正体字

中華民國政府稱傳統漢字為「國字」，又名「體字」（體中文）[7][8][9][10][11][12][13]，是臺灣唯一的中文字體標準。

教育部函，民國65年（1976年）9月13日臺（65）社字第24416號

主旨：（中華民國）學校學生應習正體字，以學生為對象之用書，亦應以正體字印製，不得使用簡體字。

資料來源：《教育部公報》第21卷，第5-6頁。（1976年9月30日）

「國字」、「體字」是臺灣對傳統漢字的官方名稱，而「體字」、「體中文」的叫法在臺灣也常被誤用。馬英九在擔任臺北市長期間，曾要求市府教育局通函各市府、學校與民間單位，推行「正體字」非「繁體字」之正名宣導[14]，並於2004年，親自參與撰寫《臺北市政府推行使用正體字說帖》，並親自到臺灣微軟公司建議將Windows作業系統中的「繁體字」正名為「正體字」[15][16][17][18][8]。

香港和澳門在歷史及政治因素下曾屬歐洲國家統治，並不受中華人民共和國推行简體字的影響。至今，兩地已分別於1997年7月1日和1999年12月20日主權移交至中華人民共和國，但仍基於一國兩制政策，沒有改變過原有傳統漢字之使用，香港和澳門的官方正式文字仍分為英文（香港）、葡文（澳門）和傳統漢字（「體字」，民間也有「體字」、「原體字」、「深筆字」等稱法），教學和民間行文普遍使用傳統漢字，甚少为了手寫方便會使用简笔字。隨着與大陸經貿往來的加強，以及開放內地（大陸）人士來港旅遊自由行的影響，工商業簡體字的使用漸多，香港和澳門的商店有時會為招攬内地遊客而只提供簡化字的宣傳單張、大型廣告板、交通路線圖或路牌等，卻每每引起許多本地居民的不滿。[19][20]

1964年5月，中華人民共和國國務院直属的中国文字改革委员会頒布《簡化字總表》，中華人民共和國推行简化字，並將與之對應的傳統漢字則稱作体字（民間亦有「體字」、「老字」、「深筆字」等稱法）[21][22][23][24]，還有一些漢字未簡化，继续沿用，称为传承字。

严格来讲，“繁体字”这个词只在一个字存在简化字時使用，如某汉字無對應的簡化字，则属于传承字範疇。但在某些时候，港、澳、臺通行字体会被笼统的称为「體字」；中國大陆规范汉字（包括简化字和未被简化的传承字）分别会被笼统的称为“简体字”，不过其实此系统和臺湾、香港、澳门的用字差异除了简繁汉字本身的分别外，也有很大部份源于不同的异体字选择和字形的分别[註 2]，所以“简体中文”的笔画不一定较少，例如中國大陸規範字「」[註 3]比港澳台通行的「」字多一畫，再如《簡化字總表》將「谷」、「」合併為「谷」，“山谷”的“谷”與傳統寫法相同，這類“一簡多繁”的例子還有很多。

新加坡、馬來西亞的華文（華語）學術界在1970年代後開始統一使用簡體中文；然而繁體字在大眾媒體中普遍存在著，例如華人商店的招牌、舊告示及許多非學術類中文書籍，香港和臺灣所出版的書籍也有在市場上流動。當地許多中文報章（印刷版《東方日報》和《南洋商報》除外）都會使用「標題繁體字，內容簡化字」的方式讓簡繁中文並存。除此之外，馬來西亞所有本地中文報章（當中也包括《東方日報》）之官方網站都是以繁體中文為主要文字。