排灣語音系

^1. 清塞音中「p」、「t」、「k」出現於詞尾時稍微送氣，如：aljak（兒女）。

^2. 「k」、「q」常與各方言中聲門塞音「'」對應，如：vitjuqan（星星）、tiaken（我）。

^3. 「tj」、「dj」部分方言為清硬顎塞音 /c/ 和濁硬顎塞音 /ɟ/，亦有方言已舌尖化成清齒齦塞音 /t/ 和濁齒齦塞音/d/，與原有之齒齦塞音「t」、「d」形成同音不同音位，如：tjelu（三）、timadju（他）。

^4. 「lj」部分方言為齒齦邊音 /l/，其他則有為硬顎邊音 /ʎ/，如：veljevelj（香蕉）。

^5. 舌尖擦濁音「z」在部分方言帶有捲舌，如：izua（有）。

^6. 「c」在南排灣為不送氣的清齒齦塞擦音 /ts/，北排灣則通常為送氣音，且如遇到「i」元音會從 /ts/ 顎化為 /tʃ/，如：ciqav（魚）

^7. 「r」部分方言為齒齦顫音 /r/，其他為濁軟顎擦音 /ɣ/，如：ravac（非常）。[6]

^8. 「h」為清喉擦音 /h/，僅出現在外來語借詞中，如：hikuki（飛機）。

• 「y」、「w」兩滑音通常只能出現在字尾，且「w」與「v」可以對應轉換。
• 早期聖經公會將「dr」、「tj」、「dj」及「lj」分別以「ṟ」、「ṯ」、「ḏ」及「ḻ」表示，後因輸入不便，教育部版本將其改採二合字母呈現。如：ṟava → drava（女性朋友）、ṯelu → tjelu（三）、ḏapaḻ → djapalj（腿）。[1]

排灣語有4個元音：「a」、「i」、「u」、「e」。央中元音 /ə/ 使用「e」作為表音字母。