波兰球
波兰球(英語:),亦称国家球(),是由網友原创而具有惡搞成份的網路迷因,興起於2009年的德語贴图网站Krautchan.net。在波蘭球漫画中,特定国家或地區以國旗形象化身球状(部份國家如德意志帝國、以色列等例外)卡通角色,並以蹩脚英语互动。作者以特定國家的傳統形象、国际关系、地區衝突乃至歷史事件作為題材。波蘭球沒有特定的創作者,而且題材及內容廣泛,但这种独树一帜的漫画风格形容仍統稱為“波兰球”(不管於該漫畫中有没有出现波兰角色)或“国家球”。
互联网 |
---|
2005年Opte项目互联网一部分的路由路径可视化 |
治理
|
指南
|
互联网主题 |
背景
波兰球的歷史可追溯到2009年8月。在德语贴图网站Krautchan.net,一個網名Falco的英国人在2009年9月開始用小畫家软件创作早期的波兰球漫畫,起初只為了讽刺一個在网站內使用蹩脚英语的波蘭用户Wojak。但其他人開始以此風格的波兰球卡通另行创作,因而令此風格的漫畫漸漸流行,而漫畫的話題不再局限於恶搞波蘭人和波蘭歷史。來自世界各地的作者透過波蘭球來反映對於國際議題,或特定國家的歷史觀點或見解[1][2][3]。
主题
波兰球紧随2010年波兰空军图-154坠机事件之后在網絡漸漸流行,成為網民非形式地對國際話題發表看法的途徑。由於此次坠机事件使時任波兰总统莱赫·卡钦斯基遇难,而地點也發生於俄羅斯境內,因而在網絡世界引發了一系列涉及国际关系话题的討論。波兰球呈现了波兰錯綜複雜的历史、外交关系以及刻板印象[2][4],突顯波兰人的民族情结[5]。
波兰球漫画的題材不限、包羅萬象,作者所表達的觀點和主張也各有不一,但當中不少都是當代國際議題或過去歷史事件进行恶搞[6],例如一戰、二戰、欧债危机、2014年乌克兰危机[6][7][8]、英國脫歐等等。
相比起類似性質的日本漫畫《義呆利》,波蘭球創作方法簡單、涉獵的題材多元,一般普羅大眾都可自由創作。不少畫家經常會拿一些尖銳的話題來惡搞(如種族清洗及德蘇於二戰時期的瓜分波蘭)。隨著波蘭球興起,波蘭球漫畫的作者來自世界各地,創作的網民會按自身觀點及需要而自由揮發,選擇題材及創作方向。波蘭球漫畫一般會被視為具有惡搞的性質的網路迷因。
在現實世界,正式的波蘭國旗是上白下紅的,但在波蘭球內,由於不成文的習俗和規定(據說是因為谷歌地圖曾把波蘭國旗上下翻轉),一般會於漫畫以上紅下白的顏色展示,變成類似於印尼國旗及摩納哥國旗。由於變得難以區別,因此在波蘭球系列的漫畫中若有印尼球出現,或者是波蘭球與印尼球同時出現的情況,作者一般會在印尼球上戴上一個斗笠或是宋谷帽,以示區別。至於摩納哥球則會畫得比一般的國家球還要小(因其「國土」特別的小),有時也會加上太陽眼鏡。
不同的國家球們有時會因應本國的一些刻板印象,而時常扮演一些特定職業,例如德國只會不停的工作、梵蒂岡常扮演神職人員、瑞士常扮演金融業者或是充當護士(紅十字會即源自於瑞士)、奧地利充當心理醫生等。
其他波兰球
- 佩戴太陽眼鏡的美国球
- 戴上大禮帽及單片眼鏡的英國球
- 三角形加坡(Tringapore)
- 以色列方塊(Israelcube)
- 哈萨克磚(Kazakhbrick)
- 尼泊尔鋸齒(NepalRawr)
- 中華人民共和國球
- 法國球
波兰球主要涵盖以主權国家及地區为主题的漫画。但按照惯例,依旧称其为波兰球(Polandball)漫画[1],亦可称为国家球(countryball)漫画[3]。事实上,隨著參與創作波蘭球的社群日漸壯大,以及基於漫畫與作者的需要,波蘭球漫畫除了會有主權国家的角色參與其中,其他國家的省份及州份乃至縣市等,若有屬於自己地区的旗幟,也可以有自己的波蘭球,譬如美國德克薩斯州、加拿大魁北克、英國蘇格蘭、法國科西嘉島、西班牙加泰隆尼亞、香港、澳門等。超國家組織、地區合作組織及國際機構如歐洲聯盟、東南亞國家協會、聯合國、世界銀行等,也可以按照自身旗幟的設計而於漫画中出現。
個別國家和地區的形象並不以球形展示。典型的例子如新加坡及百慕達的形象为三角形(新加坡國土形狀似三角形、百慕達則有以百慕達三角聞名),因此新加坡被称作“Tringapore”(Singapore與triangle的组合)。以色列的漫画形象是超立方体形象展示(借此向犹太物理学致敬)。哈萨克斯坦则是砖块形(Kazakhbrick)[註 1]。尼泊爾是國旗獨有的形狀(通常會加上牙齒和生氣的眉毛)。英国球及英國殖民地球(如英屬香港球)则戴着黑色礼帽與单片眼镜——典型的绅士装扮,香港球戴禮帽與單片眼鏡代表了英屬香港時期。德意志第二帝国則是將德語「帝國」(Reich)和長方形(Rectangle)結合,所以在德意志帝国球愤怒时会被画成长方形(非立方体),稱作Reichtangle[註 2]。美國球一般会配上一副太陽眼鏡,以示他的傲氣[9]。東亞各國有時候会画成小眼睛或眯眯眼(但有人指这是讽刺东亚,东南亚人的眼睛很小);部分有大量穆斯林的歐洲國家,例如瑞典還會戴上塔基亞。同樣的還有土耳其毯帽,或者是寒帶國家如俄羅斯及加拿大的禦寒帽等。
在中國大陸,由於部分旗幟受法律保護而無法二次創作,經常以旗幟底色進行編輯與創作,如內陸地區波蘭球玩家以大紅球為中國球進行故事創作(如果故事尺度過大則用黃色一號檯球,華人群體使用九號花色球替代)。其次,由於中國大陸除五星紅旗外,各省並沒有鮮明代表的旗幟,所以大部分玩家以漢字來代替旗幟,偶有例外的內地玩家,使用內地各省乃至地方上的電視台台標作為標識進行波蘭球創作,如河北烽火台球、海南椰林球、黑龍江龍字球、湖南芒果球、雲南彩鳳球、山東拇指球、上海番茄球、北京紅白塊等(如果台標實在太長了,那繪製就以哈薩克斯坦磚為模板進行創作)。東亞波蘭球玩家非常討厭歐美地區對亞洲人的刻板印象,所以在東亞玩家手中,所有波蘭球形象一視同仁(如瞇瞇眼的特征一般只會用於女性化的波蘭球上面)。
常用字彙
- Anschluss:併吞土地,通常為德意志帝國所用
- Börk:瑞典球的口頭禪,來自《大青蛙劇場》中的瑞典廚師
- Can(not) into:(不)能,例如Poland cannot into space(波蘭不能上太空)、Turkey cannot into EU(土耳其不能加入歐盟)等
- Clay:土地
- Gib:give,給(例如gib clay,意思就是「給我土地」)
- Hue:巴西球以及其他葡萄牙語國家球的笑聲(如澳門、莫三比克),同性質的笑聲詞語還有hon(法國以及法語國家,還有曾為法國殖民地的國家)、xa(俄國或前蘇聯國家)、xi(嘻,中華圈)等
- Kebab:烤肉串,用以借代穆斯林或者突厥人,通常指土耳其;亦包括非穆斯林的突厥人(加告茲)以及非突厥人的穆斯林(波斯尼亞)
- Kurwa:波蘭語髒話,通常作感嘆詞
- Plox:please,請
- Remove:移除,通常具有殺死之意(如remove USA)
- Stronk:strong,強壯
- Yuo:you,你
另外,各個國家球有時會以自己的語言稱呼別國,以下列出一些較常出現的:
- Allemagne:德國的法語名稱
- Frankreich:法國的德語名稱
- Niemcy:德國的波蘭語名稱
- Polen:波蘭的德語名稱,由於讀音跟拼字與「花粉」(Pollen)相似,有時可當作冷笑話消遣
種族球
在某些涉及種族或是比較久遠的時代等一些特殊情形,漫畫的原創者會利用撞球的前八個花球來借代各種種族,如下表:
- 亦可使用白色的撞球母球單純代指白人
- 3號球:紅種人,即美洲原住民
- 4號球:史前人種
- 蘇美4號球:代表蘇美人,即史前的阿拉伯人
- 5號球:澳洲原住民,現多用澳洲原住民旗的球狀形式,仍可以5號球稱之。
- 6號球:外星人,模樣類似於小灰人或是小綠人,綠色膚色(即撞球本身的顏色)且有著杏仁狀的眼睛
- 7號球:南島民族,或是古埃及文明的埃及人
- 8號球:非洲人
由於Reddit的硬性規定,只能出現以下四種種族球,並有著不一樣的定義:
發帖規則
Reddit規定不能上載符合以下條件的漫畫,否則會被封禁[10][11]:
- 替國家球加上眼珠、四肢、五官、頭髮、鬍子、眼睫或眼眉;
- 替國家球不同顏色之間加黑框;
- 用圓形以外的形狀(除了以色列、新加坡、哈薩克斯坦、尼泊爾和德意志帝國);
- 使用圓形工具(必須用手畫);
- 上白下紅的波蘭球,除非在特定情况下该球形象设定为同性恋;
- 複製自其他波蘭球漫畫,或同幅漫畫中其他的幀;
- 只有一個幀的漫畫(GIF除外);
- 使用其他網路迷惑性詞彙,例如le、rage faces、trollfaces、forever alone、Doge、Shiba;
- 使用Comic Sans、Curlz、Papyrus等字体;
- 使用高級繪圖工具;
- 非國家球(例如Xboxball、PlayStationball),但不限於地方球、省球、組織球(例如香港、加利福尼亞州、聯合國等);
- 使波蘭球上太空。
注釋
參考文獻
- Orliński, Wojciech. . Gazeta Wyborcza. 5 August 2014 [6 August 2014]. (原始内容存档于1 January 2012) (波兰语).
- Kapiszewski, Kuba. . Przegląd. 2010 [26 March 2012] (波兰语).
- . Knowyourmeme. [26 March 2012].
- Cegielski, Tomek. . Hiro.pl. 12 April 2011 [24 March 2012] (波兰语).
- Zapałowski, Radosław. . Cooltura. 15 February 2010 [6 August 2014]. (原始内容存档于2014年8月5日) (波兰语).
- Fisher, Max. . Vox Media. 25 July 2014 [6 August 2014]. (原始内容存档于6 August 2014).
- . Argumenty i Fakty (伏尔加格勒). 6 August 2014 [8 November 2014]. (原始内容存档于2014年11月8日) (俄语).
- . Infokam. 7 August 2014 [8 November 2014]. (原始内容存档于2014年11月8日) (俄语).
- . Lurkmore.to. 26 December 2011 [27 March 2012] (俄语).
- http://i.imgur.com/2W1zu2U.png#shelf-tutorial
- http://i.imgur.com/hNXghG0.png#shelf-academie