閩南語拼音對照表

閩南語书写系统
漢字
漢字訓讀 · 漢字借音歌仔冊文字 · 臺灣話文臺灣閩南語推薦用字
十五音
彙音妙悟彙集雅俗通十五音
拉丁化
白話字拉丁化新文字東南亞福建話拼音閩南方言拼音方案臺灣語言音標方案臺羅拼音臺語通用拼音台語現代文（簡式）普實台文
漢羅混寫文
其他拼音
三推成字法切音新字臺灣語假名臺灣方音符號臺語諺文
列表
臺閩字列表臺灣十五音字母表閩南語拼音對照表

漢語各種拼音系統（漢語拼音史）
官话
北方官话及標準漢語漢語拼音注音符號國語羅馬字注音第二式小儿经威妥瑪拼音郵政式拼音法國遠東學院拼音德國式拼音北方話拉丁化新文字耶魯拼音捷克式拼音汉语西里尔字母转写系统通用拼音標準官話拼音對照表
西北官話小儿经東干語
西南官话四川话拉丁化新文字四川话拼音柳州話拼音
江淮官话南京官話拼音方案扬州话拉丁化字母表
吳語
苏州话苏州话罗马字苏州话拼音方案蘇州注音符號
上海话上海話拉丁注音上海話羅馬字江南話拉丁化新文字錢乃榮方案現代上海話拼音對照表
杭州話杭州話羅馬字
宁波话寧波話羅馬字
台州話台州話羅馬字
溫州話溫州話羅馬字溫州話新字瓯文瓯嘉話拉丁化新文字
其他吴语拉丁化方案吳語音韻羅馬字
粵語
广州话及港澳粵語耶魯粵拼粵拼廣州話拼音劉錫祥拼音港府方案澳門政府拼音 Meyer–Wempe 粵語寬式國際音標黃錫凌羅馬拼音教育學院拼音標準羅馬字粵語羅馬字越式粤拼粵語注音符號粵語點字粵語拼音對照表粵語的拼音歷史
四邑粵語台山話拼音方案開平話拼音方案
客家话
粵東客家話客家白話字客家話拼音方案
臺灣客家话客語白話字臺語方音符號臺灣語言音標方案客語通用拼音臺灣客家語拼音方案廣東語假名
閩語
泉漳閩語及臺灣話白話字臺語方音符號臺語現代文簡式台語現代文普實台文臺灣語言音標方案臺語通用拼音臺羅拼音拉丁化新文字閩南方言拼音方案东南亚福建话拼音臺語諺文閩南語拼音對照表
潮州话潮州話拼音方案
海豐話及陸豐話海豐話拼音方案
福州話平話字福州话拼音方案馬祖閩東 (福州) 話注音符號
建甌話建寧羅馬字
莆田話興化平話字
文昌話海南話拼音方案
海口话海南話白話字
贛語
南昌話贛語拼音
湘南土話
江永城关土话女書
跨方言
教會羅馬字趙元任通字方案臺灣方音符號

元音
IPA	a	ap̚	at̚	ak̚	aʔ	ã	ɔ	ɔk̚	ɔ̃	泉腔ə	臺南腔ə	o	ɛ	ɛk̚	ɛʔ	ɛŋ	e	eʔ	ẽ	i	ɪɛn	iəŋ
白话字	a	ap	at	ak	ah	aⁿ	o͘	ok	oⁿ	e	o	o	e	ek	eh	eng	e	eh	eⁿ	i	ian	eng
台灣語言音標方案改良式	a	ap	at	ak	ah	aN	oo	ok	ooN	er	o	o	ee	ek	eeh	eng	e	eh	eN	i	ian	ing
台灣語言音標方案	a	ap	at	ak	ah	ann	oo	ok	oonn	er	o	o	ee	ek	eeh	eng	e	eh	enn	i	ian	ing
台罗拼音	a	ap	at	ak	ah	ann	oo	ok	onn	er	or	o	ee	ek	eeh	eng	e	eh	enn	i	ian	ing
闽南方言拼音方案	a	ap	at	ak	ah	na	oo	ok	noo	e	o	o	e	ik	eh	ing	e	eh	ne	i	ian	ing
台语现代文	a	ab/ap	ad/at	ag/ak	aq/ah	va	o	og/ok	vo	e	ø	ø	e	eg/ek	eq/eh	eng	e	eq/eh	ve	i	ien	eng
臺語通用拼音	a	āp/ap	āt/at	āk/ak	āh/ah	ann/aⁿ	o	ok	onn/oⁿ	e	or	or	e	ik	ēh/eh	ing	e	ēh/eh	enn/eⁿ	i	ian/en	ing
台湾语假名										オオ
台湾方言音符号	ㄚ	ㄚㆴ	ㄚㆵ	ㄚㆶ	ㄚㆷ	ㆩ	ㆦ	ㆦㆶ	ㆧ	ㄜ	ㄜ	ㄛ	ㄝ	ㄝㆶ	ㄝㆷ		ㆤ	ㆤㆷ	ㆥ	ㄧ	ㄧㄢ	ㄧㄥ
臺語諺文	아	압	앋	악	앟	앗	오	옥	옷	에	어	어	에	역	엫	영	에	엫	엣	이	엔	영
示例	亞洲	壓力	警察	沃水	牛肉	三十	烏色	中國	齁齁叫	火燒	澳洲	澳洲	起家	碩士	讀冊	平安	下盲	阿伯	青晡	醫學	鉛筆	英國

TLPA、臺羅、日語假名、方音符號有標記泉腔ə，其餘無此腔設計，將其併入優勢腔的e。
TLPA、臺羅、方音符號有標記漳腔ɛ，其餘無此腔設計，將其併入優勢腔的e或i。
僅方音符號跟臺羅有區別/o/發為o、ə兩種腔。

元音
IPA	ɪək̚	ɪɛt̚	ĩ	ai	aĩ	au	am	ɔm	m̩	ɔŋ	ŋ̍	ɘe	u	ua	ue	uai	uan	ɨ	(i)ũ
白话字	ek	iat	iⁿ	ai	aiⁿ	au	am	om	m	ong	ng	oe	u	oa	oe	oai	oan	u	(i)uⁿ
台灣語言音標方案改良式	ik	iat	iN	ai	aiN	au	am	om	m	ong	ng	ere	u	ua	ue	uai	uan	ir	(i)uN
台灣語言音標方案	ik	iat	inn	ai	ainn	au	am	om	m	ong	ng	ere	u	ua	ue	uai	uan	ir	(i)unn
台罗拼音	ik	iat	inn	ai	ainn	au	am	om	m	ong	ng	ere	u	ua	ue	uai	uan	ir	(i)unn
闽南方言拼音方案	ik	iat	ni	ai	nai	ao	am	om	m	ong	ng	ue	u	ua	ue	uai	uan	u	n(i)u
台语现代文	eg/ek	iet	vi	ai	vai	au	am	om	m	ong	ng	oe	u	oa	oe	oai	oan	u	v(i)u
台通拼音	ik	iet/et	inn/iⁿ	ai	ainn/aiⁿ	au	am	om	m	ong	ng	ue	u	ua	ue	uai	uan	u	(i)unn/uⁿ
台湾语假名																		ウウ
台灣方言音符號	ㄧㆶ	ㄧㄚㆵ	ㆪ	ㄞ	ㆮ	ㆯ	ㆰ	ㆱ	ㆬ	ㆲ	ㆭ	ㄜㆤ	ㄨ	ㄨㄚ	ㄨㆤ	ㄨㄞ	ㄨㄢ	ㆨ	ㆫ
臺語諺文	역	옏	잇	애	앳	알	암	옴	음	옹	응	웨	우	와	웨	왜	완	이	윳
示例	翻譯	擛風	病院	愛情	歹儂	歐洲	暗時	人參	阿姆	王梨	黃色	火雞	有無	歌曲	講話	奇怪	人員	豬肉	舀水

TLPA、臺羅、日語假名、方音符號有標記泉腔ɨ、ɘe，其餘無此腔設計，將其併入優勢腔的u、ue。

辅音
IPA	p	b	pʰ	m	t	tʰ	n	nŋ̍	l	k	ɡ	kʰ	h	tɕi	ʑi	tɕʰi	ɕi	ts	dz	tsʰ	s
白话字	p	b	ph	m	t	th	n	nng	l	k	g	kh	h	chi	ji	chhi	si	ch	j	chh	s
台灣語言音標方案改良式	p	b	ph	m	t	th	n	nng	l	k	g	kh	h	zi	ji	ci	si	z	j	c	s
台灣語言音標方案	p	b	ph	m	t	th	n	nng	l	k	g	kh	h	zi	ji	ci	si	z	j	c	s
台罗拼音	p	b	ph	m	t	th	n	nng	l	k	g	kh	h	tsi	ji	tshi	si	ts	j	tsh	s
闽南方言拼音方案	b	bb	p	bbn	d	t	n	lng	l	g	gg	k	h	zi	li	ci	si	z	l	c	s
台语现代文	p	b	ph	m	t	th	n	nng	l	k	g	kh	h	ci	ji	chi	si	z	j	zh	s
台通拼音	b	bh	p	m	d	t	n	nng	l	g	gh	k	h	zi	r	ci	si	z	r	c	s
台湾语假名
台灣方言音符號	ㄅ	ㆠ	ㄆ	ㄇ	ㄉ	ㄊ	ㄋ	ㄋㆭ	ㄌ	ㄍ	ㆣ	ㄎ	ㄏ	ㄐ	ㆢ	ㄑ	ㄒ	ㄗ	ㆡ	ㄘ	ㄙ
臺語諺文	ㅂ	ㅃ	ㅍ	ㅁ	ㄷ	ㅌ	ㄴ	능	ㄹ	ㄱ	ㄲ	ㅋ	ㅎ	지	찌	치	시	ㅈ	ㅉ	ㅊ	ㅅ
示例	報紙	閩南	普通	請問	豬肉	普通	過年	雞卵	樂觀	價值	牛奶	客廳	煩惱	支持	漢字	支持	是否	報紙	熱天	參加	司法

声调
名称	陰平 (1)	陰上 (2)	陰去 (3)	陰入 (4)	陽平 (5)	陽上 (6)	陽去 (7)	陽入 (8)	高升 (9)	轻声 (0)
IPA	a˥	a˥˧	a˨˩	ap̚˩ at̚˩ ak̚˩ aʔ˩	a˧˥		a˧	ap̚˥ at̚˥ ak̚˥ aʔ˥	a˥˥	a˨
白话字	a	á	à	ap at ak ah	â		ā	a̍p a̍t a̍k a̍h		--a
台灣語言音標方案改良式	a1	a2	a3	ap4 at4 ak4 ah4	a5	a6	a7	ap8 at8 ak8 ah8	a9	a0
台罗拼音	a	á	à	ap at ak ah	â	ǎ	ā	a̍p a̍t a̍k a̍h	a̋	--a
闽南方言拼音方案	ā	ǎ	à	āp āt āk āh	á		â	áp át ák áh
台语现代文	af	ar	ax	ab ad ag aq	aa	aar	a	ap at ak ah		~a
台通拼音	a	à	a̱	āp āt āk āh	ǎ	à	ā	ap at ak ah	á	å
台湾语假名
台湾语假名 (鼻音)
台灣方言音符號	ㄚ	ㄚˋ	ㄚᒻ	ㄚㆴ ㄚㆵ ㄚㆶ ㄚㆷ	ㄚˊ		ㄚ⊦	ㄚㆴ̇ ㄚㆵ̇ ㄚㆶ̇ ㄚㆷ̇
臺語諺文	ㅇ	ㄹ	ㄴ	ㅇ	ㅅ		ㄱ	ㅂ
示例	公司	報紙	興趣	血壓警察中國牛肉	人員		草地	配合法律文學歇熱	昨昏	入去

注意：扩展注音符号需要支持Unicode字符集31A0–31B7的字体（如Code2000）。

参见

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.