田工人和公务员组成的示威团体举行集会,反对政变行动,要求释放民选政治人物[73]。
2月20日,曼德勒有示威者和警方爆发冲突,警方发射实弹,造成2人死亡,40人受伤[74]。
认可大选结果
2020年11月在议会选举中当选的代表不认可政变合法性。2月4日,全国民主联盟的70名当选议员在内比都宣誓就职,展开五年任期[75]。翌日,300名当选议员组成缅甸联邦议会代表委员会,处理议会事项[76][77]。委员会在Zoom召开首场会议[78]。
2月6日,撣族民主聯盟、新社会民主党、克伦民族党和阿修钦族党拒绝加入军方组建的国家领导委员会[79]。克伦尼民族进步党公开谴责军方政变影响应对2019冠状病毒病及和谈工作,呼吁全国民主联盟和武装部队妥协,解决政治僵局[80]。
2月7日,议会委员会谴责军事政变是“刑事行为”,敏昂莱的军事内阁是非法政权[76]。委员会引用《缅甸刑法》第6章,指军方违法推翻文官政府[76]。委员会建议联合国外交官及国际社会联络他们,讨论政府事务[76]。
2月14日,克伦民族联盟发表声明,声援抗议民众,将军方夺权定性为军事独裁手段,与民族和解的愿景背道而驰[81]。
2月15日,由掸族武装团体、掸邦重建委员会、北掸邦军、撣族民主聯盟、撣族民主黨及辛考民兵结成的掸邦统一委员会支持示威行动,呼吁废除2008年宪法,恢复文官政府[82]。
红丝带行动
2月3日,缅甸医护工作者发起红丝带(ဖဲကြိုးနီလှုပ်ရှားမှု)运动[83],以全国民主联盟的象征色红色,表达对他们支持[84]。缅甸著名歌手、医学院毕业生倪妮钦祖公开为行动代言[83]。工会部门的公务员及员工也参与行动[85]。2月5日,无法参与罢工的莱比塘铜矿工人加入红丝带行动[30]。2月6日,塔克塔工业区的服装厂工人加入[86]。
社交媒体
缅甸模特儿帕他空、演员Daung在社交媒体发表三指手势,支持公民抗命[87][88]。缅甸网民发起#SayNototheCoup(拒绝政变)、#RespectOurVotes(尊重我们的选票)、#HearTheVoiceofMyanmar(听听缅甸人的声音)、#SaveMyanmar(救救缅甸)、#CivilDisobedience(公民抗命)等网络话题[89][87],其中救救缅甸在政变隔日获得32.5名Facebook用户使用[90]。部分社交媒体用户将头像改为黑色或红色,或换上昂山素季的肖像[90]。2月7日,缅甸前独裁者丹瑞的女婿内相孟在Facebook发帖,支持抗议[91]。也有网民畅销敏昂莱的矮个子[92]。
军政府反制
中断互联网
2月4日,缅甸各大电信运营商封锁Facebook,确保“国家稳定”。网站于2月7日解封[96]。国营的缅甸邮电还封锁了Facebook Messenger、Instagram和WhatsApp,而缅甸电信仅封锁Facebook[97][96]。Facebook是缅甸过半人口使用的社交媒体平台[96],在抗议期间一直被用来组织罢工及抵制活动[96]。Facebook被封后,缅甸用户开始转移到Twitter[89]。次日,政府将禁令扩大到Instagram和Twitter[98][99]。2月6日早上,军方下令中断全国互联网[100]。同日,Facebook敦促当局解封社交媒体平台[101]。次日互联网访问部分恢复,但社交媒体平台仍在封锁中[102]。2月14日,缅甸电信宣布不再公开警方发出的封网指示[103]。2月15日凌晨1点至9点,军方再度中断全国的互联网[104],2月16日恢复[105]。2月19日,据网络监察组织NetBlocks确认,缅甸当局封锁了维基百科全部版本[106]。
据英国一家数字隐私及安全研究团体的统计,军方中断互联网服务后,虛擬私人網路(VPN)服务的需求暴涨7000%以上[107];最为流行的VPN工具是赛风,自2月4日以来,该服务的日使用用户数从5000人,暴涨至160万人,平均每天有1400万次连接[107]。
拟议网络安全法
2月9日,一份36页的网络安全法草案在各通讯运营商间传播[108]。草案要求网络运营商负责屏蔽或删除“引起仇恨、破坏团结与安宁”的内容[108]。150个公务员组织联盟公开谴责该法案,指法案侵犯言论自由、数据保护、隐私等基本人权,以及数字空间的其他民主准则,赋予当局封禁不利内容、限制网络运营商、拦截数据的权利[108]。
2月11日,数百名示威者在仰光的中国大使馆门前集会。此前有传闻称中国最近派出航班,向缅甸提供用于网络封锁的通信设备和IT专家[109]。缅甸中国企业商会发表说明,称最近两国的货运航班只运送海鲜,澄清有关传闻[109][110]。
中断媒体
2月1日政变以来,当局封锁主流新闻频道,包括缅甸民主之声、Mizzima TV等免费播出的频道,以及有线电视新闻网、日本放送协会和英国广播公司等境外新闻频道[34][111]。2月7日,当局封锁《纽约时报》、《华尔街日报》和《经济学人》,以及美联社和路透社两大通讯社[111]。缅甸新闻评议会的代表担心新闻自由、公众获取信息的权利及缅甸新生新闻机构的未来受到挑战[34]。
逮捕行动
执法部门迅速行动镇压反对派。截至2月7日,已有152人被捕[3]。军政府对被拘留者启动刑事程序。2月3日,一名佛教僧侣因违反《通讯法》第66条d款诽谤军方,被判2年有期徒刑[112]。2月4日,三名大学生被控在曼德勒参与示威活动,违反《和平集会与游行法》第19条[3]。2月5日,民主统一民族联盟主席坤特被判2年有期徒刑,理由是在克伦邦帕安镇组织抗议活动,违反《刑法》第505条b款[3]。帕安学校校长赵玉孟因参与校内的红丝带活动,违反《刑法》第505条b款,被判2年有期徒刑[113]。全国民主联盟领导温特因违反《煽动叛乱法》第124条a款被控[113] 。
2月6日,澳大利亚麥覺理大學教授、前文官政府经济政策顾问肖恩·特内尔(Sean Turnell)被捕,是首位被捕的外国人[114]。
2月8日,官方再度逮捕克伦邦首席部长南金惠敏和实皆省首席部长敏南[115]。南金惠敏曾在网上发表言论,敦促军方和人民团结,表示军方受国家税收及财政资助,而敏南则发表演说,呼吁民众继续抗争[115]。
2月9日,曼德勒至少100名示威者被捕,其中包括副市长叶伊[116]。
2月13日,当局依照《刑法》第505条b款对七名知名人士发出大批逮捕令[117]。2月17日再逮捕七人[118],共有495人被捕[119]。
包容反对党
军政府向反对党表示欢迎。2021年2月2日,军政府组建临时管治机构国家领导委员会。委员会成员包括多位文官政治人物,包括前克伦民族联盟成员曼宁芒、全国民主联盟派别国家民主力量联合创始人丁恩和钦孟瑞[120]。2021年2月3日,五名文官成员加入委员会,包括若开民族党副主席艾努森[79][121]。2月6日,孟团结党宣布接受军事邀请加入委员会[122]。
散播假新闻
互联网中断助推假消息的传播,期间广为流传的谣言包括昂山素季获释、全国民主联盟高级官员去世、敏昂莱倒台[123][124]。军方掌控的妙瓦底电视台播出昂山素季获释的谣言时,缅甸街头有民众放焰火庆祝[125]。
戒严
2月8日,当局无预警在多座城市实施戒严[126]。根据戒严令,每晚8点至凌晨4点定为宵禁时间、禁止5人以上的集会[127]、公共演说、集会和抗议[126]。实施范围包括曼德勒的7座城镇及伊洛瓦底省的1座城镇[126]。戒严令预计将拓展到爆发大规模示威的实皆省的仰光、瑞波、蒙育瓦、实皆和吉灵,以及克耶邦的勃固和法松[127]。迄今为止,缅甸全国已有30座城市的90个城镇实施戒严,包括仰光所有城镇[128]。
暂停保护基本权利
2月14日,军政府宣布暂停按缅甸宪法所规定保护公民安全和隐私,直到紧急状态解除[129][130]。这条刚通过的法令,赋予总司令临时限制或终止公民基本权利的权限,可以在没有法庭逮捕令的情况下逮捕或搜查公民,在没有法庭批准的情况下拘禁公民[129]。同时国家行政委员会颁布第3/2021号法令,要求所有居民向所在乡镇或区管理人员,登记家中除家庭正式成员外的留宿客人[129]。这条军政府时期的法令曾在全国民主联盟政府时期废除[129]。
亲军方示威
政变前夕,亲军方示威者开始举行集会,尝试推翻2020年大选结果[131]。女性和平网络的娃娃努表示亲军方示威者暴力袭击亲民主示威者[132]。12月30日,约400名亲军方示威者和民族主义者在仰光市政厅前示威[133]。1月14日,约1000名示威者在曼德勒標貝鎮集会,干预大选结果,挥舞印有军队徽章的旗帜[134]。
1月28日,仰光的亲军方示威者煽动暴力,向警车投掷砖块。然而示威者未被逮捕,而是被10辆毫无表示的车辆转移出现场。1月30日晚上,约500名亲军方示威者在仰光大金寺附近暴动[135]。2月2日,政变隔日,亲军方示威者和缅甸民族主义者在仰光集会[136]。2月8日,亲军方示威者在苏雷佛塔集会[137]。
2月9日,一群亲军方闹事者乘坐15辆无标识车辆前往仰光一个抗议现场闹事,煽动暴力行动[138]。闹事者挥舞大木棍,或是与普通的亲民主示威者打扮得一样[138]。
国际反应
2月7日,教宗方济各发表讲话,敦促当局执政时考虑公共利益,维护社会正义和国家稳定,同时声援缅甸人民[151]。2月10日,美国总统乔·拜登就缅甸的示威活动发表讲话,表示“到后来,随着示威活动不断蔓延,暴力镇压捍卫民主权利的民众是不可接受的。我们会继续发声。缅甸人民也在努力发声。全世界都在关注[152]。”
2月14日,联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯针对缅甸局势发表声明,表达强烈关切,强调“主要城市动武的迹象越来越严重,还出现了装甲车”[153]。他敦促缅甸军方和警方尊重和平集会权利,确保不清算示威者[153],又指安全部隊使用暴力、恐吓和骚扰手段是“不可接受的”[153]。2月16日,新加坡外交部长维文在议会演说中提到缅甸的暴力冲突,敦促当局保持“高度克制”[154]。英国首相鲍里斯·约翰逊在推特发文谴责政变,表示“我们和缅甸人们站在一起,会确保发动政变的人付上应有的代价”[155]。
图集
- 车主携带示威标语抗议
- 仰光的人链
- 示威者谴责敏昂莱,挥舞全国民主联盟旗帜
- 2月8日發生於仰光的示威行動
- 2月8日發生於仰光的示威行動
- 示威者举着写有多个抗议话题标示的标语
- 示威者举写有多个抗议话题标示的标语
- 赫莱丹中心示威行动
- 赫莱丹高架路示威行动
- 赫莱丹大桥示威行动
- 示威者竖起三只手指
- 赫莱丹十字路口示威行动
- 苏雷塔的游行队伍
- 苏雷塔的游行队伍
- 卑路示威行動
- 卑路示威行動
- 仰光示威行動
- 示威者要求释放昂山素姬
- 緬甸示威行動
- 南达贡区的示威行动
- 北达贡区悬挂反独裁旗帜和海报
参考资料
- Davis, Anthony. . Asia Times. 2021-02-18 [2021-02-18]. (原始内容存档于2021-02-18).
- . US News. 2021-02-03.
- . aappb.org | Assistance Association for Political Prisoners. 2021-02-07 [2021-02-08].
- . Arab News. 2021-02-03 [2021-02-07] (英语).
- CNN, Carly Walsh and Akanksha Sharma. . cnn.com. [2021-02-07].
- . AP NEWS. 2021-02-06 [2021-02-08].
- . AP NEWS. 2021-02-04 [2021-02-08].
- . The Irrawaddy. 2018-08-09 [2021-02-04].
- . ABC News (Australia). 2021-02-05 [2021-02-05].
- . South China Morning Post. 2021-02-04 [2021-02-05].
- . Thomson Reuters Foundation News. Reuters. 2021-02-01 [2021-02-01]. (原始内容存档于2021-02-01).
- . Xinhua News Agency. 2021-02-01 [2021-02-01]. (原始内容存档于2021-02-01).
- . voanews.com. VOA (Voice of America). 2021-02-01 [2021-02-01]. (原始内容存档于2021-02-03).
- Beech, Hannah. . The New York Times. 2021-01-31 [2021-01-31]. ISSN 0362-4331. (原始内容存档于2021-01-31).
- Mahtani, Shibani; Kyaw Ye Lynn. . The Washington Post. 2021-02-01 [2021-02-01]. (原始内容存档于2021-02-01).
- Simon Tisdall. . The Guardian. 2021-02-03.
- . Myanmar NOW. 2021-02-03 (英语).
- . The Myanmar Times. 2021-02-02 [2021-02-02]. (原始内容存档于2021-02-03).
- . The Irrawaddy. 2021-02-02 [2021-02-02]. (原始内容存档于2021-02-03).
- . Frontier Myanmar. 2021-02-03 [2021-02-03].
- . Frontier Myanmar. 2021-02-02 [2021-02-02]. (原始内容存档于2021-02-03).
- . AP NEWS. 2021-02-09 [2021-02-10].
- . Myanmar NOW. [2021-02-04].
- Matthew Tostevin; Grant McCool; Stephen Coates. . Financial Review. 2021-02-03 [2021-02-03]. (原始内容存档于2021-02-03).
- . The Irrawaddy. 2021-02-03 [2021-02-04].
- . The Myanmar Times. 2021-02-03 [2021-02-03].
- . Frontier Myanmar. 2021-02-05 [2021-02-07] (美国英语).
- . Radio Free Asia. 2021-02-09 [2021-02-10] (英语).
- . Radio Free Asia. [2021-02-04] (缅甸语).
- Htwe, Zaw Zaw. . The Irrawaddy. 2021-02-06 [2021-02-06]. (原始内容存档于2021-02-06).
- Htwe, Zaw Zaw. . The Irrawaddy. 2021-02-05 [2021-02-06]. (原始内容存档于2021-02-06).
- . The Irrawaddy. 2021-02-06 [2021-02-06]. (原始内容存档于2021-02-06).
- . The Myanmar Times. 2021-02-05 [2021-02-05].
- . The Myanmar Times. 2021-02-08 [2021-02-08].
- . The Myanmar Times. 2021-02-08 [2021-02-08].
- . The Irrawaddy. 2021-02-10 [2021-02-10] (美国英语).
- . Global New Light Of Myanmar. 2021-02-09 [2021-02-10] (美国英语).
- . The Myanmar Times. 2021-02-10 [2021-02-10].
- . The Myanmar Times. 2021-02-12 [2021-02-16]. (原始内容存档于2021-02-13).
- . The Myanmar Times. 2021-02-17 [2021-02-17]. (原始内容存档于2021-02-17).
- . The Myanmar Times. 2021-02-15 [2021-02-17]. (原始内容存档于2021-02-15).
- . The Myanmar Times. 2021-02-03 [2021-02-03].
- . Myanmar NOW. [2021-01-11]. (原始内容存档于2020-12-15).
- . Frontier Myanmar. 2021-02-08 [2021-02-08] (美国英语).
- . Thomson Reuters Foundation. [2021-02-08].
- hermesauto. . The Straits Times. 2021-02-09 [2021-02-09] (英语).
- . The Guardian. 2021-02-04 [2021-02-04].
- . Reuters. 2021-02-02 [2021-02-03]. (原始内容存档于2021-02-03).
- . Nikkei Asia. [2021-02-02]. (原始内容存档于2021-02-03).
- . Eleven Media Group Co., Ltd. [2021-02-06].
- . ဗွီအိုအေ. [2021-02-02]. (原始内容存档于2021-02-03) (缅甸语).
- . The Myanmar Times. 2021-02-04 [2021-02-04].
- . Myanmar NOW. [2021-02-04].
- CNN, Carly Walsh and Akanksha Sharma. . CNN. [2021-02-07].
- . Al Jazeera English. 2021-02-06 [2021-02-06]. (原始内容存档于2021-02-06).
- . ဗွီအိုအေ. 2021-02-07 [2021-02-07] (缅甸语).
- . Myanmar NOW. [2021-02-07] (英语).
- . ဗွီအိုအေ. [2021-02-07] (缅甸语).
- . The Irrawaddy. 2021-02-07 [2021-02-07] (美国英语).
- . CNA. [2021-02-08] (英语).
- . CNA. [2021-02-08] (英语).
- . Reuters. 2021-02-08 [2021-02-08] (英语).
- . MRTV. 2021-02-09 (缅甸语).
- . AP NEWS. 2021-02-08 [2021-02-09].
- . AP NEWS. 2021-02-09 [2021-02-09].
- . Myanmar NOW. [2021-02-09] (英语).
- . Myanmar NOW. [2021-02-11] (英语).
- . AP NEWS. 2021-02-11 [2021-02-11].
- . South China Morning Post. 2021-02-12 [2021-02-12] (英语).
- Limited, Bangkok Post Public Company. . Bangkok Post. [2021-02-12].
- . ETEnergyworld.com. [2021-02-17]. (原始内容存档于2021-02-17) (英语).
- . Myanmar NOW. [2021-02-17]. (原始内容存档于2021-02-15) (英语).
- . The Myanmar Times. 2021-02-16 [2021-02-17]. (原始内容存档于2021-02-17).
- . The New York Times. 2021-02-20 [2021-02-20]. (原始内容存档于2021-02-20).
- . Frontier Myanmar. 2021-02-04 [2021-02-06].
- . The Irrawaddy. 2021-02-08 [2021-02-08] (美国英语).
- . AP NEWS. 2021-02-05 [2021-02-06].
- . Reuters. 2021-02-08 [2021-02-08] (英语).
- . Eleven Media Group Co., Ltd. [2021-02-06].
- . The Myanmar Times. 2021-02-08 [2021-02-08].
- (PDF). Karen National Union. 2021-02-14 [2021-02-18]. (原始内容存档 (PDF)于2021-02-15) (缅甸语).
- . The Myanmar Times. 2021-02-15 [2021-02-17]. (原始内容存档于2021-02-16).
- . ဧရာဝတီ. 2021-02-03 [2021-02-06] (缅甸语).
- . CNA. 2021-02-03 [2021-02-06].
- . Frontier Myanmar. 2021-02-05 [2021-02-06].
- . Eleven Media Group Co., Ltd. [2021-02-06].
- . Coconuts. 2021-02-03 [2021-02-07].
- . The Myanmar Times. 2021-02-03 [2021-02-07].
- Potkin, Fanny. . Reuters. 2021-02-05 [2021-02-06].
- . The Japan Times. 2021-02-02 [2021-02-07].
- . Myanmar NOW. [2021-02-07] (英语).
- . Fact Check. 2021-02-05 [2021-02-08] (英语).
- . www.aljazeera.com. [2021-02-18]. (原始内容存档于2021-02-18) (英语).
- . www.msn.com. [2021-02-18]. (原始内容存档于2021-02-19).
- Staff, Reuters. . Reuters. 2021-02-18 [2021-02-18]. (原始内容存档于2021-02-18) (英语).
- . Reuters. 2021-02-03 [2021-02-04].
- . Telenor Group. 2021-02-03 [2021-02-04].
- . TechCrunch. [2021-02-06].
- . Telenor Group. 2021-02-05 [2021-02-06].
- . AP NEWS. 2021-02-06 [2021-02-06].
- . Reuters. 2021-02-06 [2021-02-07].
- . CNA. [2021-02-07] (英语).
- . Telenor Group. [2021-02-15] (英语).
- Beech, Hannah. . The New York Times. 2021-02-14 [2021-02-15]. ISSN 0362-4331 (美国英语).
- . NetBlocks. 2021-01-31 [2021-02-15] (美国英语).
- . Hindustan Times. 2021-02-21 [2021-02-21].
- . 2021-02-18 [2021-02-18]. (原始内容存档于2021-02-16).
- . Reuters. [2021-02-11].
- Staff, Reuters. . Reuters. 2021-02-11 [2021-02-11] (英语).
- . 缅甸中国企业商会. 2021-02-11.
- . The Irrawaddy. 2021-02-08 [2021-02-08] (美国英语).
- . aappb.org | Assistance Association for Political Prisoners. 2021-02-04 [2021-02-06].
- . aappb.org | Assistance Association for Political Prisoners. 2021-02-05 [2021-02-06].
- . CNA. [2021-02-07] (英语).
- . The Irrawaddy. 2021-02-08 [2021-02-08] (美国英语).
- . The Myanmar Times. 2021-02-09 [2021-02-09].
- . The Myanmar Times. 2021-02-14 [2021-02-18]. (原始内容存档于2021-02-17).
- . Myanmar NOW. [2021-02-18]. (原始内容存档于2021-02-17) (英语).
- . Assistance Association for Political Prisoners. 2021-02-18 [2021-02-18].
- . Radio Free Asia. [2021-02-02] (缅甸语).
- . Tatmadaw Information Team. [2021-02-04] (缅甸语).
- . Radio Free Asia. [2021-02-07] (缅甸语).
- . Radio Free Asia. [2021-02-07] (缅甸语).
- . Reuters. 2021-02-07 [2021-02-07] (英语).
- . Sky News. [2021-02-07] (英语).
- . www.abc.net.au. 2021-02-08 [2021-02-08] (澳大利亚英语).
- . The Myanmar Times. 2021-02-08 [2021-02-08].
- . The Myanmar Times. 2021-02-09 [2021-02-09].
- . The Myanmar Times. 2021-02-14 [2021-02-16].
- NEWS, KYODO. . Kyodo News+. [2021-02-16].
- . Myanmar NOW. [2021-02-08] (英语).
- Kirby, Jen. . Vox. 2021-02-08 [2021-02-08] (英语).
- . Myanmar NOW. [2021-02-08] (英语).
- . Myanmar NOW. [2021-02-08] (英语).
- . The Myanmar Times. 2021-01-31 [2021-02-08].
- . Bloomberg.com. 2021-02-02 [2021-02-08] (英语).
- . Frontier Myanmar. 2021-02-08 [2021-02-08] (美国英语).
- . Myanmar NOW. [2021-02-10] (英语).
- . BBC News. 2021-02-09 [2021-02-09] (英国英语).
- . Myanmar NOW. [2021-02-09] (英语).
- . ဧရာဝတီ. 2021-02-10 [2021-02-10] (缅甸语).
- . the Guardian. 2021-02-09 [2021-02-10] (英语).
- . Myanmar NOW. [2021-02-10] (英语).
- . The Irrawaddy. 2021-02-10 [2021-02-10] (美国英语).
- . Reuters. 2021-02-10 [2021-02-11] (英语).
- . CNA. 2021-02-19 [2021-02-20].
- . The Myanmar Times. 2021-02-09 [2021-02-09].
- . Nikkei Asia. [2021-02-09] (英国英语).
- . Kyodo News+. [2021-02-16].
- . Reuters. 2021-02-15 [2021-02-16] (英语).
- . www.vaticannews.va. 2021-02-07 [2021-02-16] (英语).
- . The White House. 2021-02-10 [2021-02-16] (美国英语).
- . www.un.org. [2021-02-17]. (原始内容存档于2021-02-17).
- Staff, Reuters. . Reuters. 2021-02-16 [2021-02-17]. (原始内容存档于2021-02-16) (英语).
- . The Independent. 2021-02-16 [2021-02-17]. (原始内容存档于2021-02-17) (英语).