新加坡漢字
新加坡漢字,是指新加坡頒行的漢字,曾於1969年自行漢字簡化,在1976年後則改用中國大陸的簡化字。
汉字字体风格 |
---|
陶文 ‧ 甲骨文 ‧ 金文 ‧ 古文 ‧ 石鼓文 |
字形 |
笔画 ‧ 笔顺 ‧ 偏旁 ‧ 六书 ‧ 部首 右文說 ‧ 同形異義詞 本字 ‧ 石经 ‧ 舊字形新字形 ‧ 通用规范汉字表 國字標準字體 ‧ 常用字字形表 |
汉字文化圈 |
吴语字 ‧ 粵語字 ‧ 四川方言字 ‧ 南京官話字 舊字體 ‧ 新字体 ‧ 擴張新字體 韩国国语国字问题
吏讀 ‧ 鄉札 ‧ 口訣 |
衍生文字 |
合文 ‧ 女书 ‧ 则天文字 ‧ 閩南借音字 ‧ 注音符号 |
字音 |
日本漢字音
古音 ‧ 吳音 ‧ 漢音 ‧ 新漢音 ‧ 宋音 ‧ 唐音 ‧ 慣用音 ‧ 聲調 ‧ 音讀 ‧ 訓讀 ‧ 重箱讀法 ‧ 湯桶讀法 |
統一碼 ‧ 中文输入技术 ‧ 中文输入法 |
漢字詞 ‧ 錯別字 ‧ ‧ 廢除漢字論 ‧ 漢字復活 ‧ 字謎 |
注意:本條目可能有部分無法顯示,若遇此情況請參閱Wikipedia:Unicode擴展漢字。 |
現況
雖然新加坡官方目前採用簡體字,與中國大陸相同,繁体字也在民间存在,不過在讀寫方面,新加坡主要還是以英文為主,其次才是中文。
歷史
新加坡使用的漢字可分為三個時期:
- 1969年前:使用傳統漢字。
- 1969年至1976年:頒佈《簡體字表》,不同於中华人民共和国的《漢字簡化方案》。
- 1976年後:完全采用中华人民共和国制訂的簡化字,頒佈《简体字总表》、《异体字表》和《新旧字形对照表》。
1969年之前使用傳統漢字。1969年公布第一批简体字502个,除了67字(称为“异体简化字”),均与中国公布的简化字相同。
1974年,又公布《简体字总表》,收简体字2248个,包括了中国公布的所有简化字,以及10个中国尚未简化的,如“要”、“窗”。
1976年5月,颁布《简体字总表》修订本,删除这10个简化字和异体简体字,从而与中国的《简化字总表》完全一致。1976年後新加坡的簡體與中國大陸的簡體在字體上已經没有區别,僅在用詞方式及外來詞彙的翻譯上有所差異。
1969年《簡體字表》
1969年《简体字表》又稱502《简体字表》、《502》,因該表審訂第一批共502個常用簡体字,參考國民政府《第一批簡體字表》、日本新字體,而特用簡體字中有十个後來與中國大陸的二簡字方案完全相同。
與中国大陆二簡字相同
本字 | 中國簡化字 | 新加坡漢字 |
---|---|---|
與日本汉字新字體相同
本字 | 中國簡化字 | 新加坡漢字 |
---|---|---|
與中国大陆簡化字相異
本字 | 中國簡化字 | 新加坡漢字 |
---|---|---|
與簡化字差異在部首不簡化
本字 | 中國簡化字 | 新加坡漢字 |
---|---|---|
編碼
中日韓統一表意文字擴展A區收有新加坡漢字226個,字源名稱為「GS」。
参考文献
- 新加坡汉字规范的回顾与前瞻,谢世涯,華語橋
- 新加坡与中国调整简体字的评骘,谢世涯,華語橋
- 字形維基:新加坡特有簡體字