新翠邨

  此條目介紹的是沙田大圍新翠邨商場。關於柴灣新翠花園的一個同名商場，請見「新翠商場」。

新翠邨內設有商場，命名為新翠商場（前稱新翠中心），與屋邨同於1983年落成，樓高兩層，可出租面積約5400平方米，商戶種類尚算齊備，有中式酒樓、OK便利店、必勝客、麥當勞餐廳、新翠郵政局、中原電腦有限公司、759阿信屋等。商場已分拆出售移交領展房地產信託基金管理，曾於2012年進行簡單翻新工程。

到2016年3月底，商場開業逾30年的奇樂快餐店、經營近25年的金翠園粥麵店和波仔不獲續約。三店將會打通，預計一次過租給新租戶。區議員表示擔心日後由高檔餐廳接手後，街坊再沒有歇腳消磨時間的地方。[2]

新翠邨內亦設有三個冬菇亭，其中一個於2007年進行改建工程，其餘兩個於2011年進行改建工程，並加設冷氣。

• 
  商場地下
• 
  位於地下的新翠郵政局
• 
  商場2樓
• 
  開業逾30年的奇樂快餐店，是街坊熟悉的餐廳，惟已於2016年3月24日結業
• 
  冬菇亭東面餐廳
• 
  冬菇亭西面餐廳
• 
  翻新前的冬菇亭熟食檔

商場旁設有一個街市，提供55個攤位，惟不設中央冷氣，服務新翠邨、愉景花園及金獅花園居民。到2012年翻新後，只保留約20個商戶，另一半地方由百佳超級廣場租用。到2016年2月，有商戶獲領展通知，租約於至5月30日結束，不獲續租。[3]2017年11月6日大部份租戶已經結業，街市原址重新裝修後，改為美心旗下的MX。居民需要到附近的隆亨邨街市購物。[4]

• 
  結業前的新翠街市
• 
  結業後的新翠街市

九龍巴士80K線初期總站設於新翠邨內，即現在街市對出的位置（新翠邨初入伙時，翠田街有道路直通往街市的，其後因為安全理由而把道路永久封閉，改建成花園。）。80K線其後遷往翠田街盡頭的新翠巴士總站為終點站，並沿用至今。