2011年歐洲歌唱大賽
2011年歐洲歌唱大賽（）是歐洲歌唱大賽的第56屆比賽。萊娜·邁爾-蘭德魯特代表德國在2010年大賽中以歌曲"Satellite"勝出，為該國取得主辦權後，再次出賽以爭取衛冕。[2]本屆賽事是繼兩德統一後，德國首次以統一國家身分獲得舉辦權；在此之前，西德於1957年[3]和1983年[4]兩度舉辦。
| 2011年欧洲歌唱大赛 「随心所响」 | |
|---|---|
| 預賽1 | 2011年5月10日 |
| 預賽2 | 2011年5月12日 |
| 決賽 | 2011年5月14日 |
| 主持人 | Anke Engelke Judith Rakers Stefan Raab |
| 轉播台 |  ARD/NDR |
| 賽場 | 德國杜塞道夫思捷環球競技場 （Esprit Arena）[1] |
| 獲勝歌曲 |  阿塞拜疆"Running Scared" |
| 參賽國數 | 43 |
| 初次登臺國家 | 無 |
| 重返比賽國家 |  奥地利 匈牙利 義大利 圣马力诺 |
| 撤回參賽國家 | 無 |
| 欧洲歌唱大赛 | |
◄2010年 .svg.png.webp){kind=small} 2012年► | |
賽事在杜塞道夫的思捷環球競技場舉行[1]，兩場預賽定在5月10日和12日，決賽在5月14日晚上。[5]本屆賽事共有43個國家參與[6]，包括4個重返比賽的國家，分別為奧地利、意大利、匈牙利及聖馬利諾。
主辦城市
自德國贏得2010年歐洲歌唱大賽主辦權後，曾有七個城市表示有意主辦賽事[7]，最後申請主辦城市的只有四個城市，分別是柏林、漢堡、杜塞道夫和漢諾威，在經過各方考量並考慮到會場所能容納的觀眾人數，官方單位已經公佈由北萊茵邦的首府杜塞道夫取得2011年歐洲歌唱大賽的主辦權。[8]
參賽國
思捷環球競技場
%252C_Judith_Rakers_(2009)_and_Stefan_Raab_(2010).jpg.webp)
主持人Anke Engelke，Judith Rakers和Stefan Raab
2010年12月31日，歐洲廣播聯盟宣佈本屆參賽國共43個[6][9]，包括重返賽場的奧地利（2007年後缺席）、意大利（1997年）、匈牙利（2009年）及聖馬力諾（2008年）。黑山曾在12月4日申請參賽，最後因為財務問題在限期前兩天的12月23日撤回。[10]
斯洛伐克電視台（STV）舉行網上投票，結果有87.5%民眾支持參賽，後來因財務問題宣佈把參賽押後至2012年。[11][12]不過主辦單位仍未在臨時參賽名單上將該國除名，使得斯洛伐克須繼續參與本屆賽事。[9]STV在2011年1月宣稱因經費不足和組織變遷而須要退賽。然而，斯洛伐克仍被EBU列作參賽國，並參與了1月17日的預賽組別抽籤，最終STV證實該國會繼續參與德國的賽事，此舉免去了臨時退賽須繳付的罰款。[13]
EBU在2010年8月28日貝爾格萊德的會議上，決議每個國家必須在2011年3月15日前完成選拔歌手，演出順位抽籤須在3月15日主辦城市完成。[14]預賽組別抽籤亦在2011年1月17日主辦城市杜塞爾多夫完成。[13]
晉級決賽的國家
未能晉級決賽的國家
於過去參賽過，但2011年未參賽的國家
分配到預賽1的國家
分配到預賽2的國家
於預賽1投票的國家
於預賽2投票的國家
由各國英文拼音首字母排列
結算
預賽1
| 順位 | 國家[9] | 語言[16] | 歌手[17] | 歌曲[17] | 中文翻譯 | 排名[18] | 得分[18] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |  波蘭 |
波蘭語 | Magdalena Tul | "Jestem" | 我是 | 19 | 18 |
| 02 |  挪威 |
英語、斯瓦希里语 | Stella Mwangi | "Haba Haba" | 一點點[19] | 17 | 30 |
| 03 |  阿尔巴尼亚 |
英語、阿爾巴尼亞語 | Aurela Gaçe | "Feel the Passion" | 感受激情 | 14 | 47 |
| 04 |  亞美尼亞 |
英語 | Emmy | "Boom Boom" | 轟轟 | 12 | 54 |
| 05 |  土耳其 |
英語 | Yüksek Sadakat | "Live It Up" | 讓它活起來 | 12 | 54 |
| 06 |  塞爾維亞 |
塞爾維亞語 | Nina | "Čaroban" | 神奇的 | 8 | 67 |
| 07 |  俄羅斯 |
英語、俄語 | Alexey Vorobyov | "Get You" | 得到你 | 9 | 64 |
| 08 |  瑞士 |
英語 | Anna Rossinelli | "In Love for a While" | 愛一會兒 | 10 | 55 |
| 09 |  |
英語 | Eldrine | "One More Day" | 再多一天 | 6 | 74 |
| 10 |  芬兰 |
英語 | Paradise Oskar | "Da Da Dam" | — | 3 | 103 |
| 11 |  馬爾他 |
英語 | Glen Vella | "One Life" | 一個生命 | 11 | 54 |
| 12 | 圣马力诺 |
英語 | Senit | "Stand By" | 準備 | 16 | 34 |
| 13 |  |
英語 | Daria | "Celebrate" | 慶祝 | 15 | 41 |
| 14 |  冰島 |
英語 | Sjonni's Friends | "Coming Home" | 回家 | 4 | 100 |
| 15 | 匈牙利 |
英語、匈牙利語 | Kati Wolf | "What About My Dreams?" | 我的夢呢？ | 7 | 72 |
| 16 |  葡萄牙 |
葡萄牙語 | Homens da Luta | "A luta é alegria" | 奮鬥就是歡樂 | 18 | 22 |
| 17 |  立陶宛 |
英語 | Evelina Sašenko | "C'est ma vie" | 這是我的生命 | 5 | 81 |
| 18 | 阿塞拜疆 |
英語 | 艾爾與妮基 | "Running Scared" | 驚慌逃跑 | 2 | 122 |
| 19 |  希臘 |
英語、希臘語 | Loukas Giorkas feat. Stereo Mike |
"Watch My Dance" | 看我的舞蹈 | 1 | 133 |
預賽2
| 順位 | 國家[9] | 語言[16] | 歌手[17] | 歌曲[17] | 中文翻譯 | 排名[20] | 得分[20] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |  |
英語、波斯尼亞語 | Dino Merlin | "Love in Rewind" | 倒帶中的愛 | 5 | 109 |
| 02 | 奥地利 |
英語 | Nadine Beiler | "The Secret Is Love" | 秘密就是愛 | 7 | 69 |
| 03 |  荷蘭 |
英語 | 3JS | "Never Alone" | 從不孤單 | 19 | 13 |
| 04 | .svg.png.webp){kind=small} 比利時 |
英語 | Witloof Bay | "With Love Baby" | 帶着愛寶貝 | 11 | 53 |
| 05 |  斯洛伐克 |
英語 | TWiiNS | "I'm Still Alive" | 我還活着 | 13 | 48 |
| 06 |  烏克蘭 |
英語 | Mika Newton | "Angel" | 天使 | 6 | 81 |
| 07 |  摩尔多瓦 |
英語 | Zdob şi Zdub | "So Lucky" | 很幸運 | 10 | 54 |
| 08 |  瑞典 |
英語 | Eric Saade | "Popular" | 流行的 | 1 | 155 |
| 09 |  賽普勒斯 |
希臘語 | Christos Mylordos | "San aggelos s'agapisa" () |
我像天使般愛你 | 18 | 16 |
| 10 |  保加利亚 |
保加利亞語 | Poli Genova | "Na inat" () | 倔强 | 12 | 48 |
| 11 |  馬其頓 |
馬其頓語、英語 | Vlatko Ilievski | "Rusinka" () | 俄羅斯女孩 | 16 | 36 |
| 12 |  以色列 |
希伯萊語、英語 | Dana International | "Ding Dong" | 叮噹 | 15 | 38 |
| 13 |  斯洛維尼亞 |
英語 | Maja Keuc | "No One" | 沒有人 | 3 | 112 |
| 14 |  羅馬尼亞 |
英語 | Hotel FM | "Change" | 改變 | 4 | 111 |
| 15 |  爱沙尼亚 |
英語 | Getter Jaani | "Rockefeller Street" | 洛克斐勒街 | 9 | 60 |
| 16 |  白俄羅斯 |
英語 | Anastasia Vinnikova | "I Love Belarus" | 我愛白俄羅斯 | 14 | 45 |
| 17 |  拉脫維亞 |
英語 | Musiqq | "Angel in Disguise" | 偽裝中的天使 | 17 | 25 |
| 18 |  丹麥 |
英語 | A Friend In London | "New Tomorrow" | 新的明天 | 2 | 135 |
| 19 |  愛爾蘭 |
英語 | Jedward | "Lipstick" | 口紅 | 8 | 68 |
決賽
- 於2011年5月14日杜塞爾多夫思捷環球競技場舉行。
- 五個資格保障國德國（東道主）、法國、英國、西班牙及意大利自動獲得進入決賽資格。
- 二十個國家經過預賽後進入決賽，參與決賽的國家共二十五個。[14]
- 繼續沿用2010年賽制，勝出者根據評審團與電話投票結果選出。觀眾可在演出期間投票，公眾投票開放至所有演出結束後15分鐘。[15]
- 中文翻译参考中央电视台音乐频道在2014年1月24日播出的版本。
| 順位 | 國家[9] | 語言[16] | 歌手[17] | 歌曲[17] | 中文翻譯 | 排名 | 分數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | 芬兰 |
英語 | Paradise Oskar | "Da Da Dam" | 哒 哒 哒 | 21 | 57 |
| 02 | |
英語、波斯尼亞語 | Dino Merlin | "Love in Rewind" | 倒帶中的愛 | 6 | 125 |
| 03 | 丹麥 |
英語 | A Friend In London | "New Tomorrow" | 新的明天 | 5 | 134 |
| 04 | 立陶宛 |
英語 | Evelina Sašenko | "C'est ma vie" | 這是我的生命 | 19 | 63 |
| 05 | 匈牙利 |
英語、匈牙利語 | Kati Wolf | "What About My Dreams?" | 我的夢呢？ | 22 | 53 |
| 06 | 愛爾蘭 |
英語 | Jedward | "Lipstick" | 口紅 | 8 | 119 |
| 07 | 瑞典 |
英語 | Eric Saade | "Popular" | 成名立腕 | 3 | 185 |
| 08 | 爱沙尼亚 |
英語 | Getter Jaani | "Rockefeller Street" | 洛克斐勒大街 | 24 | 44 |
| 09 | 希臘 |
英語、希臘語 | Loukas Giorkas feat. Stereo Mike |
"Watch My Dance" | 看我的舞蹈 | 7 | 120 |
| 10 | 俄羅斯 |
英語、俄語 | Alexey Vorobyov | "Get You" | 拥有你 | 16 | 77 |
| 11 |  法國 |
科西嘉語 | Amaury Vassili | "Sognu" | 夢 | 15 | 82 |
| 12 | 義大利 |
意大利語、英語 | Raphael Gualazzi | "Madness of Love" | 疯狂的爱 | 2 | 189 |
| 13 | 瑞士 |
英語 | Anna Rossinelli | "In Love for a While" | 一见钟情 | 25 | 19 |
| 14 |  英國 |
英語 | Blue | "I Can" | 我能 | 11 | 100 |
| 15 | 摩尔多瓦 |
英語 | Zdob şi Zdub | "So Lucky" | 很幸運 | 12 | 97 |
| 16 | 德國 |
英語 | 萊娜 | "Taken by a Stranger" | 爱上陌生人 | 10 | 107 |
| 17 | 羅馬尼亞 |
英語 | Hotel FM | "Change" | 转变 | 17 | 77 |
| 18 | 奥地利 |
英語 | Nadine Beiler | "The Secret Is Love" | 这秘密就是愛 | 18 | 64 |
| 19 | 阿塞拜疆 |
英語 | 艾爾與妮基 | "Running Scared" | 因爱逃离 | 1 | 221 |
| 20 | 斯洛維尼亞 |
英語 | Maja Keuc | "No One" | 沒有人 | 13 | 96 |
| 21 | 冰島 |
英語 | Sjonni's Friends | "Coming Home" | 回家 | 20 | 61 |
| 22 |  西班牙 |
西班牙語 | Lucía Pérez | "Que me quiten lo bailao" | 他們不能帶我活過我好事物 | 23 | 50 |
| 23 | 烏克蘭 |
英語 | Mika Newton | "Angel" | 天使 | 4 | 159 |
| 24 | 塞爾維亞 |
塞爾維亞語 | Nina | "Čaroban" (Чаробан) | 神奇 | 14 | 85 |
| 25 | |
英語 | Eldrine | "One More Day" | 再多一天 | 9 | 110 |
- 3.^ 西班牙諺語，意為：讓他們帶走我舞動過的東西 （正式英語標題為"I'm over the moon"，意為「我越過了月亮」）
投票公佈順序
以下為各國在決賽中之投票結果公布的順序：
得分板
| 投票結果[21] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 總分 | 芬蘭 | 波赫 | 丹麥 | 立陶宛 | 匈牙利 | 愛爾蘭 | 瑞典 | 愛沙尼亞 | 希臘 | 俄羅斯 | 法國 | 義大利 | 瑞士 | 英國 | 摩爾多瓦 | 德國 | 羅馬尼亞 | 奧地利 | 亞塞拜然 | 斯洛維尼亞 | 冰島 | 西班牙 | 烏克蘭 | 塞爾維亞 | 喬治亞 | 波蘭 | 挪威 | 阿爾巴尼亞 | 亞美尼亞 | 土耳其 | 馬爾他 | 聖馬利諾 | 克羅埃西亞 | 葡萄牙 | 荷蘭 | 比利時 | 斯洛伐克 | 賽普勒斯 | 保加利亞 | 馬其頓 | 以色列 | 白俄羅斯 | 拉脫維亞 | ||
| 參賽國 | |
57 | 5 | 1 | 3 | 7 | 7 | 5 | 2 | 10 | 5 | 12 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
125 | 8 | 3 | 5 | 4 | 12 | 7 | 12 | 12 | 12 | 4 | 7 | 10 | 7 | 8 | 2 | 12 | ||||||||||||||||||||||||||||
|
134 | 12 | 10 | 10 | 7 | 5 | 6 | 8 | 12 | 3 | 7 | 5 | 4 | 12 | 6 | 3 | 7 | 10 | 1 | 6 | |||||||||||||||||||||||||
|
63 | 10 | 2 | 6 | 1 | 1 | 7 | 12 | 12 | 3 | 2 | 7 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
53 | 12 | 5 | 2 | 7 | 2 | 2 | 5 | 6 | 4 | 8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
119 | 10 | 2 | 12 | 12 | 12 | 8 | 4 | 4 | 7 | 1 | 8 | 6 | 5 | 7 | 8 | 3 | 10 | |||||||||||||||||||||||||||
|
185 | 6 | 5 | 10 | 10 | 4 | 12 | 6 | 1 | 10 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 7 | 5 | 1 | 1 | 1 | 10 | 4 | 4 | 6 | 6 | 4 | 10 | 4 | 10 | 10 | 6 | 12 | 4 | ||||||||||||
|
44 | 7 | 2 | 7 | 7 | 6 | 2 | 2 | 2 | 5 | 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
120 | 8 | 8 | 2 | 2 | 1 | 10 | 8 | 8 | 6 | 3 | 6 | 10 | 7 | 8 | 8 | 12 | 10 | 3 | ||||||||||||||||||||||||||
|
77 | 6 | 3 | 5 | 1 | 5 | 5 | 4 | 1 | 8 | 4 | 4 | 4 | 8 | 2 | 4 | 8 | 5 | |||||||||||||||||||||||||||
|
82 | 4 | 4 | 12 | 3 | 1 | 2 | 10 | 5 | 2 | 2 | 5 | 1 | 3 | 6 | 2 | 12 | 7 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||
|
189 | 3 | 6 | 10 | 4 | 5 | 6 | 10 | 8 | 4 | 7 | 3 | 6 | 6 | 1 | 3 | 3 | 12 | 2 | 7 | 10 | 12 | 6 | 10 | 12 | 10 | 6 | 1 | 1 | 3 | 12 | ||||||||||||||
|
19 | 10 | 5 | 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
100 | 3 | 3 | 6 | 2 | 4 | 1 | 10 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 1 | 6 | 2 | 6 | 7 | 2 | 3 | 4 | 12 | 5 | 1 | 2 | 5 | |||||||||||||||||||
|
97 | 4 | 8 | 7 | 4 | 8 | 8 | 4 | 12 | 5 | 7 | 7 | 5 | 5 | 1 | 5 | 7 | ||||||||||||||||||||||||||||
|
107 | 3 | 8 | 2 | 6 | 4 | 3 | 6 | 8 | 10 | 7 | 6 | 3 | 4 | 5 | 3 | 1 | 7 | 5 | 8 | 8 | ||||||||||||||||||||||||
|
77 | 4 | 1 | 1 | 1 | 12 | 12 | 1 | 6 | 8 | 5 | 4 | 10 | 6 | 6 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
64 | 1 | 7 | 1 | 2 | 4 | 7 | 2 | 12 | 5 | 3 | 3 | 1 | 2 | 3 | 1 | 3 | 5 | 2 | ||||||||||||||||||||||||||
|
221 | 5 | 8 | 8 | 7 | 3 | 8 | 5 | 12 | 6 | 1 | 10 | 10 | 8 | 8 | 10 | 8 | 8 | 8 | 12 | 12 | 10 | 10 | 8 | 6 | 3 | 7 | 8 | 4 | 6 | 2 | ||||||||||||||
|
96 | 12 | 7 | 6 | 2 | 2 | 5 | 1 | 4 | 3 | 10 | 2 | 3 | 1 | 12 | 1 | 2 | 1 | 6 | 10 | 3 | 3 | |||||||||||||||||||||||
|
61 | 8 | 1 | 6 | 12 | 1 | 5 | 10 | 4 | 2 | 8 | 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
50 | 4 | 12 | 3 | 1 | 5 | 2 | 5 | 12 | 2 | 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
159 | 2 | 7 | 10 | 7 | 8 | 2 | 12 | 6 | 6 | 10 | 2 | 3 | 12 | 7 | 4 | 5 | 7 | 12 | 5 | 8 | 7 | 7 | 10 | |||||||||||||||||||||
|
85 | 2 | 10 | 5 | 3 | 6 | 7 | 10 | 4 | 6 | 6 | 1 | 1 | 5 | 8 | 3 | 8 | ||||||||||||||||||||||||||||
|
110 | 12 | 5 | 3 | 8 | 6 | 7 | 10 | 12 | 7 | 10 | 8 | 7 | 1 | 2 | 12 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 縱列與橫列依照決賽出場順序排列，橫列中未進決賽的國家再依照預賽順序排列。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12分
下表為決賽參賽國獲得最高分12分之次數及貢獻國的概要。
| 次數 | 參賽國 | 貢獻國 |
|---|---|---|
| 5 | | 奥地利、 馬其頓、 塞爾維亞、 斯洛維尼亞、 瑞士 |
| 4 | 義大利 | 阿尔巴尼亚、 拉脫維亞、 圣马力诺、 西班牙 |
| 3 | 阿塞拜疆 | 馬爾他、 俄羅斯、 土耳其 |
| 丹麥 | 冰島、 愛爾蘭、 荷蘭 | |
| | 白俄羅斯、 立陶宛、 烏克蘭 | |
| 愛爾蘭 | 丹麥、 瑞典、 英國 | |
| 烏克蘭 | 亞美尼亞、 阿塞拜疆、 斯洛伐克 | |
| 2 | 法國 | 比利時、 希臘 |
| 立陶宛 | 、 波蘭 | |
| 羅馬尼亞 | 義大利、 摩尔多瓦 | |
| 斯洛維尼亞 | 、 | |
| 西班牙 | 法國、 葡萄牙 | |
| 瑞典 | 爱沙尼亚、 以色列 | |
| 1 | 奥地利 | 德國 |
| 芬兰 | 挪威 | |
| 希臘 | 賽普勒斯 | |
| 匈牙利 | 芬兰 | |
| 冰島 | 匈牙利 | |
| 摩尔多瓦 | 羅馬尼亞 | |
| 英國 | 保加利亚 |
參考資料
- Siim, Jarmo. . EBU (Eurovision.tv). 2010-10-12 [2010-10-12]. （原始内容存档于2013-12-25） （英语）.
- Bakker, Sietse. . Eurovision.tv. 2010-06-30 [2010-06-30]. （原始内容存档于2010-07-03） （英语）.
- . 歐洲廣播聯盟. [29 May 2010]. （原始内容存档于2016-09-13） （英语）.
- . 歐洲廣播聯盟. [29 May 2010]. （原始内容存档于2015-11-23） （英语）.
- Bakker, Sietse. . EBU. 2010-06-30 [2010-06-30]. （原始内容存档于2013-07-06）.
- Hondal, Victor. . ESCToday. 2011-01-07 [2011-01-07]. （原始内容存档于2011-01-10） （英语）.
- . Oikotimes. [2010-05-31]. （原始内容存档于2010-06-02） （英语）.
- . [2010-11-19]. （原始内容存档于2010-11-11） （德语）.
- Bakker, Sietse. . Eurovision.tv. 2010-12-31 [2010-12-31]. （原始内容存档于2011-09-21） （英语）.
- Victor, Hondal. . ESC Today. 2010-12-23 [2010-12-23]. （原始内容存档于2012-04-27） （英语）.
- Floras, Stella. . ESCToday. 2010-10-17 [2010-10-17]. （原始内容存档于2010-10-20） （英语）.
- Hondal, Victor. . ESCToday. 2010-12-01 [2010-12-01]. （原始内容存档于2010-12-04） （英语）.
- Busa, Alexandru. . ESCToday. 2011-01-17 [2011-01-17]. （原始内容存档于2011-01-19） （英语）.
- Bakker, Sietse. . EBU. 2010-08-28 [2010-08-28]. （原始内容存档于2016-03-04）.
- . 歐洲廣播聯盟. [2011-03-18]. （原始内容存档于2011-01-21） （英语）.
- . [2011-04-03]. （原始内容存档于2020-07-02） （英语）.
- . [2011-03-30]. （原始内容存档于2011-05-15） （英语）.
- . 歐洲廣播聯盟. 2011-05-14 [2011-05-14]. （原始内容存档于2011-06-01） （英语）.
- . [2011-05-14]. （原始内容存档于2020-11-28）.
- . 歐洲廣播聯盟. 2011-05-14 [2011-05-14]. （原始内容存档于2014-10-19） （英语）.
- . Eurovision.tv. [2011-05-17]. （原始内容存档于2012-04-27） （英语）.
外部連結
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.