荔枝角站

荔枝角站設有2層，地面為車站出入口及長沙灣公共運輸交匯處。車站大堂及商店位於站地下一層，而月台則位於地下二層。

G	地面	出口
L1	大堂	客務中心、車站商店、自助服務、「e分鐘著數」機、免費Wi-Fi熱點
L2		2 荃灣綫往中環（長沙灣）
	島式月台，開右車門
		1 荃灣綫往荃灣（美孚）

大堂，付費區（2017年12月）

大堂，近D出入口位置（2020年3月）

前地鐵公司（今港鐵公司）於2007年開始翻新荔枝角站，範圍包括車站商店、燈光系統及客務中心，以及增建升降機等。

現時，荔枝角站內提供不同類型的商店供乘客購物，例如有便利店、麵包糕餅店、時裝店、外賣店、旅行社、銀行等零售業及服務業[2]，便利乘客購物。而車站現正進行翻新工程，包括更換大堂和月台的地板，這是港鐵市區綫中唯一一個在整個車站更換地板的工程，而在車站月台加設配電站工程亦即將完工。

此外，站內也有不少自助服務設施供乘客享用，包括自動櫃員機及自動售賣機等[2]，以及香港郵政郵箱[3]，方便乘客在車站內投寄郵件。

大堂全景圖（2017年9月）

• 
  1號月台﹙荃灣綫往荃灣方向﹚（2020年10月）
• 
  2號月台﹙荃灣綫往中環方向﹚（2020年10月）
• 
  車站人體工程學設計座椅

荔枝角站設有2個月台，以島式月台排列，並已裝設月台幕門。

1號月台全景圖（2017年12月）

2號月台全景圖（2017年12月）

荔枝角站設有8個車站出入口，出入口主要連接長沙灣工貿區及鄰近的住宅區，部份出入口鄰近主要街道及公共運輸交匯處，方便乘客轉乘不同的交通工具。

編號	指示	圖片	建議前往的目的地
	長沙灣廣場		億京廣場、長沙灣廣場、深水埗運動場、職業性失聰補償管理局、長沙灣巴士總站
	大南西街		香港中心、青山道、長沙灣道、香港紗廠、九龍廣場、麗新商業中心、半島大廈、大南西街、利豐大廈、萬利中心
	通州西街		青山道、安泰大廈、香港工業中心、荔枝角收押所、潮流工貿中心、通州西街、通源工業大廈
	荔枝角道		勵豐中心、警署、億利工業中心
（只供出站）			長荔街、長茂街、長順街、長義街、億利工業中心、勵豐中心、利來中心、D2 Place、永新工業大廈、警署
			昇悅居／昇悅商場、泓景臺／泓景滙商場、荔枝角道
			碧海藍天、興華街西、海麗邨、荔枝角天主教小學、深旺道、深盛路、深水埗官立小學、宇晴軒／宇晴滙
註︰ 設有 |  設有 |  設有輪椅升降台 |  設有扶手電梯

• 
  地面升降機等候區通道（2020年3月）
• 
  位於昇悅商場、泓景滙商場連接D3出入口的地面出入口（2020年7月）

荔枝角站A出入口原是位於長沙灣道行人道旁，而當長沙灣廣場落成之時，該出入口則被遷到建築物以內，即現時的位置。

D出入口行人隧道（2010年11月）

地面升降機（2020年7月）

荔枝角站有一條地下行人通道，行人隧道全長300米，位於長沙灣長荔街地底，連接荔枝角道以南新落成的住宅發展區和荔枝角站。長荔街設有2個新出入口（出口D1、D2[4]），昇悅居及宇晴軒分別設有D3及D4出入口[4]。建造工程計劃已於2007年4月展開，D1、D2、D4出入口於2010年10月26日啟用[5]。D3出入口亦已在2011年7月13日啟用。

往來大堂及月台升降機於2016年8月14日暫停使用，以更換為較新型號，並於2017年5月底重投服務。

2019年10月12日和20日反修例示威期間，荔枝角站B1出入口遭到反修例示威者縱火，車站被迫關閉[6][7]。

荔枝角站位於九龍長沙灣西部工商貿區一帶，需要注意的是，就地理而言本站是位處長沙灣而不是荔枝角。

「荔枝角」所指本來應為孺地腳，大概位置為今日蝴蝶谷道以西，荔景山路及葵涌道以东一帶；而毗鄰的葵涌道原本就是築在此海灣的高架橋，但海灣已被填平。

荔枝角站实际地理位置在長沙灣工業區，然而在多年來的約定俗成下，不少市民認定「荔枝角站在荔枝角」；早年政府不同部門在分区劃界和設施命名未有共識，因此造成区內不少設施和四站名稱不符——長沙灣政府合署其实鄰近深水埗站，而深水埗運動場卻位於荔枝角站及長沙灣站交界處，而深水埗官立小學、長沙灣廣場、長沙灣巴士總站鄰近荔枝角站，荔枝角公園、荔枝角政府合署、荔枝角公共圖書館及荔枝角游泳池則鄰近美孚站。

由於四站跟周邊設施的關係複雜，令不少乘客尤其區外人士於錯誤的車站出閘，因此港鐵公司特别在本站大堂貼出目的地指引，教導乘客應在正確的車站下車。

另一方面，枝角站的「」字（下方為三個「力」字），於站內範圍被寫成「」字（下方為三個「刀」字）。有傳聞指這是因為當時承辦興建地鐵的工程的日本財團，在製作車站名稱的字型時，未有留意「」字在中文與日文中寫法不同，因此使用了日本漢字的「」字。但是實際上「」這種寫法於昔日才是正寫，例如在《康熙字典》中查看得到，由三個「刀」組成的「刕」字，讀音為「黎」，是「」字聲旁，而「劦」讀音「協」，不合「」字讀音，所以當時才選用了「」而不是現時的慣寫「」。[8]（可參看港鐵字體所述。）不過，有語言學者曾就此字撰文，指出「（從力）枝」一詞早於西元前的《史記》已經出現，但「刕」、「茘」（從刀）二字在唐代《切韻》還未收錄，到了宋代《廣韻》才見「刕」字，所以「」不應該從「刕」。至於有人認為「刕」（音黎）的讀音較「劦」（音協）更切合「」的讀音所以「」應作「」，作者先舉《山海經》「䬅」音戾（即音麗）而《說文》寫作「劦」，解釋「劦」與「戾」音其實有關；再從「戾、」上古屬於月部、「𢣢、協」上古屬於葉部，而月、葉兩部在諧聲中其實有交替紀錄，解釋「」從「劦」得聲，是有音理根據。[9]