海南话拼音方案

• 注：c、f、j、k、q、r、t、w、x用来拼写普通话，拼写海南话时不用

注： （1）e 念 ê，ˆ一般不写出来。 （2）括号中之例字有辅音声母，在此只取其韵母。

说明： （1）本方案基本上是根据汉语拼音方案拟订的，原则上不另制新字母，不随便改变原来字母发音。 （2）本方案以文昌音为依据，海南各县可根据这个方案作适当的增减或变读。

本书编者注：（“本书”指1988年广东人民出版社出版的《海南音字典》。） 根据十多年来群众使用海南话拼音方案的经验，我们对于1960年的方案做了一些更改，主要是： （1）更换了一些声母和韵母的例字，如“m 看”改为“m 摩”，“h 糠”改为“h 可”，“iab（劫）”改为“iab（协）”，“ad（达）”改为“ad 遏”，“ag（角）”改为“ag（鹤）”，“og 握”改为“og 喔”。 （2）文昌音中管字很少的字母“gh”（“饿”的声母）和“dh”（“你”的声母），原方案省略了。我们在拼注几个字音时用到，但不把 gh ，dh 列入声母表。声母是 gh 的字有“饿、我、吴”等字；声母是 dh 的字有“你、些”等字。

• 廣東拼音方案
• 海南话