黃志明 (香港)
| 黃志明 | |
|---|---|
| 罗马拼音 | Wong Chi Ming |
| 英文名 | Benny |
| 昵称 | 志明、盜版豆、大猩猩 |
| 出生 | 10月2日 |
| 配演语言 | 粵語 |
| 所属 | 自由身 |
| 配偶 | 曾秀清 |
| 活动 | |
| 任职纪录 | 1989年（ATV） 2000年（自由身） 2012年（HKTV） 2015年（自由身） |
| 代表作 | 曹操《三國演義》 赤木剛憲《男兒當入樽》 沙菲亞教授（X教授）《X-Men》 馬尼諾《遊戲王》 毛利小五郎《名偵探柯南》 Rider《命運/零話》 葛魯多·羅渣《海賊王》 |
人物簡介
- 妻子為配音員曾秀清，兩人是同一配音興趣班同學，並同期面試亞洲電視配音組後獲聘[2]，兩人育有一子黃本曦[3]。
- 1989年加入亞洲電視配音組。
- 2000年由於亞視配音組解散而任職自由身配音員。
- 2012年轉往城市電訊配音組（2013年1月10日易名為香港電視配音組）。
- 2015年約滿後再次任職自由身配音員。
- 曾為日本演員寺島進、柳葉敏郎、伊武雅刀、韓國演員李順載、香港演員徐錦江、台灣演員李立群的常任配音員。
- 曾任第1期（2012年）香港電視網絡粵語配音藝員訓練班導師。
- 「覺醒配音組」[4]成員之一。
- 2015年與一班配音員成立香港第一個配音從業員工會，同時擔任工會主席[5][6]。2017年換屆後卸任會長一職，由前副會長黎家希接任，現為工會幹事。
配音作品
- 粗體表示者為作品中的主角或要角
- 首播年份以黃志明配演的角色首次出場的日子為依歸
- 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號
電視動畫／OVA
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1989 | 接觸 | 原田正平 | |
| 奇天烈百科全書 | 勉三 | 第3、4期 | |
| 1993 | 天空戰記 | 天王砲·阿砲 | |
| 我愛上了足球 | 橘大地 | ||
| 亂馬1/2 | 八寶齋 | 亞視／DVD／VCD | |
| 1994 | X-Men | 沙菲亞教授（X教授） | |
| 三國志 | 曹操 | ||
| 流星機學生霸 | 韻基倫 | ||
| 南國少年 | 博多冬太 | ||
| 1995 | 銀河戰國群雄傳 | 項焉 雲海入道 |
|
| 男兒當入樽 | 赤木剛憲 | ||
| 蠟筆小新 | 鷹頭怪 | ||
| 伊莉亞 | 古洛 | ||
| 1996 | 天地無用 | 神我人 | |
| 街頭霸王 | Guile（格蘭軍曹） | ||
| 1997 | 魔劍美神II | 珍律士 | |
| 三國英雄傳 | 曹操 | ||
| 新世紀福音戰士 | 碇源渡 | 有線／VCD版本 | |
| 1998 | 青葉茂 | 亞視版本 | |
| 洛克人 | 市長 塔爾 |
||
| 紅頭巾Cha Cha | 大魔王 | ||
| 浪客劍心 | 比古清十郎 玄齋大夫 式蔚 |
||
| 浪客劍心OVA | 飯塚 | VCD版本 | |
| 1999 | 金田一之少年事件簿 | 真碧誠 | |
| 2000 | 封神演義 | 黃天化 申公豹 |
VCD |
| 正義王子火之劍 | 魔王 | 亞視 | |
| 封神榜傳奇 | 朱自真 紂王 風林 綠遊魂 魔禮海 |
单元：金剛哪吒篇 单元：姜子牙出山 单元：冰雪凍歧山 同上 同上 | |
| 遊戲王 | 海馬剛三郎 | 亞視 | |
| 機動戰艦 | 高多 白鳥九十九 | ||
| 2001 | 頭文字D | 中里毅 | |
| 2002 | 索斯機械獸 | 福特中尉 | |
| 海賊王 | 猛獸師蒙治 葛魯多·羅渣 歷克船長 | ||
| 遊戲王－怪獸之決鬥 | 馬尼諾·爾素他魯 海馬剛三郎 猿渡 | ||
| 頭文字D II | 中里毅 | ||
| 俠盜班尼路 | 洛迪哥 | ||
| 2004 | 麻辣女孩 | 迪曼杜教授 | |
| 新激鬥戰車Nitro | 藤原銀二郎 | ||
| 爆鬥宣言 | 飛鷹 | 亞視 | |
| 電腦冒險記 | 古力帝安 | ||
| 十二生肖全家福 | 生肖豬 | ||
| 2005 | 聖天空戰記 | 亞連·謝扎爾 | Animax |
| 野驁射手 | 一河 | ||
| 西遊記 | 豬八戒 | 亞視 | |
| 天上天下 | 高柳光臣 龍崎 |
DVD／VCD | |
| 忍空 | 白虎 | Animax | |
| 2006 | 彈珠超人B傳說 | 野貓 | |
| 今日是魔王! | 古雲達露 | ||
| 奇幻旅程 | 蘇蘭 希斯瑪 | ||
| Bleach漂靈 | 涅眉利 | 有線兒童台 | |
| 2007 | 小飛俠‧阿童木 | 茶水博士 土井 基比 巴比洛博士 柏力高島的莉莉爺爺 馬修博士 | |
| 結界師 | 墨村繁守 | ||
| 2008 | 怪醫黑傑克Part1 | 伴俊作 | Animax |
| 怪醫黑傑克Part2 | |||
| 2009 | 天元突破紅蓮螺巖 | 維拉爾 羅傑儂 | |
| 名偵探柯南 | 毛利小五郎 阿笠博士 |
第294-341集 有線兒童台 | |
| 2010 | 風之聖痕 | 神凪嚴馬 大神雅行 石蕗巖 石蕗勇士 伯恩哈特·羅迪斯 |
Animax |
| 犬夜叉 | 冥加 刀刀齋 灰刃坊 樸僊翁 影郎丸 悟心鬼 寶仙鬼 地念兒 蛾羅丸 妖靈大聖 夢心和尚 邪見 北條秋時 雲涯法師 魍魎丸 御靈丸 藥老毒仙 曲靈 滿天 蠻骨 死神鬼 武田藏乃介 | ||
| 2014 | 進擊的巨人 | 傑斯·沙迪斯 | DVD／BD版本 |
| 雷朋三世VS名偵探柯南TV SPECIAL | 毛利小五郎 | 得利影視发行 DVD／VCD版本 | |
| 魔B爸B | 城山猛 早乙女禅十郎 |
港視版本 | |
| 罪惡王冠 | 古安 櫻滿玄周 供奉院翁 | ||
| 2015 | 命運/零話 | Rider（亞歷山大大帝伊斯坎达尔） 衛宮矩賢 言峰璃正 | |
| 熊出沒之過年 | 光頭強 | 鐳射發行 BD／DVD／VCD | |
| 熊出沒之年貨 | |||
| 名偵探柯南：江戶川柯南失踪事件 | 外國人 毛利小五郎 大谷編集長 搜查員 |
得利影視发行 DVD／VCD版本 | |
| 2016 | 友夫日記 | 木下鐵雄 | ViuTV |
| 2017 | 少年阿貝Go！Go！小芝麻 | 蘆屋貝的爸爸 多田勘太（菅生老師） | |
| 一拳超人 | 疫苗小子 獸王 遮尼奴 斯切 | ||
| 金田一少年之事件簿R | 劍持勇 | ||
| 齊木楠雄的災難 | 齊木熊五郎 | ||
| 路人超能100 | 旁白 | ||
| 2018 | 少年阿貝Go！Go！小芝麻2 | 蘆屋貝的爸爸 多田勘太（菅生老師） | |
| 超智能足球 | 尼爾遜 | ||
| 正義紅師 | 元將軍 | 奇妙77台 | |
| 名偵探柯南：EPISODE “ONE” 變小了的名偵探 | 毛利小五郎 伏特加 |
得利影視发行 DVD／VCD版本 | |
| 超智能足球2 | 尼爾遜 | ViuTV | |
| 2019 | 舞石勇者 | 舞蹈王 | |
| 花樣河童 | 瘦猛猛 荷花次郎 | ||
| 蠟筆小新 | 野原廣志 | ||
| 2020 | 小巴士Tayo | Bubba Herb Bully Duri的爸爸 Ractor | |
| 悟空小俠之誕生篇 | 朱大廚 | 翡翠台 | |
| 一拳超人2 | 斯切 | ViuTV | |
| 魔法俏公主之來自星星的女神 | 魔王大人 | ||
| 2021 | 高立的未來世界 | 泰士船長 | |
| 鬼滅之刃 | 鱗瀧左近次 | Viu | |
劇場版／動畫電影
特攝片
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1991 | 幪面超人RX | 卡遜（機甲隊長） 徐俠（霞のジョー） |
N/A 小山力也 |
只配至第4集 |
| 1993 | 幪面超人惡戰連場:超人大戰地獄谷軍團 | 沖一也（幪面超人SUPER 1） | 亞視/VCD版本 | |
| 1994 | 超人太郎 | 荒垣修平（ZAT副隊長） | 東野孝彦 | |
| 1995 | 超人Ace | 山中一郎 | 沖田駿一 | |
| 超人七號 | 霧山（特種超級防衛隊隊長） | 中山昭二 | ||
| 超人尼奧 | 黑司令 | 大林丈史 | ||
| 新恐龍戰隊I | 宙當 | N/A | ||
| 1997 | 忍者戰隊 | 妖怪軍師 白面郎 | ||
| 2015 | 超級英雄大戰GP 幪面超人3號 | 本鄉猛（幪面超人1號） | 藤岡弘 | 公映版本 |
| 2016 | 劇場版 幪面超人鎧武 足球大決戰！黃金果實爭奪杯！ | DJ相樂 | 山口智充 | DVD／VCD／BD |
| 2017 | 超人Orb | 小舟惣一 | 木之元亮 | ViuTV |
| 2018 | 幪面超人Build | 冰室泰山 | 山田明鄉 | |
| 2020 | 幪面超人時王 | 家臣 | 津田健次郎 | |
| 幪面超人Zero-One | 魚住範雄 | 渡邊哲 | ||
日劇
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | 阿信的故事 | 八代希望（老年） 田倉大五郎 |
野村萬之丞 北村和夫 |
|
| 2001 | 庶務二課 | 寺崎實男 | 高橋克實 | 亞視 |
| 美麗人生 | 髮型屋店長 | |||
| 俊平你好! | 赤岩清史 店長 |
|||
| 大和撫子 | 佐久間為久 | 西村雅彥 | ||
| 2002 | 庶務二課II | 寺崎實男 | 高橋克實 | |
| 百年物語 | 戶倉耕作 | 柏原収史 北野武 | ||
| 2003 | 囉唆的人 | 大野勇 | 陣內孝則 | |
| 2004 | 白色巨塔 | 鵜飼良一 关口仁 菊川昇 佃友博 |
伊武雅刀 上川隆也 澤村一樹 片岡孝太郎 |
有線娛樂台 |
| 2005 | 救急病棟24小時II | 神林千春 神宮恭一 |
小日向文世 津嘉山正種 | |
| 富豪刑警 | 神戸喜久右衛門 | 夏八木勳 | ||
| 遙控刑警 | 千曲川元彥 | 伊武雅刀 | ||
| 我miss係大佬 | 黑田龍一郎 鷲尾寛治 |
宇津井健 齐藤晓 |
亞視 | |
| 2006 | 鬼來電 | 佐久間誠一 | 升毅 | 有線娛樂台 |
| 我miss係大佬II | 黑田龍一郎 | 宇津井健 | 亞視 | |
| 時限警察 | 熊本 | 岩松了 | 有線娛樂台 | |
| 富豪刑警II | 布引幸四郎 神戸喜久右衛門 |
寺島進 夏八木勳 | ||
| 白色巨塔 | 財前又一 佃友博 |
西田敏行 片岡孝太郎 |
亞視 | |
| 美味求婚 | 葛城道造 | 橋爪功 | 有線娛樂台 | |
| 2007 | 為食神探 | 山內崇 | 伊東四朗 | 亞視 |
| 夠薑師姐 | 山路哲夫 | 寺島進 | 有線娛樂台 | |
| 夠薑師姐之死亡解碼 | 山路哲夫 小田切 |
寺島進 大倉孝二 |
单元剧 | |
| 鐵板少女 | 明石蒼男 | 龍雷太 | 有線娛樂台 | |
| 變身特派員I | 黑川重藏 | 梅宮辰夫 | ||
| 變身特派員II | ||||
| 時限警察II | 熊本 | 岩松了 | ||
| 名探偵柯南–給工藤新一的挑戰書 | 東邦夫 毛利小五郎 |
松重豊 陣内孝則 |
单元剧 DVD／VCD | |
| 2009 | 閃閃研修醫 | 倉橋啟太郎 | 寺島進 | 有線娛樂台 |
| 我miss係大佬III | 黑田龍一郎 | 宇津井健 | 亞視 | |
| 護士小葵 | 高樹源太 | 柳葉敏郎 | 有線娛樂台 | |
| 緊急候命 | 黒田脩二 上村秀雄 大山恆夫（洋子） |
柳葉敏郎 北見敏之 古本新乃輔 |
有線娛樂台 第6集 第7集 | |
| 怪獸家長 | 城山幸太郎 | 草刈正雄 | Now香港台 | |
| 變身特派員之電王堂危機 | 黑川重藏 | 梅宮辰夫 | 单元剧 | |
| 變身特派員IV | 黑川重藏 内村博則 |
梅宮辰夫 石丸謙二郎 |
有線娛樂台 第5集 | |
| 名偵探守則 | 大河原番三 | 木村祐一 | Now香港台 | |
| 2010 | Untouchable：黑幕大搜查 | 菅原昭光 | 原田龍二 | 第4集 |
| 刑偵相棒第8季 | 三浦信輔 | 大谷亮介 | 有線娛樂台 | |
| 黑皮革手帳 | 橋田常雄 | 柳葉敏郎 | ||
| MPU失蹤人口搜查科 | 三浦真人 | 遠藤憲一 | ||
| 2011 | 不毛地帶 | 大門一三 | 原田芳雄 | Now101台 |
| 絕對零度 | 長嶋秀夫 木村行信 桐山義之 南勝昭 三枝英之 |
北大路欣也 渡辺憲吉 大高洋夫 紺野相龍 二階堂智 |
有線娛樂台 第1集 第2集 第4集 第6集 | |
| 龍馬傳 | 坂本八平 山內容堂 吉田松陰 三吉慎藏 千葉定吉 佐州屋金蔵 朝比奈昌廣 小曾根乾堂 |
兒玉清 近藤正臣 生瀬勝久 筧利夫 里見浩太朗 剣持直明 石橋凌 本田博太郎 |
有線娛樂台 | |
| 2014 | 醫龍4 | 櫻井修三 | 平幹二朗 | 有線劇集台 |
| CHANGE | 神林正一 | 寺尾聰 | ||
| Team罪案調査科 | 谷中壽也 八神創 鹿野政夫 |
西田敏行 佐藤浩市 八巻博史 |
有線劇集台 第5集 第6集 | |
| 2015 | 刑警7人 | 堂本俊太郎 | 北大路欣也 | 有線娛樂台 |
| BORDER | 市倉卓司 | 遠藤憲一 | Now劇集台 | |
| 2016 | 年齡騷擾 | 伊倉正雄 | 杉本哲太 | ViuTV |
| 買地方報紙的女人 | 杉本隆治 | 田村正和 | ViuTV 單元劇 | |
| Mr.Brain | 難波丈太郎 | 松本敦 | 有線劇集台 | |
| 火之粉 | 梶間勲 | 伊武雅刀 | ViuTV | |
| BOSS | 岩井善治 | 小林劍道 | 有線劇集台 | |
| 營業部長 吉良奈津子 | 齋藤良一 | 石丸幹二 | Now觀星台 | |
| 2017 | CRISIS | 鍛治大輝 | 長塚京三 | ViuTV |
| 犯罪症候群 | 環敬吾 | 渡部篤郎 | Now劇集台 | |
| 刑警7人2 | 堂本俊太郎 | 北大路欣也 | 有線劇集台 | |
| 2018 | 刑事弓神 | 多多木舉男 | 仁科貴 | ViuTV |
| BORDER 贖罪 | 赤井 | 古田新太 | ||
| 名偵探凱薩琳 | 浜口幸夫 | 里見浩太郎 | ||
| 白日之鴉 | 石龜 | 齊藤曉 | ||
| 黑薔薇 | 瀨名英一郎 | 津川雅彥 | ||
| 大野和之 | 並樹史朗 | |||
| 刑警7人3 | 堂本俊太郎 | 北大路欣也 | 有線劇集台 | |
| 信用欺詐師 | 牛久幸次郎 | 花前浩一 | Now劇集台 | |
| 絕對零度3 | 長嶋秀夫 | 北大路欣也 | 有線劇集台 | |
| 信號 | 田中修一 | 師岡三智雄 | ||
| dele | 仲村毅 | 麿赤兒 | Now劇集台 | |
| 民眾之敵～在這世上，不是很奇怪嗎！？～ | 犬崎和久 | 古田新太 | ||
| 2019 | OH MY JUMP！～少年JUMP救地球～ | 土田跳躍 | 齊木荗 | |
| 魯邦的女兒 | 三雲尊 | 渡部篤郎 | ||
| 偵探物語 | 平木茂 | 大河內浩 | ViuTV | |
| I TURN | 岩切猛 | 古田新太 | Now劇集台 | |
| 2020 | Top League | 蘆原恒太郎 | 佐野史郎 | |
| 搏命保鑣2 | 坂上司 | 神保悟志 | 有線綜合娛樂台 第1集 | |
| 魯邦的女兒2 | 三雲尊 | 渡部篤郎 | Now劇集台 | |
韓劇
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | 天橋風雲 | 李彬 金玉珠的父親 馬路其 |
亞視 | |
| 2002 | 藍色生死戀II | 金次長 老師（霸王爺） |
权海孝 | |
| 醫家四姊妹 | 謝在奉 鄭英洙 鄭行序 |
李正吉 | ||
| 愛上女主播 | 裴仁修 | 崔俊用 | ||
| 2003 | 女人萬歲 | 財富 | ||
| 鋼琴別戀 | 毒蛇 吳代理 卞學志 |
|||
| 茱麗葉的情人 | 金中信 | |||
| 2005 | 茶母 | 趙世旭 | 朴英奎 | |
| 火鳥 | 徐俊彥 | |||
| 巴黎戀人 | 姜太風 | 成東日 | ||
| 2006 | 再與你共舞 | 朱社長 瑩琇父 |
朴仁煥 | |
| 不良家族 | 張恆球 獨孤大哥 |
林玄植 |
有線娛樂台 | |
| 2007 | 女人最強 | 盧光澤 | ||
| 錢戰 | 姜真虎 | Now香港台 | ||
| 2008 | 重案師姐H.I.T | 南成植 | 馬東錫 | 亞視 |
| 黃手帕 | 李雲奎 | 朱玄 | 有線娛樂台 | |
| 2009 | 一枝梅 | 鐵石 | 李文植 | |
| 2010 | 拜託小姐 | 江滿浩 追貸首領 |
李正吉 | |
| 請給我摘星星 | 鄭國 | 李順載 | 無綫劇集台 | |
| 同伊 | 金具瑄 金柱臣 |
孟相勳 |
有線娛樂台 | |
| 2011 | 我女友是九尾狐 | 大雄爺爺 | 邊熙峰 | |
| 人生真美麗 | 炳泰的爸爸 | 崔廷勳 | 無綫精選台 | |
| Sign法證狂人 | 鄭文須 崔忠善 閔宗基 周善 李政范 |
尹朱尚 任承敦 |
有線娛樂台 | |
| 最佳愛情 | 具愛煥 | 鄭埻夏 | ||
| 新城市獵人 | 崔英燦 | 千浩振 | ||
| 2014 | 你是誰 | 崔文植 | 金昌完 | 有線劇集台 |
| 上班族楚漢志 | 張良 彭越 |
金日宇 宋景哲 |
||
| 醫生冠軍 | 崔咸植 | 金亨凡 | ||
| 2015 | 新妓生傳 | 亚秀罗 马段世 |
任革 徐东洙 |
|
| 千次的吻 | 張秉斗 | 李順載 | ||
| 慾望之火 | 金泰珍 南英久 |
李順載 趙卿煥 |
||
| 我的星座男友 | 朴灿成 | 朴池日 | ||
| Style | 瑞晶之父 | |||
| 帝王的秘密 | 金澤 | 金昌完 | 有線劇集台 | |
| 閃閃發亮 | 朴中赫 | 金相浩 | ||
| 2016 | 夜行書生 | 顯祖 | 李順載 | ViuTV |
| LAST | 郭興三 | 李凡秀 | 樂視 | |
| 命運在我手 | 申志翔 | 李正吉 | 有線劇集台 | |
| 甜蜜殺氣的家族 | 白萬普 | 金應洙 | ViuTV | |
| Doctors | 陳盛鐘 安中大 |
全國煥 趙賢植 |
Now觀星台 | |
| 2017 | 五個孩子 | 李申旭 | 張勇 | 韓劇台 |
| 大撲 | 李麟佐 | 田光烈 | ViuTV | |
| 再一次初戀 | 朴社長 | 姜南吉 | 韓劇台 | |
| 君主－假面的主人 | 大木 | 許峻豪 | ViuTV | |
| 2018 | 被告人 | 高東允 | 李信成 | |
| 醫療船 | 金秀權 | 鄭元仲 | ||
| Cross：復仇之刃 | 李相勳 | 金宗九 | Now劇集台 | |
| 疑問的一勝 | 李光浩 | 全國煥 | ||
| 金裝律師 | 蔡勤植 | 崔貴華 | ||
| 暴瘋刑警2 | 李明得 | 朱鎮模 | 有線劇集台 | |
| 2019 | 漢摩拉比小姐 | 孟事成 尹載亨 |
朴哲民 金洪發 |
Now劇集台 |
| 檢法男女 | 姜東植 | 朴俊奎 | ViuTV | |
| Legal High | 具世宗 | 李順載 | Now劇集台 | |
| 附身 | 劉班長 | 李原種 | ||
| 成為王的男人 | 申至洙 | 權海驍 | ||
| 檢法男女2 | 姜东植 | 朴俊奎 | ||
| 德魯納酒店 | 盧俊錫 | 鄭東煥 | ||
| 2020 | 深淵 (Abyss) | 朴基滿 | 李哲民 | |
| 偉大的Show | 鄭鍾哲 | 李原種 | ||
| 抓住幽靈 | Goodbye高利貸業者 | 梁賢民 | ||
| The Game：朝著0點 | 白成雲 | 鄭東煥 | ||
| 2021 | 模範刑警 | 金基泰 | 孫炳昊 | |
中／港劇
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | 三國演義 | 曹操 | 鮑國安 | |
| 1996 | 再見艷陽天 | 洛平 | 黃仲崑 | |
| 千王之王重出江湖 | 常昆 | |||
| 1999 | 雍正王朝 | 胤礽 劉墨林 |
徐敏 万弘杰 |
|
| 2001 | 緣來一家人 | 蔡興國 | 亚视 | |
| 康熙帝國 | 索尼 周培公 李德全 |
朱艺丹 李明 | ||
| 2002 | 聚寶盆 | 沈萬三父親 | ||
| 黑洞 | 張峰 | 刘斌 | ||
| 壯志雄心 | 劉家成 | 李嘉存 | ||
| 成吉思汗 | 赤剌溫 鎮海 明安 忽都合 帖木兒滅裡 |
乌兰宝音 达尼亚 陶吉新 毕力格 达尼亚 | ||
| 水滸傳 | 宋江 阮小七 楊志 |
李雪健 李冬果 翟乃社 | ||
| 大清藥王 | 響九宵 翁同龢 |
荆明华 | ||
| 至尊食王 | 多爾袞 賀寧 |
刘威 | ||
| 太平天國 | 韋昌輝（北王） | 刘兵 | ||
| 2003 | 家財八億兩－和珅傳奇 | 李侍堯 | ||
| 孝莊秘史 | 代善 德長安 碩托（中年） |
徐敏 | ||
| 燒餅皇后 | 王七 | |||
| 小雙俠闖江湖 | 魚老大 | 徐錦江 | ||
| 呂不韋 | 蔡澤 | 刘颖涛 | ||
| 男才女貌 | 陳亞奇 | 赵畅 | ||
| 濟公傳奇 | 八皇爺 文忠臣舅 |
徐錦江 |
||
| 射鵰英雄傳 | 周伯通 完顏洪烈 |
赵亮 鲍大志 |
亚视 | |
| 笑八仙之素女的故事 | 草上飛 半仙（小胡桃仙） |
赵毅 郝群 | ||
| 書劍恩仇錄 | 萬亭 無塵道人 徐天宏 袁士霄 兆惠 |
張鐵林 張巍 梁榮忠 梁家仁 孫長江 | ||
| 狄仁傑奇案京都疑雲 | 武三思 木頭 獨孤仇（計中） |
黑子 李大光 刘伯英 | ||
| 2004 | 天下無雙 | 麥寶 萬泰北 |
周德华 杨光 | |
| 醉無敵 | 聶三陽 | 吴孟达 | ||
| 雙龍會 | 劉全 航七爺 |
张春年 | ||
| 天龍八部 | 南海鱷神 蕭遠山 段正明 |
李彧 张谦 吕士刚 | ||
| 風流少年唐伯虎 | 祝枝山 寧王 |
冯雷 周建鹏 | ||
| 皇太子秘史 | 納蘭明珠 祟禎皇帝 |
徐敏 | ||
| 至尊紅顏武媚娘 | 唐太宗 | 寇振海 | ||
| 大染坊 | 藤井 | 张秋歌 | ||
| 2005 | 向左走向右走 | 沈駿 | 林栋甫 | |
| 風雲II | 帝釋天 徐福 |
李立群 | ||
| 楊門虎將 | 潘仁美 | 寇振海 | ||
| 流氓太醫 | 盈粟米 | 谭建昌 | ||
| 非常皇帝生擒鍾無艷 | 將軍 無常子 |
王刚 | ||
| 幻影神針 | 岳霆 | 张谦 | ||
| 滿漢全席 | 勒爾錦 | 常铠霖 | ||
| 我愛刁蠻千金 | 葛順昌 | 王刚 | ||
| 一代君王清太祖 | 佟莊主 納林布祿 |
王旭峰 | ||
| 大冒險家 | Uncle Ray | |||
| 2006 | 楚漢風流 | 李斯 | 李立群 | 亚视 |
| 八大豪俠 | 閻鐵心 文耀南 |
黄秋生 倪增兆 | ||
| 惡妻在身邊 | 高伯飛 | 梁天 | ||
| 刁蠻公主 | 司徒青雲 | 王道 | ||
| 紅孩兒 | 東海龍王 | 马忠德 | ||
| 2007 | 封神榜 | 周文王 比干 |
田景山 郭凱敏 | |
| 雪山飛狐 | 胡一刀 | 黃秋生 | ||
| 第一茶莊 | 趙如海 | 寇世勋 | ||
| 香港傳奇-榮歸 | 李國榮 | 焦晃 | ||
| 2008 | 康熙微服私訪記IV | 六青 劉龍 溫西 蘇克齊 老乞丐 連貴公公 史大人 黃大 劉翰林 蘇大人 李老倌 |
白秋林 馬子俊 王景明 徐福林 |
有線娛樂台 单元：金鏢記 同上 同上 单元：綾羅記 同上 同上 同上 单元：茶葉記 同上 同上 |
| 射鵰英雄傳 | 柯镇恶 欧阳锋 王重阳 裘千仞 裘千丈 |
鄧立民 徐錦江 姬麒麟 王建國 同上 |
廣州台 | |
| 狼毒花 | 草蛇叔 | 修革 | 有線娛樂台 | |
| 2009 | 笑著活下去 | 陆大宽 | 李成儒 | 亚视 |
| 十大奇冤 | 范泰 | 房振华 | 廣州台 | |
| 諸葛傳奇 | 曹操 | 有線娛樂台 | ||
| 2010 | 武則天 | 唐太宗 韓瑗 李元嬰 房遺愛 裴行儉 西夷王 丘神勣 李孝逸 徐敬業 薛懷義（馮小寶） 張光輔 張易之 武懿宗 崔玄暐 |
劉威 王彪 崔绍辉 白云飞 张平 路东昌 张京士 王佳宁 王辉 李明 迟佳 曹雪飞 | |
| 南北大狀 | 紀學禮 | 李保田 | 廣州台 | |
| 潛伏 | 吳敬中 | 馮恩鶴 | 有線娛樂台 | |
| 楊貴妃 | 李適之 | 趙耀東 | 有線第1台 | |
| 書劍恩仇錄 | 萬亭 無塵道人 |
劉德凱 賀生偉 |
亚视 | |
| 2011 | 媳婦的美好時代 | 余洪水 | 姬麒麟 | 有線娛樂台 |
| 2012 | 清宮奇女子·甄嬛傳／甄嬛傳[12] | 爱新觉罗·胤禛（雍正帝） 江福海 |
陈建斌 劉洋 | |
| 2015 | 衛子夫 | 爰樞 | 苗皓鈞 | Now香港台 |
| AA制生活 | 韓萬和 | 汪洋 | ||
| 我要幸福 | 赵叔 | 马书良 | 有線劇集台 | |
| 姐姐立正向前走 | 傅老父 | 關勇 | 第25、27集 | |
| 大秦帝國II | 魏修 魏罃（魏惠王） |
閆沛 李立群 |
||
| 神探狄仁傑前傳 | 李治（唐高宗） | 丁正勇 | ||
| 回家的诱惑 | 林守成 | 巴戈 | ||
| 刑名師爺 | 徐海麟 | 方舟波 | ||
| 大唐雙龍傳 | 獨孤峰 | 稽建 | ||
| 倾城雪 | 江福 | 任学海 | ||
| 愛情悠悠藥草香 | 馬國安 | 曾江 | Now香港台 | |
| 2017 | 鏢門 | 一片云 夏啟尊 |
尹铸胜 董誌華 |
有线剧集台 |
| 2020 | 新封神演義 | 姜子牙 | 于和偉 | 香港開電視 |
| 向西聞記 | 黃父 | 林雪 | ViuTV 配音版本 | |
台劇
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | 新月格格 | 努達海 | 劉德凱 | |
| 1996 | 被出賣的女人 | 方文正 | 車軒 | |
| 1997 | 保鏢 | 程鐵衣 | 黄文豪 | |
| 1998 | 神鵰俠侶 | 洪七公 | 梁家仁 | |
| 1999 | 三國英雄傳 | 孔明 | 赵树海 | |
| 還珠格格 | 福倫 | 海波 | ||
| 少年英雄方世玉 | 雷老虎 | 赵剑 | ||
| 2000 | 梁山小英雄 | 金彈子 魯智深 |
楼学贤 徐錦江 |
亞視 |
| 少年梁祝 | 冷面 | |||
| 大儒俠史艷文 | 哨牙蘇 真假仙（紅蓮教祖） |
|||
| 俠女闖天關 | 黑老伯 | 梁庆泽 | ||
| 2001 | 臥虎藏龍 | 鐵小貝勒 | 张晨光 | |
| 天地傳說之寶蓮燈 | 田藟 | 徐錦江 | ||
| 天地傳說之魚美人 | 張天師 | 梁家仁 | ||
| 蜀山 | 長眉真人 崑崙曉月 |
|||
| 2002 | 風雲 | 獨孤一方 劍晨 皇帝 |
楊力 邢岷山 张昕 | |
| 流星花園 | 杉菜的父親 | 董至成 | ||
| 薰衣草 | Peter夏 | 夏靖庭 | ||
| 偷龍轉鳳 | 秦中玉 林進貴 |
吴孟达 郑强 | ||
| 2003 | 還珠格格Ⅲ之天上人間 | 傅恒 猛白 |
王伟光 臧金生 |
影碟版本 |
| 偷龍轉鳳II | 秦中玉 鐵牛 拾竹 |
吴孟达 姚岗 刘大刚 |
亞視 | |
| 2004 | 如來神掌 | 畢凡 | 李立群 | |
| 海豚灣戀人 | 徐若谷 | 梁修身 | ||
| 2006 | 真命天女 | 周建隆 | 徐乃麟 | 有線娛樂台 |
| 惡作劇之吻 | 阿利 孔令陽 蟑螂 王皓謙 |
張永正 陳博正 王帝鈞 王威登 |
DVD／VCD | |
| 2015 | 美味的想念 | 涂先生 | 赵舜 | 第13-15集 |
| 2017 | 滾石愛情故事 | 黃父 醫院阿公 劉毅 |
程政鈞 彭隆義 趙樹海 |
now觀星台 |
| 2018 | 珍珠人生 | 紀耀麟 | 龍劭華 | 創世電視 |
新加坡劇
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1999 | 哪吒 | 姬昌 藥館醫師 |
周景春 |
|
英／美劇
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1994 | 職業特工隊 | 麥士·赫特 | Antony Hamilton | |
| 2002 | 福爾摩斯奇案揭幕 | 哥頓·卡福 亨利·卡里爵士 |
國際台 | |
| 福爾摩斯奇案前傳之招魂眼 | 伊安高利 | |||
| 福爾摩斯奇案前傳之寒屍骨 | 希活·當奴芬 | |||
| 2010 | 神探福爾摩斯 | 霍德爾內斯 查理德布倫頓 尤里茲 維利亞 法蘭西雲迪 |
Alan Howard James Hazeldine Conrad Phillips Nicolas Chagrin Michael Aitkens |
第2集 第4集 第5集 同上 第8集 |
| 神探福爾摩斯2 | 貝茲 羅拔諾伯頓 薩默比 |
Niven Boyd {{link-en|Robin Ellis|Robin Ellis]] Jonathan Barlow |
第3集 第5集 第6集 | |
| 福爾摩斯大顯神通 | 蘭代爾 史蒂夫 |
Peter Wyngarde Steve Toussaint |
第1集 同上 | |
| 通天神探梅鐸 | 托馬斯布克金里德 教授 |
Thomas Craig Genadijs Dolganovs |
有線娛樂台 第13集 | |
| 2011 | 逃 | 弗志明 | Rockmond Dunbar | 有線娛樂台 |
電影
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1994 | 真相與終極之旅 | 公安 | ||
| 1996 | 玉蒲團二之玉女心經 | 西門堅 | 徐錦江 | |
| 古惑仔之人在江湖 | 基哥 | 李兆基 | ||
| 1997 | 猛鬼卡拉OK | |||
| 1998 | 濠江風雲 | 盞鬼 魚欄燦 |
蔡業信 陳惠敏 |
|
| 驚天大賊王 | 孔其安 葉世官 |
|||
| 2002 | 忽然奪網 | 剃 | 國際台 | |
| 鳳舞狂沙 | 謝德 | Kevin Conway | ||
| 奪寶縱橫 | 力士寶 | Stan Shaw | ||
| 百分百愛你 | 新月爸爸 | |||
| 2005 | 不死狗 | 森 | 摩根·弗里曼 | DVD／VCD |
| 哥斯拉終極戰 | 統制官 | 北村一輝 | ||
| 五星級戀人 | 謝利 | 史丹利·特治 | 有線 | |
| 魔幻屠龍2 | 關師傅 | Henry O | ||
| 無極 | 鬼狼 | 刘烨 | ||
| 2006 | 決戰偷心男 | 蘇宇恆 | DVD／VCD | |
| 哥斯拉大戰超翔龍 | 杉浦 | 伊武雅刀 | ||
| 特務戇J | 坎特伯雷大主教 | 有線娛樂台 | ||
| 王的男人 | 燕山君 | 鄭進永 | DVD／VCD | |
| 毒蛇嚇機[13] | 飞 | 森姆·積遜 | ||
| 非常外父揀女婿 | 白積奇 | 罗伯特·德尼罗 | 有線 | |
| 2007 | 神奇四俠 | 韋特禾杜 | 祖利安·麥馬漢 | |
| 無間道風雲 | 黃志誠 波牛 柏占美 |
馬田·辛 | ||
| 2008 | 冒牌伴郎生擒姊妹團 | 神父 查比 |
Henry Gibson Jules Mandel | |
| 超人－強戰回歸 | 總編輯 祖爾 |
法蘭·朗基拿 马龙·白兰度 |
有線電影一台 | |
| 江山美人 | 巫師 | DVD／VCD | ||
| 畫皮 | 毛賊頭領 | DVD／BD | ||
| 金瓶梅 | 西門達 | 徐少强 | 電影公映版 | |
| 2009 | 金瓶梅2：愛的奴隸 | 武松 | 吳慶哲 | |
| 大內密探靈靈狗 | 崔牛 | 那威 | ||
| 禮儀師之奏鳴曲 | 佐佐木生榮 曾根崎 |
山崎努 石田太郎 |
華娛有限公司發行 DVD／VCD | |
| 神奇4俠：銀魔現身 | 韋特禾杜 舒曼 |
祖利安·麥馬漢 Zach Grenier |
有線電影一台 | |
| 世貿中心 | 麥約翰 | 尼古拉斯·凯奇 | ||
| 變身特派員電影版 | 黑川重藏 澤口 松 |
梅宮辰夫 | ||
| 鬼眼 | 文生葛雷 安娜爸爸 |
唐尼·華伯格 Tom McLaughlin | ||
| 戰狼300 | 戴索斯 厄菲阿爾特 波斯人使者 |
Andrew Pleavin Andrew Tiernan Peter Mensah | ||
| 2010 | 空軍一號 | 司馬部長 巴布 |
||
| 火拼時速 | 湯馬斯／俊桃 洛華倫 |
Tom Wilkinson Mark Rolston | ||
| 驚天奪寶 | 賀伊恩 | 西恩·賓 | 有線HMC1台 | |
| 戇豆放大假 | 獎劵大會司儀 | 有線電影一台 | ||
| 逼坐斷背監 | 師傳 卡朗 泰拿 |
大衛·卡拉定 Buddy Lewis Jim Cody Williams | ||
| 搞乜鬼終極奪命雜作 | 索羅斯 伊卡 小泉 顧收皮 |
Chris Elliott Henry Ma |
有線HMC1台／有線電影一台 | |
| 追擊者 | 警官 | 崔正宇 | 有線電影一台 | |
| 三國之見龍卸甲 | 曹操 韓德 |
劉松仁 于榮光 | ||
| 超低能特工隊 | 勞倫滔（沙漏王） | 克里斯托弗·麥克唐納 | 有線HMC1台 | |
| 奪命屍殺 | 宋威 | Rick Cramer | 明珠台 | |
| 魔戒二部曲：雙城奇謀 | 甘道夫 | 伊恩·麥基倫 | 有線電影一台 | |
| 豬法奇緣 | 彭妮爸爸 麥斯 |
Richard E. Grant Nick Frost | ||
| 2011 | 低清老翻王 | 積先生 柏加 |
David Slotkoff P·J·拜恩 | |
| 驚天奪寶：世紀秘冊 | 加柏迪 | 強·沃特 | ||
| 明日之記憶 | 菅原卯三郎 佐伯的上司 |
大滝秀治 遠藤憲一 | ||
| 龍門飛甲 | 雷崇正 | 薛劍 | 粤语公映版 | |
| 亲密敌人 | 財經評論員 艾米父亲 |
本角只有聲音演出 英達 | ||
| 2012 | 夜行悍探 | James Biggs | 曉·萊利 | 明珠台 |
| 案內人 | Keith Frazier | 丹素·華盛頓 | ||
| 2013 | 忠烈楊家將 | 潘仁美 | 梁家仁 | 電影公映版 |
| 2014 | 白髮魔女傳之明月天國 | 白石道長 | 徐向東 | 粤语公映版 |
| 2016 | 深夜食堂 | 老闆 | 小林薫 | 有線電影一台 |
| 燥底師兄生擒富二代 | 全勝吾 | 鄭滿植 | ||
| 狂野時速7 | Luke Hobbs | 狄維·莊遜 | NowTV-HBO110 | |
| 2017 | 星空奇遇記：超域時空 | 李奧納德·麥哥醫官（老骨頭） | 卡爾·奧賓 | |
| 長城 | 巴拉德 | 威廉·達福 | ||
| 2018 | 小花的味噌湯 | 松永和則 | 平泉成 | 香港開電視 |
| 變形金剛：終極戰士 | 柯博文 | 彼得·庫倫 | HBO110 | |
| 2019 | 殺手的品格 | 卞室長 | 金希沅 | ViuTV |
| 1987：逆權公民 | 姜玟昌 | 禹賢 | ||
| 大黃蜂 (電影) | 柯博文 閃電 飛天腿 |
彼得·庫倫 大衛·索波洛夫 賈斯汀·塞洛克斯 |
HBO110 | |
| 2020 | 失控快遞 | 以西結·曼寧斯 | 加利·奧文 | |
綜藝及資訊節目／紀錄片
| 首播年份 | 作品名稱 | 主要配演 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2007 | 野性的天空 | 旁白 | 广东新闻频道 |
| 2008 | 廚神救駕 | 杂角 | 有線第1台 |
| 2009 | 空間大改造 | 中西博嗣（工匠） 蒲原章（工匠） 納賀雄嗣（工匠） 大石昭四郎（屋主） |
第2、5集 第15集 第17集 第22集 |
| 2010 | 廚神救駕II | 杂角 | 有線娛樂台 |
| 夢幻建築社 | 渡边正行（主持人） 清水幸雄 建築工人 安藤正貫 |
有線娛樂台 第6集 第12集 第13集 | |
| 空間大改造II | 坂本八太郎 福森文則 本間貴史（工匠） |
第1集 第7集 第8集 | |
| 極速大想頭 | 杂角 | 有線娛樂台 | |
| 估你唔到 | |||
| 2014 | 飄 | 格摩（喀布爾居民） 克拉姆丹 阿姆（馬蘇德·侯賽尼爸爸） 与昂山素姬交谈的群众 蘇漢 昂塞 千基元 门马先生 |
第1、2集 同上 第3集 第5集 第6集 第9集 第11集 第15集 |
| 2019 | SUPER TV 第一季 | Fabien Yoon（嘉賓） | ViuTV第3-4集 |
外部連結
- 香港配音從業員工會：配音員黃志明基本資料
- 香港配音員零距離全接觸@CWHK41, PART1
- 亞洲電視配音組－解散後的日子
- RTHK－「女人Guide」：覺醒配音組- 由零開始 ，20150929
- 蘋果日報：隔牆有耳：首個配音員工會成立，20150930
- 香港獨立媒體：獨媒特約報導：香港配音員工會成立：專業，應該被尊重！，20151014
- 功夫熊貓2 (2011) 粵語配音名單
- ViuTV播出時名称為《蠟筆小新劇場版：黃金間諜大作戰》
- 功夫熊貓3 (2016) 粵語配音名單
- 页面存档备份，存于DUCK DUCK GOOSE Credit Screen Capture
- ViuTV播出時名稱為《蠟筆小新劇場版：爆盛！功夫小新拉麵大亂鬥》
- 2012年至2014年期间有線電視播出時名為《清宮奇女子·甄嬛傳》，2015年後有線電視重播、寰宇鐳射發行影碟以及2017年奇妙電視播出時名為《甄嬛傳》
- 珠江电影频道译为空中蛇灾
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.