臺灣舊地名列表
臺灣舊地名係指臺灣自開發史以來出現地名至今變革皆收納，並附錄福建金馬地區地名，但不含無從考證或不存在之地名。通常舊地名泛指台灣先人原初使用地名，隨著時空轉移與行政調整後，其中又以日治時期以及戰後國民政府進行「地名雅化」政策影響甚大，因此行政調整後的多數地區捨棄舊地名而改用新地名，形成現今臺灣大眾常用之地名，故本列表將地名變化史與行政調整變革做為完整歸納，使舊地名明確指出現今所在位置。
臺灣歷史、臺灣歷史年表 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 史前時期 | |||||||||||
| 荷治 1624－1662 |
西治 1626－1642 |
原住民政權及部落 | |||||||||
| 明鄭時期 1662－1683 |
|||||||||||
| 清治時期 1683－1895 |
|||||||||||
| 日治時期 1895－1945 |
|||||||||||
| 戰後時期 1945 迄今 | |||||||||||
| 其他臺灣系列 | |||||||||||
 臺灣主題首頁 | |||||||||||
基隆市
| 舊地名 | 地名變革 | 現今位置 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 雞籠 雞籠山 大雞籠嶼 社寮島 | 1946年改名和平島 | 基隆中正區和平島 | 因山形似雞籠而漢人命名之，舊有巴賽族(Basay)大雞籠社(ki-maurri)[1] |
| 雞籠 | 1875年改名基隆 | 基隆市 | |
| 雞籠嶼、雞籠杙 | 中正區基隆嶼 | ||
| Pataw(巴賽語) 八斗子 | 中正區八斗里、長潭里、碧砂里、砂子里、新豐里、新富里 | 巴賽語"Pataw"，有「女巫」、「煙霧濛濛」之意 | |
| 八尺門 | 中正區 | ||
| 彭佳嶼 草萊嶼 大峙山嶼、大嶼 Agincourt(英語) | 日治時期以其英語名稱之，(アジンコート;Azinkooto) | 中正區彭佳嶼 | |
| 棉花嶼 花矸嶼 Craig(英語) | 中正區棉花嶼 | 英語"Craig"，意為"峻岩" | |
| 花瓶嶼 旗竿嶼 扛轎嶼 Pinnacle(英語) | 中正區花瓶嶼 | 英語"Pinnacle"意為"尖閣島" | |
| 七堵 | 七堵區 | 漢人拓墾時期建立土垣的位置，另有五堵、六堵、八堵 | |
| 拔西猴 | 七堵區 | 巴賽語，「風飛沙」之意 | |
| 友蚋 | 七堵區 | 舊有巴賽族(Basay)峰仔峙社(Kippanas/Ratsecan) | |
| Ki-mari巴賽語 瑪陵、馬鄰 | 漢人移民稱為瑪陵坑、馬鄰坑 | 七堵區瑪東、瑪南、瑪西等里 | 舊有巴賽族(Basay)瑪陵坑社(malingkin) 西班牙人依巴賽語譯為吉馬利社(Kimari)，意為「女巫的墳墓」 |
| Perranouan(巴賽語) 八暖暖 那那 | 後泉州移民寫作「暖暖」 | 暖暖區 | 巴賽語，推測原意可能為「間隔處」(往返淡水與雞籠之間的障礙)[1] 另一說此處舊有泰雅族或巴賽族那那社? |
| 石牌街 | 1946年改稱為仁愛區 | 仁愛區 | |
| 白米甕 | 1946年改稱為中山區 | 中山區 | |
| Tapurun(巴賽語) 大武崙 | 1946年改稱為安樂區 | 安樂區內寮里、外寮里、武崙里、新崙里和中崙里 | 巴賽語"Tapurun" |
| 田寮港 | 1946年改稱為信義區 | 信義區 |
臺北市
| 舊地名 | 地名變革 | 現今位置 | 備註 | |
|---|---|---|---|---|
| Ketaganan (凱達格蘭)、大佳臘、大加臘、大加蠟 | 大加蚋 | 臺北市區 | 巴賽族大佳臘社 | |
| 三市街 | 臺北城內、艋舺、大稻埕 | |||
| 城內 | 1922年改設本町、京町、大和町、榮町、乃木町、書院町、文武町、明石町、表町 1946年併入城中區 | 中正區 | 今忠孝西路以南、中華路以東、愛國西路以北、中山南路以西所圍起來的範圍，即是清代臺北府城 | |
| 古亭、鼓亭 | 1922年改設古亭町、錦町、福住町、川端町 1946年併入古亭區 | 中正區螢橋、大安區西側 | ||
| 林口 | 1922年改設水道町 | 中正區公館（水源地） | ||
| Pourompon (巴琅泵/巴浪泵)、大浪泵、圭泵 | 1802年改名大龍峒 (大隆同) 1946年設大同區 | 大同區保安里 | 舊有巴賽族(Basay)大浪泵社(Paronpon/Daronpon）[1] | |
| Ki-motsi(巴賽語) 圭武卒、奇武卒、圭母卒、奎府聚 | 1851年同安人遷徙至此處開始建立市街 日治時期大稻埕內有上奎府町與下奎府町 1946年設建成區 | 大同區鄭州路、華陰街、臺北轉運站等區域 | 舊有巴賽族(Basay)圭武卒社(Kimotsi/Kanatsui）[1] | |
| 大稻埕 | 1851年同安人遷徙至此處開始建立市街 1946年設延平區 | 大同區大有、永樂、南芳、玉泉、延平、朝陽里 | 臺灣閩南語Tuā-tiū-tiânn，「大曬穀場」之意 | |
| Langeracq(荷蘭語) 大直 | 清代漢人移民於此建立"大直"庄 | 中山區大直、永安、成功、劍潭、北安里 | 荷蘭語"Langeracq"，意為「長直河道」[1] 舊有巴賽族(Basay)圭武卒社(Kimotsi/Kanatsui） | |
| 劍潭 | 中山區劍潭 | 古時基隆河在此轉彎處有廣大水域，今已被填平 臺灣閩南語Kiàm-thâm | ||
| Marnats(巴賽語) 馬納特 | 漢人移民最早稱"龍峒山"，後來稱"圓山仔" | 中山區圓山 | [1] 臺灣閩南語Înn-suann-á | |
| 山仔腳 | 山也佳 | 中山區圓山 | ||
| 三板橋 | 1922年改設三橋町、大正町、樺山町、幸町、東門町 | 中山區中山、康樂、正得、正義、正守里 | ||
| 新庄子 | 1920年改稱西新庄子 | 中山區新庄、新生、新福、新喜里 | ||
| 下埤頭 | 中山區大佳、松江、行政、行仁、行孝、下埤、江寧、江山里 | |||
| 中崙 | 1947年設中山區中崙、中正里 | 松山區中崙、中正、中華、敦化、美仁里 | ||
| 周厝崙、朱厝崙 | 中山區朱園、朱崙、力行、中央、朱馥、復華里 | |||
| 上埤頭 | 中山區埤頭里 | |||
| 中庄子 | 中山區興亞、中吉、中原、中庄里 | |||
| 牛埔仔 | 中山區晴光里、集英里、恆安里等里 | |||
| 大灣、大安、陂心 | 陂心於1920年改名坡心 | 大安區大安 | 原為一佔地一百餘甲的大埤 | |
| 頂內埔 | 1922年改為富田町 1947年改為富田、農場里 | 大安區學府里 | ||
| 下內埔 | 大安區群英、群賢、臥龍、虎嘯、芳和、黎元、學府里 | |||
| 艋舺 | 1920年改名萬華 | 萬華區北部 | Báng-kah | |
| 下崁 | 萬華區大理街沿線一帶 | |||
| 小佳臘、小加臘、小加蠟、小加蚋、加蚋仔 | 1920年改名加蚋子 | 萬華區南部 | 巴賽族小佳臘社 | |
| 興雅撫徠、興雅 | 1736年漢人移民在此區域建立"興雅撫徠"庄 後簡稱為"興雅"庄 1947年設興雅、中興、車層里 | 信義區興雅、西村、興隆及雅祥等里 | 舊有巴賽族(Basay)興雅撫徠社[1] | |
| 三犁、三張犁 | 1947年設三張、三犁、石景里 | 信義區信義路以南、吳興街、四獸山及光復南路、松德路等區域 | 清代開墾時該地區開墾面積為「三犁」十五甲 | |
| 五分埔 | 1947年設五全里 | 信義區八德路以南、忠孝東路以北、基隆路以東等區域 | 1769年開墾時為何、周、沈、杜、李五姓人家合力向巴賽族人買下此地開墾，面積約有四甲 | |
| 永春陂 | 1947年設永春里 | 信義區永春、長春、富台、廣居、國業、松友、松隆 | ||
| Ki-malitsigowan(巴賽語) 貓裏錫口、麻里即吼 | 1815年改稱錫口 1920年改名松山(まつやま；Matsuyama) | 松山區頂松、有福、豐祿、上壽、富全等里 | 舊有巴賽族(Basay)貓里錫口社(Kimalitsigowan)[1] | |
| Cattaijo dedan(巴賽語) 上答答悠、上塔悠、上搭搭攸 | 清代漢人移民在此區域建立"上塔塔悠"庄 | 松山區莊敬里 | 舊有巴賽族(Basay)塔塔悠社(Cattaijo)[1] | |
| Cattaijo bona(巴賽語) 下答答悠、下塔悠 | 清代漢人移民在此區域建立"下塔塔悠"庄 | 中山區金泰里、成功里 松山區莊敬里 | 舊有巴賽族(Basay)塔塔悠社(Cattaijo)[1] | |
| 南港仔街 | 南港三重埔 | 南港區 | ||
| 北投庄 | 北投區北投 | |||
| Ki-lrigan(巴賽語) | 奇里岸、唭里岸、淇里岸、唭哩岸、奇兩峰 | 北投區風度里、立農里 | 舊有巴賽族(Basay)唭哩岸社(Kirananna)[1] 台灣閩南語Ki-lí-gān | |
| Kantou(巴賽語) 干豆、干答、干荳、干豆門、干答門、肩脰、乾竇、關豆、墘竇、關杜、關渡、官渡 | 清代乾隆以後較常使用「官渡」和「關渡」 日治時期稱為「江頭」(かうたう；Kautau） 1946年後改為「關渡」 | 北投區關渡 | 原為巴賽語地名「Kantou」 西班牙語記為「Casidor」 荷蘭語記為「Ruijgen Hoeck」，意為「野生灌木林河角」[1] 今日臺灣閩南語稱作Kan-tāu | |
| Lisiouck(巴賽語) 里族、里簇、禮族 | 西班牙時期開始有漢人開墾 1748年移民建立"里族"庄 1920年設立內湖庄 | 內湖區石潭、湖興、週美、五分、碧山、葫洲、內溝等里 | 舊有巴賽族(Basay)里族社（Lisiouck）[1] 臺灣閩南語Lāi-ôo，意為「內部的盆地」 | |
| Ki-massauw(巴賽語) 麻少翁、毛少翁、麻舍翁、麻肖翁、芳舍翁 | 漢人移民稱原住民聚落為「社仔」 | 士林區永平、倫等、三玉等里、社子島 | 舊有巴賽族(Basay)麻少翁社（Kimassouw）[1] 台灣閩南語siā-á | |
| 八芝蘭 | 芝蘭一堡 | 士林區 | ||
| 三角埔 | 1947年設三玉里 | 士林區天母 | ||
| 草山 | 1950年改名陽明山 | 士林區陽明山 | ||
| 湳仔、湳雅 | 1947年設蘭雅里 | 士林區蘭雅地區 | ||
| 石角、下東勢 | 1947年設芝山里 | 士林區芝山岩地區 | ||
| 內湖庄、頭廷魁 | 文山區木柵 | |||
| 馬明潭 | 文山區木柵明興里 | |||
| 梘尾 | 文山區景美 | |||
| 了康 | 文山區貓空 | |||
| 內彎 | 文山區指南里 |
新北市
| 舊地名 | 地名變革 | 現今位置 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 擺接、枋橋 | 板橋區 | 雷朗族擺接社 | |
| Masu 瑪鋉 | 巴賽族稱此地漢人聚落為"vasai"，西班牙人則稱為"parian"， | 萬里區 | |
| Punto Diablos(西班牙語) | 後音譯為"野柳" | 萬里區野柳 | 西班牙語"Punto Diablos"，意為「魔鬼岬角」 荷蘭語"Duijvel hoek"、"Caap Diable"，同樣意為「魔鬼岬角」[1] |
| Quimourije(巴賽語) 金包里、金包裏 | 1920年改名金山 | 金山區、萬里區、基隆市和平島以外區域 | 巴賽語Quimourije[1] |
| Cameels Hoeck(荷蘭語) | 金山區獅頭山 | 荷蘭語"Cameels Hoeck"，意為「駱駝岬角」[1] | |
| 港仔嘴 | 板橋區江子翠地區 | ||
| 龜崙蘭溪洲 | 永和區 | ||
| 店仔街 | 永和區秀朗路一段、土地公廟一帶 | ||
| 頂秀朗 | 永和區秀朗路一、二段 | ||
| 潭墘 | 永和區安樂路、 中和區安平路(含八二三紀念公園) | ||
| 枋寮 | 中和區枋寮里 | ||
| 漳和 | 中和區漳和里 | ||
| 下秀朗 | 中和區秀朗路三段、成功路 | ||
| 中坑 | 中和區雙和醫院一帶的圓通路 | ||
| 暗坑 | 新店區安坑 | ||
| Kippanas(巴賽語) 峰仔峙、峰峙 | 1758年左右漢人移民在附近建聚落"峰仔峙"庄」（Pang-á-sï） 後來稱此地為"水返腳"，因「大浪泵至峰仔峙，港大水深」，漲潮到此處為止 1920年改名"汐止"（しおとめ；shiotome） | 汐止區鄉長里、江北里 | 舊有巴賽族(Basay)峰仔峙社(Kippanas)[1] |
| 羌仔寮 | 汐止區姜子寮 | ||
| 樟樹灣 | 汐止區樟樹一路、樟樹二路、山光路、工建路 | ||
| 北港、Packan、北港口 | 1945年改名拱北 | 汐止區拱北里 | 巴賽族北港社 |
| 簪纓 | 深坑區 | ||
| 坩仔瀨 | 瑞芳區 | ||
| 槓仔寮 | 貢寮區 | ||
| Ki-vanow-an(巴賽語) | 1626年西班牙人稱此地為"San Diego"(西班牙語)，"Santiago"(英語) 後漢人移民轉音為"三貂角" | 貢寮區三貂角 | 台灣閩南語Sam-tiau-kak |
| 坪林尾 | 坪林區 | ||
| 三角湧 | 三峽區 | ||
| 風櫃店 | 樹林區 | ||
| 鷹哥石 | 鶯歌區 | ||
| 三重埔 | 1947年改名三重 | 三重區 | |
| 樹林口 | 林口區 | ||
| Pinnonouan(雷朗語) 武朥灣、武溜灣、武嘮灣 | 新莊區海山、全安、文衡、興漢、榮和、文德、文明等里 | 舊有雷朗族（Luilang）武朥灣社（Pinnonouan） 台灣閩南語Bú-liu-uan | |
| 興直 | 新莊區 | ||
| 海山 | 新北市北部和板橋一帶 | ||
| 七星 | 新北市南部和土城、永和、中和、新莊一帶 | ||
| 山腳 新莊山腳 | 泰山區 | ||
| 鷺洲 河上洲 | 1947年改名蘆洲 | 蘆洲區 | |
| 五穀坑 五股坑 | 五股區 | ||
| Parrigon(巴賽語) 八里坌 | 1921年改名為"八里" | 八里區 | 舊有巴賽族八里坌社（Paripen），意為「搶劫船隻的地方」 |
| 淡水、澹水、Hobe、滬尾、虎尾、戶尾、戶美、和美 | 1920年改名淡水 | 淡水區文化里 | 巴賽族淡水社 |
| Shiokuirun(巴賽語) 小雞籠 | 清代後期屬芝蘭三堡 1920年改名"三芝" | 三芝區 | 舊有巴賽族小雞籠社(kaggilach) |
| 小雞籠鼻頭山 | 日本時代改名"麟山鼻" | 三芝區麟山鼻 | 荷蘭語稱為Eerst Hoeck(第一岬角)或de grauwe houck(灰色岬角) |
| Ta-bin(巴賽語) 打賓 | 後來漢人將荷蘭語的岬角"Hoek"，音譯為"富貴" | 石門區富貴角 | 荷蘭語稱此地為Tweede Hoeck(第二岬角)或de groene houck(青綠岬角) |
| Malleymey(巴賽語) 嘎嘮覓 | 後稱為"老梅" | 石門區老梅社區 | 另一說舊有巴賽族小雞籠社之瓦威社(Vavui/Babuy)，意為「山豬」 |
桃園市
| 舊地名 | 地名變革 | 現今位置 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 虎茅、桃仔園 | 1903年改名為"桃園" | 桃園區武陵里 | 台灣閩南語Thô-á-hn̂g |
| 澗仔壢 | 中壢區 | ||
| 安平鎮 | 平鎮區 | ||
| 楊梅壢 | 楊梅區 | ||
| 靈潭陂 | 龍潭區 | ||
| 石觀音 | 觀音區 | ||
| 八塊厝 | 1946年改名八德 | 八德區 | 台灣閩南語Peh-tè-tshù |
| 霄裡(龜崙語) | 八德區霄裡里、竹園里 | 舊有龜崙族（Kulon）霄裡社 | |
| Takoham(龜崙語) 大姑陷 | 乾隆年間漢人改稱"大姑崁" 同治年間改稱"大科崁" 光緒年間改稱"大嵙崁" 1920年改稱"大溪" | 大溪區 | 大漢溪之(龜崙語) 台灣閩南語Tuā-khoo-khàm |
| 大坵園 | 1920年改名"大園" | 大園區 | 台灣閩南語Tuā-khu-hn̂g |
| Kouroumanangh(龜崙語) 龜崙 | 1920年改名"龜山" | 龜山區 | 舊有龜崙族（Kulon）龜崙社(Kouroumanangh) |
| 蘆竹厝 | 1946年改稱"蘆竹" | 蘆竹區 | 台灣閩南語Lôo-tik-tshù |
| 南崁 | 1920年前表示整個蘆竹和龜山地區 | 蘆竹區南崁 | 舊有龜崙族（Kulon）南崁社 台灣閩南語Lâm-khàm |
| 大竹圍 | 1946年改稱"大竹" | 蘆竹區大竹 | 台灣閩南語Tuā-tik-uî |
| 坑仔外 | 1946年改稱"坑子" 後也以"山腳"代稱 | 蘆竹區山腳 | 舊有龜崙族（Kulon）坑子社 台灣閩南語Khenn-á-guā |
| Pyasan(泰雅語) 比亞桑、牌仔山 | 日治時期命名"角板山" 1946年設立"角板"鄉 1954年改名"復興"鄉 | 復興區/復興區澤仁里 | 古稱"Kijai"，意為「榕樹繁茂之地」 |
| Kyakopay(泰雅語) 基國派 | 1947年改名為"三民" | 復興區 (桃園市)三民里 | Kyagopay，「魚藤」之意 |
| Kara(泰雅語) 竹頭角 | 1947年改名為"長興" | 復興區長興里 | |
| Keihui(泰雅語) 奎輝 | 復興區奎輝里 | Keihui，一種榕樹之名 | |
| Yo-Habun(泰雅語) 優霞雲、哈盆 | 1951年改名為"霞雲" | 復興區霞雲里 | Yo-Habun，意為「兩條溪流交匯在峽谷」 |
| Ulai(泰雅語) 小烏來、宇內、上宇內 | 復興區義盛里 | ||
| Gihen(泰雅語) 義興 | 1947年改名為"義盛" | 復興區義盛里 | Gihen，意為「陽光照耀之地」 |
| Kinyopan(泰雅語) 雅邦 | 後稱Lahao(泰雅語)、拉號 1975年設置"羅浮"村 | 復興區羅浮里 | Kinyopan，意為「曾被明鄭滿清人留瓣子」 |
| Kagilan(泰雅語) 高義蘭 | 1947年改名為"高義" | 復興區高義里 | |
| Gogan(泰雅語) 高崗 | 復興區三光里 | Gogan，意為「小溪的所在地」 | |
| Balong(泰雅語) 巴陵 | 復興區華陵里 | Balong，「檜木」或「巨木」之意 | |
| Hakawan(泰雅語) 哈嘎灣 | 改名為"光華" | 復興區華陵里 | |
新竹縣
| 舊地名 | 地名變革 | 現今位置 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 竹塹 | 新竹市舊社 | 道卡斯族竹塹社 | |
| 大湖口 | 湖口鄉 | ||
| 紅毛港 | 1956年改名新豐 | 新豐鄉 | |
| 吧哩嘓 | 新埔鎮 | ||
| 咸菜硼 | 關西鎮 | ||
| 九芎林 | 芎林鄉 | ||
| 草山 | 寶山鄉 | ||
| 樹杞林 | 竹東鎮 | ||
| 舊港 | 竹北市北邊和西邊，被併入竹北鄉升格為竹北市 | ||
| 六家 | 竹北市南邊和東邊，被定入竹北鄉升格為竹北市 | ||
| 月眉 | 峨眉鄉 |
苗栗縣
| 舊地名 | 地名變革 | 現今位置 | 備註 |
|---|---|---|---|
| Bari、貓裡、貓裹 | 1889年改名苗栗 | 苗栗市中苗里 | 道卡斯族貓裡社 |
| Wanrie、宛裡 | 苑裡鎮 | 道卡斯族宛裡社 | |
| 吞霄 | 通霄鎮 | 道卡斯族吞霄社 | |
| 後壟 | 後龍鎮 | 道卡斯族後壟社 | |
| 馬凹 | 大湖鄉 | ||
| 銅鑼灣 | 銅鑼鄉 | ||
| 崁頭屋 | 頭屋鄉 | ||
| 三叉河 | 1953年改名三義 | 三義鄉 | |
| 四湖 | 1954年改名西湖 | 西湖鄉 | |
| 大安 | 1954年改名泰安 | 泰安鄉 | |
臺中市
| 舊地名 | 地名變革 | 現今位置 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 貓霧捒汛、大墩街、臺中街 | 中區綠川里 | 拍瀑拉族 | |
| Tatutum、大墩、東大墩 | 中區大墩里 | 拍瀑拉族大墩社 | |
| 東勢仔 | 東區合作里、東門里、東信里、十甲里、樂成里、泉源里、旱溪里、祖聖里 | ||
| 麻園頭 | 西區忠明里、忠誠里、公正里、公益里、中興里 | ||
| 邱厝仔 | 北區邱厝里、樂英里、新興里、新北里、錦和里、平等里、武順里、香蕉里 | ||
| 三十張犁 | 北屯區 | ||
| 大坑 | 北屯區民德里、東山里、大坑里、和平里 | ||
| 四張犁 | 北屯區仁美里、仁愛里、仁和里、四民里、松竹里 | ||
| 水崛頭 | 此地意為水坑的旁邊，即在水坑邊的聚落之意。水崛頭意指上方儲水處，因此地正當大肚山台地山泉流出注入筏子溪之處，故名。也因水源較豐富，為本區早期形成的村落。 | 西屯區：筏子溪以西地區，又稱溪西地區 | 現今西屯區福安里、永安里等地一帶 |
| 西大墩 | 西屯區 | 拍瀑拉族 | |
| 潮洋、馬龍潭 | 西屯區朝馬：中港路與黎明路路口～黎明路與市政路路口一帶 | ||
| 犁頭店 | 南屯區南屯 | 拍瀑拉族 | |
| 貓霧捒巡、貓霧巡、公館 | 南屯區廣民里 | 拍瀑拉族 | |
| Babosacq 蔴務捒、貓霧捒、番社腳 | 南屯區春社 | 拍瀑拉族蔴務捒社 | |
| 鳥松頭 | 太平區 | 阿立昆族 | |
| Tallita、大里杙 | 1920年改名大里 | 大里區大里里 | 阿立昆族大里杙社 |
| Ataabu (阿立昆)、阿罩霧 | 1920年改名霧峰 | 霧峰區 | 阿立昆族阿罩霧社 |
| Vupuran (凹入)、凹日、湖日、烏日 | 烏日區烏日 | 拍瀑拉族凹入社 | |
| 葫蘆墩 | 豐原區 | 巴宰族 | |
| 內埔 | 1955年改名 | 區 | 巴宰族 |
| 石崗仔 | 石岡區 | 噶哈巫族 | |
| 東勢角 | 東勢區 | 巴宰族 | |
| 新社仔 | 新社區 | 巴宰族 | |
| 南勢社 | 和平區 | 泰雅族 | |
| 潭仔墘 | 潭子區 | 巴宰族 | |
| Papora (拍瀑拉/巴布拉)、大肚、壩雅、埧雅 | 1920年改名大雅 | 大雅區大雅里 | 拍瀑拉族大肚社 |
| 神岡社、新廣庄 | 神岡區 | 巴宰族 | |
| 岸裡 | 神岡區岸裡里 | 巴宰族岸裡社 | |
| Midden Darida (中肚露)、中大肚、中北大肚、大肚 | 1836年改名社腳 | 大肚區社腳里 | 拍瀑拉族中大肚社 (大肚王社/大肚社) |
| 茄投 | 龍井區 | 拍瀑拉族 | |
| Bodor、水裏、水、水裡、番社 | 1895年改名水裡社 | 龍井區龍泉里 | 拍瀑拉族水裏社 |
| Salagh、沙轆 | 1920年改名沙鹿 | 沙鹿區 | 拍瀑拉族沙轆社 |
| 五汊 | 梧棲區 | 拍瀑拉族 | |
| Gomagh、牛罵、牛罵頭 | 1920年改名清水 | 清水區 | 拍瀑拉族牛罵社 |
| Taokas (道卡斯)、西大甲 | 大甲區 | 道卡斯族大甲社 | |
| 大安港 | 大安區 | 道卡斯族 |
彰化縣
| 舊地名 | 地名變革 | 現今位置 | 備註 |
|---|---|---|---|
| Pasua | 1685年改名半線 | 彰化市光南里 | 巴布薩族半線社 |
| 大竹鄉 | 彰化市北邊，被併入彰化鎮升格為彰化市 | 巴布薩族 | |
| 南郭鄉 | 彰化市南邊，被併入彰化鎮升格為彰化市 | 巴布薩族 | |
| 阿快官 | 彰化市快官里、竹巷里、台鳳里、牛埔里、福田里 | 巴布薩族 | |
| 燕霧陂、燕霧汛、員林仔、員林子 | 1836年改名員林 | 員林市中正里 | 阿立昆族 |
| 鹿仔港、鹿子港 | 1783年改名鹿港 | 鹿港鎮洛津里 | 巴布薩族鹿仔港社 |
| 頂番婆 | 鹿港鎮頂番里 | 巴布薩族 | |
| Asock、亞束、亞東、阿束、卡里善、和美線 | 和美鎮 | 巴布薩族亞束社 | |
| Baota、寶斗 | 1806年改名北斗 | 北斗鎮光復里 | 巴布薩族寶斗社 |
| 湖厝 | 溪湖鎮 | 阿立昆族 | |
| 大突 | 1741年立名 | 溪湖鎮大突里 | 阿立昆族 |
| 田中央 | 1920年改名田中 | 田中鎮 | 阿立坤族 |
| 二林汛、二林塘 | 1836年改名二林街 | 二林鎮西平里 | 巴布薩族 |
| Gielem、二林 | 1721年改名舊社 | 二林鎮中西里 | 巴布薩族二林社 |
| 二林、頂番社 | 1946年改名番社 | 二林鎮東興里 | 巴布薩族二林社 |
| Turchara、大突 | 1822年改名番社 | 二林鎮西 | 阿立昆族大突社 |
| 下見口 下徑口 | 線西鄉 | 巴布薩族 | |
| 新港 | 1959年改名伸港 | 伸港鄉 | 巴布薩族 |
| Betgielem、馬芝遴、馬芝、馬之遴 | 1895年改名番社 | 福興鄉番社村 | 巴布薩族馬芝遴社 |
| 透水 臭水 | 秀水鄉 | 阿立昆族 | |
| 茄苳腳 | 花壇鄉花壇街一帶 | 阿立昆族 | |
| 赤塗崎 | 花壇鄉中正路與139縣道交叉口 | 阿立昆族 | |
| Baroch、貓羅 | 1764年改名舊社 | 芬園鄉舊社村 | 阿立昆族貓羅社 |
| 芬園新庄 | 芬園鄉 | 阿立昆族 | |
| Tacheybau、大、大北堡 | 1920年改名大村 | 大村鄉大村村 | 阿立昆族大社 |
| Kakar、燕霧、大、大南堡、大村 | 1945年改名大 | 大村鄉貢旗村 | 阿立昆族燕霧社 |
| Dorenap、埔鹽、東埔鹽 | 1920年改名埔鹽 | 埔鹽鄉埔鹽村 | 阿立昆族埔鹽社 |
| Taurinap、大濫、大亷、打廉 | 1989年改名打簾 | 埔鹽鄉打廉村 | 阿立昆族大濫社 |
| 坡心 大埔心 | 1945年改名埔心 | 埔心鄉 | 阿立昆族 |
| 大武郡 | 1796年改名社頭 | 社頭鄉社頭村 | 阿立昆族大武郡社 |
| Tavocul、大武郡牛 | 1723年改名舊社 | 社頭鄉舊社村 | 阿立昆族大武郡牛社 |
| 湳仔 | 社頭鄉湳雅村 | 阿立昆族 | |
| 二八水 | 二水鄉 | 阿立昆族 | |
| Groot Doualie (大東螺)、東螺、番仔埔、番子埔 | 1945年改名繁仔埔 | 埤頭鄉元埔村 | 巴布薩族東螺社 |
| 番仔挖、番挖、沙山 | 1946年改名芳苑泊地 | 芳苑鄉信義村 | 巴布薩族番仔挖社 |
| Saribalo、三林港、二林港 | 1946年改名永興海埔地 | 芳苑鄉永興村 | 巴布薩族三林港社 |
| 王功宮、王宮 | 1904年改名王功 | 芳苑鄉和平村 | 巴布薩族 |
| Tarkais | 1685年改名大城 | 大城鄉大城村 | 巴布薩族大城社 |
| 三林港 | 1946年改名西港泊地 | 大城鄉西港村 | 巴布薩族 |
| 三林炮臺 | 1836年改名魚寮 | 大城鄉上山村 | 巴布薩族 |
| Balabaijes (香蕉腳)、眉裏 | 1830年改名溪州 | 溪州鄉溪州村 | 巴布薩族眉裏社 |
| Valapais (香蕉)、眉裡、舊眉裏 | 1830年改名舊眉 | 溪州鄉舊眉村 | 巴布薩族眉裡社 |
| Oist Salmo (東檨仔) 、檨仔、檨仔腳、松仔腳 | 1945年改名大 | 溪州鄉大村 | 巴布薩族東檨仔社 |
南投縣
| 舊地名 | 地名變革 | 現今位置 | 備註 |
|---|---|---|---|
| Lamtou、南投 | 南投市 | 阿立昆族南投社 | |
| 營盤口 | 南投市營南里、營北里、光輝里、光榮里 | 阿立昆族 | |
| 樟普寮 | 南投市鳳山 | 阿立昆族 | |
| 草尾嶺 | 南投市鳳鳴里 | 阿立昆族 | |
| 施厝坪 | 南投市福山 | 阿立昆族 | |
| 橫山 | 南投市永興里 | 阿立昆族 | |
| Packtou、北投、草鞋墩 | 草屯鎮 | 阿立昆族北投社 | |
| 林驥、林<王冀>埔 、林既埔、林圯埔 、林杞埔、林屺埔 | 1920年改名竹山 | 竹山鎮竹山里 | 羅亞族林<王冀>埔社 |
| 雲林坪 | 1945年改名雲林 | 竹山鎮雲林里 | 羅亞族 |
| 湳仔 | 名間鄉 | 阿立昆族 | |
| 埔中央 | 名間鄉埔中村 | 阿立昆族 | |
| 松柏坑 | 名間鄉松柏村、松山村 | 阿立昆族 | |
| 羌仔寮 | 鹿谷鄉 | 羅亞族 | |
| 粗坑 | 鹿谷鄉初鄉村 | 羅亞族 | |
| 木屐囒 | 魚池鄉東光村 | 邵族 | |
| 水沙連、沙連、水社 | 魚池鄉水社村 | 邵族水沙連社 | |
| 水長流 | 國姓鄉大旗村、長豐村、長福村、長流村 | 賽德克族 | |
| 水裡坑 | 水里鄉 | 邵族 | |
| 內茅埔 | 信義鄉 | 鄒族 | |
| 霧社 | 1950年改名仁愛 | 仁愛鄉 | 賽德克族霧社 |
雲林縣
| 舊地名 | 地名變革 | 現今位置 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 斗六汛、斗六街 | 1893年改名斗六/雲林 | 斗六市中和里 | 羅亞族 |
| Talack/西斗六、斗六社 | 1893年改名社口 | 斗六市社口 | 羅亞族 |
| 斗六門汛、斗六門街、番仔井 | 1895年改名斗六/雲林 | 斗六市四維里 | 羅亞族 |
| Jarissang、柴裡社、柴里、番社、東和街 | 1895年改名斗六/雲林 | 斗六市忠孝里 | 羅亞族 |
| 柴裡陂、柴裏、頂柴裏 | 1946年改名頂柴 | 斗六市三光里 | 羅亞族 |
| 他裡霧汛、他里霧街 | 1920年改名斗南 | 斗南鎮中天 | 羅亞族 |
| Dalivoe、他裡霧社、他里霧 | 1887年改名舊社 | 斗南鎮舊社 | 羅亞族 |
| 他裡霧陂、斗南街 | 1946年改名斗南 | 斗南鎮南昌里 | 羅亞族 |
| Tossavang、猴悶社、猴悶溝 | 1920年改名溫厝角 | 斗南鎮將軍里 | 羅亞族 |
| 大崙腳汛、虎尾街 | 1946年改名虎尾 | 虎尾鎮中山里 | 巴布薩族 |
| 大苓腳社、大崙腳 | 1946年改名虎尾 | 虎尾鎮公安里 | 巴布薩族 |
| 大崙腳渡、大崙腳街 | 1946年改名虎尾 | 虎尾鎮德興里 | 巴布薩族 |
| Tossavang、皇帝崙、黃地崙、黃地崙、埒內 | 1920年改名埒內 | 虎尾鎮埒內里 | 巴布薩族 |
| 西螺汛、西螺街 | 1946年改名西螺 | 西螺鎮中和里 | 巴布薩族 |
| Cleen Doualie/小東螺、西螺社 | 1887年改名番社 | 西螺鎮漢光里 | 巴布薩族 |
| 黃吉崙汛、土庫街 | 1946年改名土庫 | 土庫鎮宮北里 | 巴布薩族 |
| Docowangh/土庫王社、黃地崙、黃吉崙、建功山 | 1897年改名土庫 | 土庫鎮順天 | 巴布薩族 |
| 黃地崙渡、大坵田、大邱田、大丘田、塗庫街 | 1897年改名土庫 | 土庫鎮忠正里 | 巴布薩族 |
| 北港汛、北港街 | 1946年改名北港 | 北港鎮光民里 | 羅亞族 |
| Ponkan、笨港社、撫蕃、府蕃、府蕃子 | 1946年改名府番 | 北港鎮府番里 | 羅亞族 |
| 笨港衙、笨港街 | 1946年改名北港 | 北港鎮公館里 | 羅亞族 |
| 笨北街 | 1946年改名北港 | 北港鎮大同里 | 羅亞族 |
| 笨南街、笨北港 | 1946年改名北港 | 北港鎮共榮里 | 羅亞族 |
| 尖山陂、阿陳、庵古坑街 | 1920年改名古坑 | 古坑鄉古坑村 | 羅亞族 |
| Tavonpoil、大坡頭社、大坡、大埤頭 | 1920年改名大埤 | 大埤鄉南和村 | 羅亞族 |
| 虎尾溪汛、莿桐巷街 | 1920年改名莿桐 | 莿桐鄉莿桐村 | 巴布薩族 |
| West Salmo/西檨仔社、檨仔腳、樹仔腳、樹子腳 | 1946年改名饒平 | 莿桐鄉饒平村 | 巴布薩族 |
| Donlouvan、斗六門社 | 1893年改名林内 | 林內鄉林中村 | 羅亞族 |
| Bayen Talack/羅亞/洪雅/東斗六社、斗六東 | 1946年改名茂興 | 林內鄉林茂村 | 羅亞族 |
| Cleen Davolee/小義崙社、二崙仔、義崙 | 1920年改名二崙 | 二崙鄉崙西村 | 巴布薩族 |
| Groot Davolee、大義崙社 | 1920年改名大義 | 二崙鄉大義村 | 巴布薩族 |
| Batsikan、茅干社[2]、貓兒[3]、蕃社頭、頂蕃社、蕃社 | 1920年改名番社 | 二崙鄉大同村[4] | 羅亞族 |
| 崙背 | 1920年改名崙背 | 崙背鄉東明村 | 巴布薩族 |
| Dowalee、崙前 | 1920年改名崙前 | 崙背鄉崙前村 | 巴布薩族 |
| Basiekan[5]、北社/麻芝干社[6]、麻芝乾社[7]、貓兒乾社[8]、貓兒乾舊社、貓兒乾、舊厝 | 1920年改名舊庄 | 崙背鄉舊庄村 | 羅亞族 |
| Abasie[9]、貓兒乾渡[10]、貓兒干社[11]、茂利乾、貓兒干 | 1946年改名豐榮 | 崙背鄉豐榮村 | 羅亞族 |
| Badsikan[12]、貓兒乾[13]、貓兒干[14]、麥仔藔[15]、麥仔藔街、麥藔 | 1920年改名麥寮 | 麥寮鄉麥津村[16] | 羅亞族 |
| Heiankan[17][18]、海豐港、海豐港街、海防港、麥藔港、貓兒干港 | 1946年改名海尾 | 麥寮鄉海豐村[19] | 羅亞族 |
| 海豐汛[20][21][22][23]、大館[24]、文館[25]、海豐街[26]、麥藔街 | 1920年改名麥寮 | 麥寮鄉麥豐村[27] | 羅亞族 |
| Basjekan[28]、蔴芝乾社[29]、麻芝乾社[30]、貓兒幹[31]、貓兒幹[32]、東勢[33]、東勢厝[34] | 1946年改名東勢 | 東勢鄉東南村 | 羅亞族 |
| Favorlang[35]、埔姜崙 [36]、南勢底 [37]、南勢底、南勢、牛埔頭、牛埔 | 1946年改名嘉隆 | 東勢鄉嘉隆村 | 羅亞族 |
| 布嶼稟渡、褒忠、布嶼鋪、褒忠街 | 1946年改名褒忠 | 褒忠鄉[38]中勝村 | 巴布薩族 |
| Vavorolang[39]、布嶼稟社、布嶼稟、布嶼稟大、大廍 | 1920年改名大廍 | 褒忠鄉中民村 | 巴布薩族 |
| Favorlang[40]、埔姜崙、埔姜崙、埔姜崙街、褒忠崙、埔姜崙 | 1946年改名褒忠 | 褒忠鄉埔姜村 | 巴布薩族 |
| 虎尾溪港[41]、臺仔挖[42]、番仔挖、海口厝 | 1920年改名海口 | 臺西鄉海口村 | 羅亞族 |
| Vasikan[43]、南社[44]、南社[45]、頂田 | 1946年改名成功 | 臺西鄉牛厝村[46] | 羅亞族 |
| 宗元港[47]、宗元挖[48]、狀元挖[49]、狀元澳[50]、狀元港[51]、蚊港[52] | 1920年改名蚊港 | 臺西鄉蚊港村 | 羅亞族 |
| 白沙墩汛、元掌、元長 | 1920年改名元長 | 元長鄉長北村 | 巴布薩族 |
| 白沙墩、角婆、合和 | 1920年改名合和 | 元長鄉合和村 | 巴布薩族 |
| 南社汛、南社塘、四湖 | 1920年改名四湖 | 四湖鄉四湖村 | 羅亞族 |
| 烏麻園、口湖 | 1920年改名口湖 | 口湖鄉湖東村 | 羅亞族 |
| 象領挖、下湖、樹苓湖、象苓湖、象林港、廈崙、下崙 | 1920年改名下崙 | 口湖鄉崙中村 | 羅亞族 |
| 臺仔社、臺仔挖、𩻸雅<土挖>、𩻸仔挖、鲐子挖 | 1946年改名臺子村 | 口湖鄉臺子村 | 羅亞族 |
| 笨港汛、下湖汛、下湖街 | 1895年除名 | 口湖鄉臺子村 | 羅亞族 |
| Orange Bosje/奧蘭治林社、水漆林、水燦林 | 1920年改名水林 | 水林鄉水北村 | 羅亞族 |
| 主寨 | 1946年改名顏厝寮 | 水林鄉水北村 | 羅亞族 |
嘉義縣
| 舊地名 | 地名變革 | 現今位置 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 天興縣諸羅縣 | 1661年設天興縣，1664年改為天興州，1684年改名為諸羅縣，1787年改名為嘉義縣，日治初期改為嘉義支廳、嘉義廳，1920年設嘉義郡，1945年改為嘉義區，1950年改為嘉義縣 | 嘉義縣 | |
| Maibayu (鄒語) 、Tilaossen、Tirosen、Tirocen、Tiracen (洪雅語/荷蘭語) 諸羅山 | 1684年改名為諸羅，1787年改名為嘉義，1920年改為嘉義街，1930年改為嘉義市 | 嘉義市 | 羅亞族諸羅山社 (Tirocen) |
| 溝尾庄 | 1838年改名太保 | 太保市 | 王得祿返臺，清廷加封為伯爵太子太保 |
| 猴樹港汛、樸仔樹腳、猴樹港街/樸仔腳街 | 1920年改名朴子 | 朴子市開元里 | 羅亞族 |
| 布袋嘴 | 1920年改名布袋 | 布袋鎮九龍里 | 羅亞族 |
| 魍港、Wancan、Wanckan、Wankan (荷蘭語)、蚊港、虎尾 | 1946年改名好美 | 布袋鎮好美 | 羅亞族魍港社 |
| 青峰闕、蚊港 | 1952年改名好美里漁港 | 布袋鎮好美 | 羅亞族 |
| 冬港、前東港 | 1945年改名東港 | 布袋鎮東港里 | 羅亞族冬港社 |
| Valaula、大莆林 | 1920年設大林街 | 大林鎮吉林里 | 羅亞族大莆林社 |
| Dovaha (洪雅語)、Douvaha、Dovaha、Dovoha 、Talack (荷蘭語) 、打貓 | 1684年稱為打貓社，1920年改名民雄，設民雄庄 | 民雄鄉 | 羅亞族打貓社 (Dovaha) |
| 雙溪口 | 1920年設溪口庄 | 溪口鄉 | |
| 阪頭厝陂、蔴園藔、新笨港、新港街、新巷 | 1945年改名新港 | 新港鄉宮後村 | 羅亞族 |
| 南港汛、南港街、笨南港 | 1836年改名舊南港 | 新港鄉南港村 | 羅亞族 |
| 南港汛、新南港街 | 1945年改名新港 | 新港鄉大興村 | 羅亞族 |
| 六家佃、六腳佃 | 1920年改名六腳 | 六腳鄉 | 乾隆年間有六戶佃農至此開墾 |
| Calcken/蚵石港社、猴樹港、猴樹 | 1887年改名東石 | 東石鄉東石村 | 羅亞族 |
| 義竹圍 | 義竹鄉 | ||
| 鹿仔草 | 1920年改名鹿草 | 鹿草鄉 | 該地鹿仔草 (楮樹) 茂盛 |
| 水堀頭 | 1920年改名水上，設水上庄 | 水上鄉 | 康熙年間漢人移民進入水堀池拓墾 |
| 中埔庄 | 1920年設中埔庄 | 中埔鄉 | 漢人移民開墾的中心位置 |
| 竹頭崎 | 大目根堡竹頭崎庄1920年改名竹崎，設竹崎庄，1946年改為竹崎鄉 | 竹崎鄉 | |
| 羌仔科 | 竹崎鄉和平村 | ||
| 沙坑 | 竹崎鄉沙坑村、坑頭村 | ||
| 獅子頭 | 竹崎鄉獅埜村 | ||
| 山子門 | 竹崎鄉義和村 | ||
| 番子潭 | 竹崎鄉義仁村 | ||
| Yomasana (鄒語) 、蘆麻產社、盧麻產社、鹿麻產社 | 康熙年間稱為蘆麻產社 (阿里山八社之一) ，後改稱鹿麻產 | 竹崎鄉鹿滿村、紫雲村 | 臺灣閩南語 Lo̍k-muâ-sán |
| 灣橋村 | 竹崎鄉灣橋村 | ||
| 內埔子 | 竹崎鄉內埔村、桃源村、昇平村 | ||
| 樟樹坪 | 竹崎鄉文峰村、塘興村、白杞村 | ||
| 瓦厝埔 | 竹崎鄉龍山村、義隆村 | ||
| 覆金 | 竹崎鄉復金村 | ||
| 緞厝寮 | 竹崎鄉緞繻村 | ||
| Pipiho (鄒語) 、Appassouangh、Aboan Kirrinan、Aboan Zjippan (荷蘭語) 、阿拔泉社、阿拔寮 | 阿拔泉社 | 竹崎鄉緞繻村阿拔泉 | |
| 金獅寮 | 竹崎鄉金獅村、仁壽村 | ||
| Yovana (鄒語) 、柑仔宅 | 竹崎鄉光華村 | ||
| 畚箕湖 | 竹崎鄉奮起湖光華村、中和村 | ||
| 糜仔坑、梅仔坑、Kiringangh、Kiranghangh、Kirangang、kirmgangh、Kieriangh (荷蘭語) 、奇冷岸社、嶇嶺岸社 | 1684年稱為奇冷岸社，1920年改名小梅，設小梅庄，1946年改名梅山 | 梅山鄉 | |
| 圳頭 | 梅山鄉圳北村、圳南村 | ||
| 科子林 | 梅山鄉瑞里村、太和村 | ||
| 過山 | 梅山鄉過山村 | ||
| 大半天寮 | 梅山鄉半天村 | ||
| 雙溪 | 梅山鄉雙溪村 | ||
| 九芎坑 | 梅山鄉永興村 | ||
| 大草埔 | 梅山鄉安靖村、大南村 | ||
| 大坪 | 梅山鄉太平村 | ||
| 龍眼林 | 梅山鄉龍眼村 | ||
| 生毛樹 | 梅山鄉瑞峰村、瑞里村 | ||
| Toingia (鄒語) 、番仔路 | 番仔路庄，1920年改稱番路庄 | 番路鄉番路村、民和村、觸口村 | |
| Pooftonga veoveo (鄒語) 、觸口 | 番路鄉觸口村 | ||
| 內甕 | 番路鄉內甕村、江西村 | ||
| 轆子腳 | 番路鄉新福村 | ||
| 下坑 | 番路鄉下坑村 | ||
| 大湖 | 番路鄉大湖村 | ||
| 'A'acai (鄒語) 、公田 | 番路鄉公田村、公興村、草山村 | ||
| Kanakanabu (卡那卡那富語) 、Kanna kannavo、Cannacannavo、Kannacannavo、Kannekaneno、Kannekannevo (荷蘭語) 、干仔霧社、嫻仔霧社、簡仔霧社 | 1742年稱為嫻仔霧社 (阿里山八社之一) ，1642年間稱作後大埔庄，1920年改稱大埔庄 | 大埔鄉 | 卡那卡那富族干仔霧社， (Kanakanabu) 前大埔，位於今嘉義農場的斜對岸，靠近臺南市東山區 |
| Arissangh、Arrissangh、Arressangh、Talack Bajen (荷蘭語) 、阿里山 | 阿里山社1946年設吳鳳鄉，1989年改稱阿里山鄉 | 阿里山鄉 | 紀念阿里山通事吳鳳 |
| 沼の平 (日語) (Numa-no-hira) 、沼之平 | 阿里山鄉中山村、中正村沼平 | ||
| 眠月 (日語) | 阿里山鄉中正村眠月 | ||
| Psoseongana (鄒語) 、飯包服（日語） | 阿里山鄉香林村 | 飯包服山 | |
| 二萬坪 (日語) (Niman-daira) | 阿里山鄉香林村二萬平 | 臺灣閩南語 Jī-bān-pênn | |
| 十字 (山卡) (日語)、十字卡、十字路 | 阿里山鄉十字村 | ||
| 平遮那 | 1965年改名屏遮那 | 阿里山鄉十字村屏遮那 | 奇觀台 |
| 科子林 | 阿里山鄉十字村 | ||
| Tapangu (鄒語) 、Niewangh (荷蘭語) 、踏枋社タパン | 1742年稱為踏枋社 (阿里山八社之一) | 阿里山鄉達邦村達邦 | 鄒族達邦社 (Tapangu) |
| Tfuy (鄒語) 、Tivora、Sivora (荷蘭語) 、豬母朥社、豬母壠社、肚武膋社トフヤ | 17世紀初成立Tfuya大社，1742年稱為豬母朥社 (阿里山八社之一) | 阿里山鄉達邦村特富野 | 鄒族特富野社 (Tfuya) |
| Lalauya (鄒語) 、ララウヤ、拉拉吾雅 | 阿里山鄉樂野村 | 鄒語意為，美麗的楓香林地 | |
| Nia’ucna (鄒語) 、尼雅俟烏支那、頂笨子、頂笨 (客語) | 阿里山鄉里佳村 | 鄒族里佳社 (Nia’ucna) | |
| Pnguu (鄒語) | 阿里山鄉來吉村 | 鄒族來吉社 (Pnguu) | |
| Poneo imucu (鄒語) 、石鼓盤 | 阿里山鄉豐山村 | 鄒族伊姆茲社 | |
| Saviki (鄒語) 、沙米箕社、Tanayigu (鄒語) 、達那伊谷 | 1742年稱為沙米箕社 (阿里山八社之一) | 阿里山鄉山美村 | 鄒族山美社 (Saviki) ，為南三村之一 |
| Takupuyanʉ (鄒語) 、達谷布朗 (布農語) 、Tackopoelangh (荷蘭語) 、大龜佛社、大圭佛社、大居佛社、達谷布亞努、達庫布雅努、塔庫普亞女、Niahosa (鄒語) 、尼亞后薩 | 1684年稱為大圭佛社 (阿里山八社之一) | 阿里山鄉新美村 | 布農族蘭社群，達谷布亞努族，第一部落耶比亞畢 (Japiapi) 、第二部落尼雅后薩 (Niahosa) 、第三部落伊拜班 (Ipaipayu) 鄒語，Niahosa意為古老的部落，有鄒族新美社 (Singvi) ，為南三村之一 |
| Cayamavana (鄒語) 、珈雅瑪麻拿、珈雅瑪方納、珈雅瑪 | 日治時前簡稱為珈雅瑪，1946年改名為茶山 | 阿里山鄉茶山村 | 布農族蘭社群，達谷布亞努族，第四部落亞比亞那 (Yaviana) 、第五部落伽雅瑪 (Cayamavana) ，鄒語意為山腰上的平原，有鄒族茶山社 (Cayamavana) ，為南三村之一 |
臺南市
| 舊地名 | 地名變革 | 現今位置 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 府城 | 原臺南市 | ||
| Saccam、新港 | 1653年改名赤崁 | 中西區赤崁里 | 西拉雅族新港社 |
| 永寧 | 西部併入南區，東部併入仁德區 | ||
| 臺灣、大員、Taijoan | 1661年改名安平 | 安平區王城 | 西拉雅族臺灣社 |
| 加老灣 (Callewangh) | 安平區 | 當時臺江外圍沙堤，有一小水道稱鹿耳門 | |
| 安順 | 安南區 | ||
| 溪仔漧 | 安南區溪漧、安富 | ||
| 中州寮 | 安南區州南、州北 | ||
| 店仔口 | 白河區 | ||
| 官佃 | 1920年改名官田 | 官田區 | |
| 蕭壟 | 1920年改名佳里 | 佳里區永寧里 | 西拉雅族蕭壟社 |
| 茄哩嶼、加哩林 | 1685年改名佳里興 | 佳里區佳興里 | 西拉雅族茄哩嶼社 |
| 史椰甲、學甲、慈生 | 2006年改名慈福 | 學甲區慈福里 | 西拉雅族史椰甲社 |
| 東番、倒豐、倒風、倒芳、新芳 | 2006年改名三慶 | 學甲區三慶里 | 西拉雅族東番社 |
| 馬沙溝 | 1945年改名長沙 | 將軍區長沙里 | 西拉雅族馬沙溝社 |
| 大目降 | 新化區 | ||
| 灣裡 | 善化區 | ||
| 直加弄 | 安定區 | ||
| 山仔頂 | 山上區 | ||
| 焦吧哖 | 玉井區 | ||
| 西阿里關 | 南化區關山村 | ||
| 關帝廟街 | 關廟區 | ||
| 埔羌頭 | 永康區 | ||
| 萬裕埤 | 永康區六合里 | ||
| 橄欖山 | 永康區六合里 |
高雄市
| 舊地名 | 地名變革 | 現今位置 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 打狗(Takau)、打狗山 打鼓(Tánn-kóo)、打鼓山 | 1920年改名「高雄·たかお」(Takao) 1945年改稱「高雄」(台：Ko-hiông，客：Go+ hiung，國：Kaohsiung) | 高雄市 | 馬卡道族（Makatau）打狗社(Tankoya)，意為「刺竹林」 |
| 打鼓山 | 1945年設立鼓山區 | 鼓山區 | |
| 白砂墩、白砂崙 | 茄萣區福德、萬福、白雲等三里 | 臺灣閩南語 位於二層行溪出海口南側 | |
| 茄藤社(Cattia)、茄萣社 茄藤港 | 1948年設立茄萣鄉 | 茄萣區頂茄萣和下茄萣 | 馬卡道族大傑顛社領域，意為「多魚之地」 今臺灣閩南語讀作(Ka-tiāⁿ-á) 荷蘭人稱此地為漁夫角(de Vissers Caep) |
| 堯港(Jockan)、蟯港 | 1974年開始建立新打港 1977年完工改名興達漁港 | 茄萣區下茄萣至崎漏之間 | 舊堯港內海出海口 荷蘭人稱堯港內海為漁夫灣（Vissers baojj） |
| 烏樹林 | 1950年設立永安鄉 | 永安區 | 臺灣閩南語，因海岸充滿紅樹林 以鄉內「舊永安塭」、「新永安塭」命名之 |
| 竹仔港 | 日治時期設立竹仔港區 1920年後改屬彌陀庄 1950年設立永安鄉 | 永安區 | 臺灣閩南語 堯港內海裡南邊的港口 |
| 彌羅(Viro) 彌羅港、微羅港、眉螺港 | 日治時期設立彌陀港區 1920年改稱彌陀 | 彌陀區 | 馬卡道語（Makatau）「Viro」意為「竹子」 堯港內海最南端的港口 |
| 大湖、大湖街、湖街 | 1920年與圍仔內合併為湖內庄 | 湖內區 | 舊時修築有大湖埤 |
| 圍仔內 | 1920年與大湖合併為湖內庄 | 湖內區 | 臺灣閩南語(Uî-á-lāi) 早期居民環植竹木，形成竹圍 |
| 半路竹 | 1920年改名為路竹 | 路竹區 | 為馬卡道族大傑巔社故地 往返安平與鳳山半路上之竹木 |
| 呵嗹、阿嗹 | 1946年鄉務會議更改縣名為阿蓮 | 阿蓮區 | 有說法推測為西拉雅語(Alien)，即「敬拜阿立祖之地」 |
| 阿公店(Agongtoan)(Agongtoen) 竿蓁林 | 1920年改名為岡山 | 岡山區 | 馬卡道族阿加社故地，社名意為「很多船仔花」 竿蓁林為漢人移民意譯 |
| 援剿 | 1920年改為燕巢（えんそうく）(Ensouku) 1945年改稱燕巢(Yanchao) | 燕巢區 | 為馬卡道族大傑巔社故地 明鄭時期「援剿中鎮」、「援剿右鎮」來到此地開墾 |
| 苓仔寮 | 1925年改名苓雅 1946年改名連雅 1952年復名苓雅 | 苓雅區 | |
| 旗後 | 旗津區 | ||
| 內圍 | 鼓山區內惟里等數個里 | ||
| 湳仔坑 楠仔坑 | 1920年改名楠梓（なんしく）(Nanshiku) 1945年設立楠梓區(Nanzih) | 楠梓區 | 臺灣閩南語(Lâm-a-kheⁿ)，地勢低窪之意 |
| 右衝 右沖 | 楠梓區右昌 | ||
| 鳳山港 | 小港區 | ||
| 大港埔 | 新興區 | ||
| 下坡頭街 | 鳳山區 | ||
| 林仔邊 | 林園區 | ||
| 蕃薯寮 | 旗山區 | ||
| 彌濃 | 美濃區 | ||
| 羅漢門 | 內門區 | ||
| 甲仙埔 阿里關 東阿里關 | 甲仙區 | ||
| 雅爾、雅你 | 1920年原名為雅爾鄉，1947年改為雅你鄉，後又改名桃源鄉 | 桃源區 | |
| 多納 | 1957年以前為多納鄉，1957年改名茂林鄉 | 茂林區 | |
| 瑪雅 | 1957年以前為瑪雅鄉，1957年改名三民鄉， 2008年改名那瑪夏 | 那瑪夏區 | |
| 橋仔頭 | 橋頭區 |
屏東縣
| 舊地名 | 地名變革 | 現今位置 | 備註 |
|---|---|---|---|
| Akauw(馬卡道語) 阿猴、雅猴 | 阿猴社，阿猴街(乾隆年間)，阿猴廳(1903年) 1903年改名為"阿緱"，設阿緱廳 1920年改名為"屏東"，設屏東街隸屬於屏東郡，屏東市(1933年) | 屏東市 | 舊有馬卡道族搭加里揚群阿猴社（Akau） |
| 九塊厝 | 1920年改名為"九塊"，設九塊庄 1946年改名"九如"，設九如區(隸屬於屏東市)，九如鄉(隸屬於屏東縣)(1950年) | 九如鄉 | |
| 大武崙 | 九如鄉後村 | 出自乾隆元年(1736年)《台海使槎錄》，今日位置由伊能嘉矩考據[53]。 | |
| 阿里港(排灣語、馬卡道語) | 阿里港街(乾隆年間) 1920年改名為"里港"，設里港庄，里港鄉(1946年) | 里港鄉 | |
| Swatelauw(馬卡道語、荷蘭語）、塔樓 | 塔樓社 | 里港鄉塔樓村 | 舊有馬卡道族搭加里揚社群塔樓社（Zoatalau） |
| 武洛(馬卡道語、客語）、武洛社 | 武洛社(大澤機社)，武洛庒(1706年)(上武洛庄、下武洛庄) | 里港鄉茄苳村武洛 | 舊有馬卡道族武洛社 客家六堆中右堆最早根據地 |
| Panenda(馬卡道語)、萬丹 | 萬丹社，萬丹民社，1920年設立萬丹庄，萬丹區(隸屬於屏東市)(1946年)，萬丹鄉(隸屬於屏東縣)(1950年) | 萬丹鄉 | 馬卡道語"Panenda"，意為「市集買賣的地方」 舊有馬卡道族搭加里揚社群萬丹社(Panendal)（Pandangdangh） |
| Tapouliangh(馬卡道語、荷蘭語）、上淡水、上淡水社、上澹水社、大木連 | 萬丹鄉上社村 | 舊有馬卡道族搭加里揚社群上淡水社（Tapoliang） | |
| Verrovorongh(馬卡道語、荷蘭語）、淡水、下淡水、下淡水社、下澹水、麻里麻崙 | 萬丹鄉香社村 | 舊有馬卡道族搭加里揚社群下淡水社（Verrovorongh） | |
| 濫濫、濫濫庄 | 萬丹鄉四維村 | 客家六堆之發祥地 | |
| 新園 | 1920年設新園庄，新園鄉(1946年) | 新園鄉 | |
| Netne(馬卡道語、荷蘭語）、力力、力力社 | 1950年設崁頂鄉 | 崁頂鄉 | 舊有馬卡道族放索社群力力社 |
| 潮州庄、潮庄 | 潮州庄(1760年)，1920年設潮州街 | 潮州鎮 | 舊為馬卡道族放索社群力力社領域 |
| 八老爺 | 潮州鎮八爺村 | 為感念當地八位德高望重之士紳而得名 | |
| 頓物(客語) | 1920年改名為"竹田"，設竹田庄，1945年為竹田鄉 | 竹田鄉 | 舊為馬卡道族搭加里揚社群下淡水社（Verrovorongh）領域 客家六堆中之"中堆" |
| 長興 | 1920年設長興庄 1946年改名"長治" | 長治鄉 | 舊為馬卡道族領域 為客家六堆中之"前堆" |
| 凌洛、玲路、麟落、玲珞、玲珞社 | 麟落莊(1698年) 後改為"麟洛"，1955年設立麟洛鄉 | 麟洛鄉 | 舊有番社玲珞社 為客家六堆中之"前堆" |
| 東振新庄 高樹下庄 | 高樹下庄 1920年改名"高樹"，設高樹庄，1945年為高樹鄉 | 高樹鄉 | 舊為排灣族、馬卡道族領域 |
| 加蚋埔、打獵埔、嘉獵埔(馬卡道語) | 高樹鄉泰山村 | 有馬卡道族聚落加蚋埔 | |
| 鹹埔 | 鹽埔庄，鹽埔鄉(1945年) | 鹽埔鄉 | |
| 內埔 | 內埔庄(1920年)，內埔鄉(1945年) | 內埔鄉 | |
| 中心崙 | 內埔鄉美和村 | ||
| 蠻蠻、戀戀、萬蠻(馬卡道語) | 萬巒鄉 | 舊有番社蠻蠻社 為客家六堆之"先鋒堆" | |
| 拆散、赤山(馬卡道語) 茄藤、奢連(馬卡道語) | 萬巒鄉赤山村 | 有馬卡道族放索社群赤山聚落 | |
| 萬巾、萬金(馬卡道語) 放索、阿加(馬卡道語) | 萬巒鄉萬金村 | 有馬卡道族放索社群萬金聚落 | |
| 加匏朗(馬卡道語) | 加匏朗社，加匏朗庄(同治年間) | 萬巒鄉佳和村 | 舊有歸化生番番社加匏朗社 有馬卡道族放索社群聚落加匏朗 |
| 小淡水 | 1920年設東港街，東港鎮(1945年) | 東港鄉 | |
| 溪州 | 1951年設溪州鄉 1956年改名為"南州" | 南州鄉 | |
| 新埤頭 | 1920年改名"新埤"，設新埤庄，1945年改為新埤鄉 | 新埤鄉 | |
| 林仔邊 | 1920年改名"林邊"，設林邊庄，1945年改為林邊鄉 | 林邊鄉 | 舊有馬卡道族放索社群放索社 |
| 茄苳腳、茄藤社 六根、六根庄 | 1920年改名"佳冬"，設佳冬庄，1945年改為佳冬鄉 | 佳冬鄉 | 舊有馬卡道族放索社群茄藤社 為客家六堆中之左堆 |
| 枋寮 | 1920年設枋寮庄，1945年改為枋寮鄉 | 枋寮鄉 | |
| 北旗尾 | 1950年改名東海村 | 枋寮鄉東海村 | |
| Vudai(魯凱語)、霧台 | 霧台鄉 | ||
| 音斯笛摩兒、斯笛摩兒、笛摩兒(排灣語) 山地門、山豬毛 三地 | 1945年設三地盟鄉 1947年改名為三地鄉 1992年改名為三地門鄉 | 三地門鄉 | |
| Makazayazaya(排灣語)、瑪卡札亞札亞 瑪佳沙 | 1945年原訂設瑪佳沙鄉 1946年改為瑪家鄉 | 瑪家鄉 | |
| 大武 | 泰武鄉 | ||
| Pavuavua(排灣語)、巴夫瓦夫瓦 Rai(排灣語)、來義 | 來義鄉 | ||
| Kasubagan(排灣語) | 1941年改名為"春日"，1945年設春日鄉 | 春日鄉 | |
| 崩山 | 枋山鄉 | ||
| 獅子頭社 | 獅子鄉 | ||
| 牡丹社 | 牡丹鄉 | ||
| Kabeyawan(排灣語、荷蘭語)、龜壁灣br>統領埔 福安城< 柴城 | 車城鄉 | ||
| Lonkiauw(排灣語、荷蘭語)瑯橋、瑯嶠、郎嶠 | 恆春鎮 | 排灣語之意為「蘭花」 | |
| Manutsuru(排灣語)、蚊蟀埔 | 1920年改名"滿州"，設滿州庄，1945年改為滿州鄉 | 滿州鄉 | 排灣語"Manutsuru'之意為「臭氣」 |
| Lamey、Lambay Insel(德語)、拉美島 Gouden Leeuw Eiland(荷蘭語)、金獅子島 砂瑪磯、沙馬基 小琉球、琉球嶼 | 1920年改名為"琉球" 1946年設立"琉球"鄉 | 琉球鄉 |
宜蘭縣
| 舊地名 | 地名變革 | 現今位置 | 備註 |
|---|---|---|---|
| Kbalan(噶瑪蘭語) 蛤仔欄、甲子難、葛雅蘭、噶瑪蘭 | 1810年設"噶瑪蘭"廳」 1875年廢廳改縣，改稱"宜蘭" | 宜蘭縣 | 噶瑪蘭語"Kbalan"，意為「平原之人類」 |
| 五圍 | 宜蘭市 | ||
| 頭圍 | 1796年改名"頭城"，不久復名 1946年再度改名頭城 | 頭城鎮 | |
| Tamayan(巴賽語) 打馬煙、達媽嫣、八知買譯、巴抵馬悅 | 頭城鎮竹安里 | 舊有巴賽族打馬煙社，意為「煮鹽」 | |
| Tuvigan(巴賽語) 抵美簡 | 礁溪鄉白雲村 | 舊有巴賽族抵美簡社 | |
| 民壯圍 | 壯圍鄉 | ||
| 利澤簡（ 噶瑪蘭語） | 五結鄉 | ||
| 老董 老懂 | 羅東鎮 | ||
| 濁水 | 1945年改名太平 1958年改名大同 | 大同鄉 | |
| 煙斗嶼 五獅嶼 龜山島、龜山嶼、龜島、龜嶼 | 頭城鎮龜山島 | 清何徵<台灣雜詠>記為"五獅嶼" | |
| 釣魚臺、釣魚嶼、釣魚山、釣嶼、釣臺 | 頭城鎮釣魚臺列嶼 |
花蓮縣
| 舊地名 | 地名變革 | 現今位置 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 洄瀾 | 花蓮市 | ||
| 知卡宣 七腳川 | 1911年設立吉野鄉 1948年改名吉安鄉 | 吉安鄉 | |
| 鯉魚尾 | 壽豐鄉 | ||
| 馬太鞍 | 1937年改名上大和 1945年改名台安 1947年改名光復 | 光復鄉 | |
| 水尾 | 瑞穗鄉 | ||
| 森坂村 | 萬榮鄉 | ||
| 璞石閣 | 玉里鎮 | ||
| 研海 | 新城鄉 | ||
| 巴內大 乾溪 | 卓溪鄉 | ||
| 公埔 | 富里鄉 |
臺東縣
| 舊地名 | 地名變革 | 現今位置 | 備註 |
|---|---|---|---|
| Puyuma(卑南語)、Pinara(卑南語) Pimala(荷蘭語)、卑瑪拉 卑南 | 卑南廳(1875)，台東直隸州(1886)，臺南縣臺東支廳(1895)，臺東廳(1897)，臺東縣(1945) | 臺東縣 | |
| Papulu(卑南語) 寶桑 | 寶桑庄(同治末年)，卑南街(1895)，臺東街(1919)，台東鎮(1945)，台東市(1979) | 台東市 | 台灣閩南語"寶桑庄"Pó-song-tsng |
| Puyuma(卑南語)、Pinara(卑南語) Pimala(荷蘭語)、卑瑪拉 卑南 | 卑南庄(1895)，卑南鄉(1946) | 卑南鄉 | 台灣閩南語"卑南"Pi-lâm |
| Binaski(卑南語) 比納斯基 檳榔 | 卑南鄉賓朗村 | 卑南語"Binaski"意為「上斜坡」 有卑南族下賓朗部落(Binaski) | |
| Alibai(卑南語)、阿里擺 | 卑南鄉賓朗村 | 卑南語"Alibai"意為「螞蟻很多」 有卑南族阿里擺部落(Alibai) | |
| 班鳩(卑南語) | 卑南鄉美農村 | 卑南語原意指一種辣椒 | |
| 萬萬(卑南語) | 卑南鄉美農村 | ||
| Ulivelivek(卑南語)、烏利敷利敷庫 Pahaliwan巴哈利彎 北絲鬮 | 日治時期改稱"初鹿尾"，後簡稱"初鹿" (Hatsushika) | 卑南鄉初鹿村 | 卑南語"Pahaliwan"意指休憩的地方 有卑南族初鹿部落(Wupulipulipa/Ulivelivek) |
| Dandanau(卑南語) 龍過脈 | 卑南鄉明峰村 | 卑南語"Dandannau"為「水池」之意 有卑南族龍過脈部落(Dandanau) | |
| Aloran(阿美語) | 卑南鄉嘉豐村 | 有阿美族馬蘭阿美群和平部落(Aloran) | |
| Kanatolan(阿美語)、堪那多羅 | 卑南鄉嘉豐村 | 有阿美族馬蘭阿美群山里部落(Kanatolan) | |
| Inabara(卑南語) | 日治時期音譯為"稻葉"(Inaba) | 卑南鄉嘉豐村 | 卑南語"Inabara"意指「客死他鄉」或「離別」 有阿美族馬蘭阿美群稻葉部落(Inabara) |
| Tamalakau(卑南語)、大巴六九 | 卑南鄉泰安村 | 有卑南族泰安部落(Tamalakau) | |
| Likavung(卑南語)、利卡夢、利嘉 Likavung(卑南語)、呂家罔、呂家望、呂家 遵化、迪化 | 卑南鄉利嘉村太平村 | 卑南語"Rikavon"意指土地肥沃，種地瓜很肥大的地方 有卑南族利嘉部落 | |
| Tarumak(魯凱語)、達魯瑪克 大南 | 1969年改名"東興" | 卑南鄉東興村 | 魯凱語"Tarumak"意為「卑南東魯凱」 有魯凱族東魯凱族東興部落 |
| Tripulr(卑南語)、治本 Katripulr、卡地布 | 後音譯為"知本" | 卑南鄉溫泉村 | 有卑南族知本部落(Tripulr) |
| Likiliki(阿美語)、利基利基 | 卑南鄉利吉村 | 阿美語"Likiliki"意為「懷念」 有阿美族恆春阿美群利吉部落(Likiliki) | |
| Fulafulangan(阿美語) | 卑南鄉富山村 | 阿美語"Fulafulangan"意為「莿桐」 有阿美族馬蘭阿美群莿桐部落(Fulafulangan) | |
| Lilong(阿美語) 里壟 | 里壠區役場(1920)，關山庄役場(1939)，關山鄉(1946)，里壠鎮(1946)，關山鎮(1954) | 關山鎮 | 阿美語"Lilong"，意指當地多「紅蟲」 台灣閩南語"阿里壟"A-lí-lóng |
| Maloalong(阿美語) Fafukod(阿美語) 馬武窟、大馬武窟 | 1920年設置都蘭區役場，1937年改名都蘭 1946年改名東河 | 東河鄉 | 台灣閩南語"大馬武窟"Tánn-má-bú-khut |
| Madaudau(阿美語) 麻老漏、麻荖漏、麻荖漏社 | 1920年改稱"新港"，新港支廳(1921)，新港鄉(1946)，成功鎮(1946) | 成功鎮 | 阿美語"Madaudau"意為「枯草原」、「枯地」 台灣閩南語"麻荖漏"Muâ-láu-lāu |
| 成廣澳 | 1937年改稱"小湊"（小港） | 成功鎮忠孝里 | 一說源自阿美語，意為「多白石灰之地」 |
| Pisiliang(阿美語) 比西里岸、比西里岸社 | 有海岸阿美族比西里岸部落，後更名為白守蓮部落 | 成功鎮三仙里 | 阿美語"Pisiliang"意為「養羊的地方 」 |
| Nuwalian(阿美語) | 成功鎮三仙里三仙台 | 阿美語"Nuwalian"意為「最東邊的地方」 | |
| Kahciday(阿美語) 加只來、加只來社 | 有恆春阿美族加只來部落，後更名為嘉平部落，和平部落，也稱鹽濱部落 | 成功鎮和平里 | 阿美語"Kahciday"意為「鹹」 |
| Papian(阿美語) 跋便、跋便社 | 舊有加只來部落分社跋便社 | 成功鎮和平里八邊 | |
| Pikakasawan(阿美語或馬卡道語) 加走灣 | 1937年改名為"長濱" | 長濱鄉 | 台灣閩南語"加走灣"Ka-tsáu-uan |
| 新開園 | 池上鄉 | ||
| Tjavualji(排灣語) 大貓狸、朝麻籬、大麻里 | 1920年定名為"太麻里"，太麻里庄(1937)，太麻里鄉(1946) | 太麻里鄉 | 排灣語"Tjavualji"意為「太陽照耀的肥沃土地」 |
| 巴塱衛(排灣語) | 1920年改名大武 | 大武鄉 | 台灣閩南語"巴塱衛"Pa-lóng-ué |
| 鹿寮 | 鹿野鄉 | 台灣閩南語"鹿寮"Lo̍k-liâu | |
| Haitotowan、Haitutuan(布農語) 海多端王、海哆哆灣 | 1946年改名簡稱為"海端"，設置海端鄉 | 海端鄉海端村 | 布農語"Haitotowan"意指「三面被山圍繞、一面敝開」 |
| Samuluh(布農語) 新武路(Sinburo)(日語) 新武呂 | 海端鄉海端村 | 有布農族郡社群 (isbukun)新武部落(Samuluh) | |
| Sulaiiat(布農語) | 戰後取其音改稱為"初來" | 海端鄉海端村 | 布農語"Sulaiyaz"意為「榕樹」 有布農族郡社群 (isbukun)初來部落(Sulaiiat) |
| Tagbahtastas(布農語) | 日治時期意譯為"瀧下" | 海端鄉海端村 | 布農語"Tagbahtastas"意為「瀑布之下」 有布農族郡社群 (isbukun)瀧下部落(Tagbahtastas) |
| Kanachan(布農語) 加拿典(日語) | 戰後改名簡稱為"加拿" | 海端鄉加拿村 | 布農語"Kanachan"意指「平坦山腹」 有布農族郡社群 (isbukun)加拿部落 |
| 加奈鹿(布農語) 加鹿 | 戰後改名為"加樂" | 海端鄉加拿村 | 有布農族郡社群 (isbukun)加樂部落 |
| 里壟山(阿美語) | 戰後改名為"崁頂" | 海端鄉崁頂村 | "崁頂"為山下關山區域的漢人聚落對山上的稱呼 有布農族郡社群 (isbukun)崁頂部落 |
| Sunuki(布農語) 紅石頭 | 戰後改名簡稱為"紅石" | 海端鄉崁頂村 | 有布農族郡社群 (isbukun)紅石部落(Sunuki) |
| Tuabu 大埔 | 日治時期設立大埔駐在所 戰後依原意改名為"廣原" | 海端鄉廣原村 | 有布農族郡社群 (isbukun)大埔部落(Tuabu) |
| Likauwan(布農語) 網綢 | 戰後改名為"錦屏" | 海端鄉廣原村 | 有布農族郡社群 (isbukun)錦屏部落(Likauwan) |
| Kakini 瀧(日語) | 戰後改名為"龍泉" | 海端鄉廣原村 | 有布農族郡社群 (isbukun)龍泉部落(Kakini) |
| Bulbul(布農語) 霧鹿 | 海端鄉霧鹿村 | 布農語"Bulbul"表示水自地層中冒出來的聲音 有布農族巒社群（takebanuad）郡社群(isbukun)霧鹿部落(Bulbul) | |
| Ebaho(布農語) 下馬谷(Ebako)(日語) | 戰後簡稱為"下馬" | 海端鄉霧鹿村 | 布農語"Ebaho"意為山之中腹 有布農族郡社群(isbukun)下馬部落(Vauvu) |
| Lidtu(布農語) 利稻 | 海端鄉利稻村 | 布農語稱枇杷為"Lito" 有布農族郡社群 (isbukun)利稻部落(Lidtu) | |
| Sazasa(布農語) 沙拉沙 | 延平鄉鸞山村 | ||
| Pasikau(布農語) 巴喜告 | 延平鄉桃源村 | 布農語意為「竹林」 包含布農族郡社群 (isbukun)桃源部落、鹿鳴部落、下里部落 | |
| Vakagan(布農語) 瓦崗南 | 延平鄉紅葉村 | 有布農族郡社群 (isbukun)紅葉部落(Dahdah) | |
| Buklavu(布農語) 布谷拉夫 | 延平鄉武陵村 | 布農語意為「平原」 | |
| Sinunsung(布農語) 喜儂頌 | 延平鄉永康村 | ||
| Laipunuk(布農語) 內本鹿 | 延平鄉、海端鄉 | 中央山脈南段卑南主山以南、鬼湖區以北 | |
| 金崙 | 1946年設置金崙鄉，又改為金山鄉 1958年改名為金峰鄉 | 金峰鄉 | 台灣閩南語"金崙"Kim-lun |
| 阿塱衛、阿塱衛社 | 1933年設置阿塱衛社，1946年設置達仁鄉 1947年簡稱為安朗村，後筆誤為安朔村，排灣語Agiogetsu | 達仁鄉安朔村 | |
| Cuwabar(排灣語)、Tuabale(排灣語) 土哇巴樂 | 日治時期稱為土哇巴樂社 1946年改名土坂村，排灣語Tjuluqalju | 達仁鄉土坂村 | |
| 大坂鹿 | 日治時期設立大坂鹿社 1946年改名台坂村 | 達仁鄉台坂村 | 包含拉里巴、佳阿烏、加發哪額、加滿額斯四個部落 |
| kuvaleng(排灣語) | 達仁鄉新化村 | 舊有Tjuakakuljai（就卡固來）部落 | |
| 達仁鄉森永村 | |||
| Seljupelj(排灣語) | 達仁鄉南田村 | ||
| Sanasai(阿美語) Samasana Insel(德語) 火燒島 雞心嶼、青仔嶼 | 清嘉慶年間大火焚島 1948年改名"綠島" | 綠島鄉綠島 | 台灣閩南語Hué-sio-tó |
| Ponso no Tao(達悟語) Voturu(阿美語、布農語) 淡馬顏 紅頭嶼、紅豆嶼 Botel Tabacco(法語) | 日治時期定名為"紅頭嶼"（こうとうしょ;Koutoushio） 1947年改名"蘭嶼" | 蘭嶼鄉 | 達悟語"Ponso no Tao"，意為"人之島" 南宋趙汝適《諸蕃志》(A.D.1225)記為"淡馬顏" 明張燮《東西洋考》(A.D.1618)記為"紅頭嶼" 台灣閩南語Âng-thâu-sū 西方早期稱為"Botel Tobago"(西班牙語、德語)，也有稱為"Koto island"(英語) |
| Jimagaod(達悟語) 小紅頭嶼 | 1947年改名"小蘭嶼" | 蘭嶼鄉小蘭嶼 |
澎湖縣
| 舊地名 | 地名變革 | 現今位置 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 島夷、西瀛、亶州 方壺、平湖、彭湖 Pescadores(葡萄牙語)、漁翁島 | 元代1281年設立澎湖巡檢司 | 澎湖縣 | "平湖"文獻上始見於南宋樓鑰《攻媿集》（A.D.1171） 台灣閩南語"平湖"Pînn-ôo |
| 媽宮、媽宮社 媽祖嶼 | 1920年改名"馬公"，設立"馬公"街 | 馬公市 | 台灣閩南語"媽宮"Má-king |
| 埔仔 | 馬公市中興里、光復里 | ||
| 紅毛城 | 馬公市朝陽里 | ||
| 火燒棚 | 馬公市光明里 | ||
| 東衛、東衛社 | 馬公市東衛里 | ||
| 西衛、西衛社 | 馬公市西衛里 | ||
| 案山、案山仔社 | 1986年遷村，改稱"大案山"，原址改稱"小案山" "小案山"後又改稱"測天島" | 馬公市案山里 | |
| 後窟潭、小日月潭 | 馬公市重光里 | ||
| 闉墩仔社 前寮、前瞭 | 馬公市前寮里 | ||
| 石井社 | 馬公市石泉里 | ||
| 鐵線渼、鐵線尾社 | 馬公市鐵線里 | ||
| 菜園社 | 馬公市菜園里 | ||
| 圭母塢、雞母塢社 | 日治時期稱為"圓頂" 1951年改名設立"五德里" | 馬公市五德里 | |
| 小管、(小港)、鎖港 | 馬公市鎖港里 | ||
| 噚垵、禪垵、禪垵澳 | 清代改稱"井仔垵社" | 馬公市井垵里 | |
| 豬母落水、豬母水 | 曾改名"珠江"，後改名為"山水" | 馬公市山水里 | |
| 嵵內、嵵內嶼 | 清代改寫為"嵵裡"，設有嵵裡澳嵵裡社 | 馬公市嵵裡里 | |
| 烏崁社 | 馬公市烏崁里 | ||
| 風櫃澳、風櫃尾社 | 馬公市風櫃里 | ||
| 好井 | 馬公市虎井里虎井嶼 | ||
| 桶盤、桶盤社 | 馬公市桶盤里桶盤嶼 | ||
| 鮓腳嶼、鮓腳嶼社 | 日治時期改稱為"宅腳嶼(宅跤嶼)" | 馬公市安宅里 | 台灣閩南語"宅跤嶼" The̍h-kha-sū |
| 湖西社 | 1920年設立"湖西"庄 | 湖西鄉湖西村 | |
| 湖東社 | 湖西鄉湖東村 | ||
| 許家村 | 湖西鄉許家村 | ||
| 港底社 | 1974年改名為成功村 | 湖西鄉成功村 | |
| 大城北 | 湖西鄉城北村 | 拱北山古稱"大城" | |
| 東后、東石社 | 湖西鄉東石村 | ||
| 西溪、西澳社 | 湖西鄉西溪村 | ||
| 句龜鼊港、龜壁社 | 清代改稱為"奎壁港"社 | 湖西鄉南寮村 | |
| 潭邊社 | 湖西鄉潭邊村 | ||
| 林投社 | 湖西鄉林投村 | ||
| 青螺社 | 湖西鄉青螺村 | 虎頭山古名為"青螺山" | |
| 隘門 | 湖西鄉隘門村 | ||
| 沙港頭社 | 湖西鄉沙港村 | ||
| 尖山 | 湖西鄉尖山村 | ||
| 紅林擔、紅林罩 | 湖西鄉紅羅村 | ||
| 鼎灣 | 清代時設有鼎灣澳鼎灣社 | 湖西鄉鼎灣村 | |
| 菓葉、菓葉社 | 湖西鄉菓葉村 | ||
| 太武社 | 湖西鄉太武村 | ||
| 良文港 | 湖西鄉龍門村 | ||
| 白猿坑、白猿坑社 | 湖西鄉白坑村 | ||
| 頂山 北海嶼 | 白沙鄉 | ||
| 城前 | 白沙鄉城前村 | 1624年建有"鎮海城" | |
| 瓦硐港社 巷港 | 白沙鄉瓦硐村 | ||
| 中墩、中墩社 | 白沙鄉中屯村中屯嶼 | ||
| 岐頭、岐頭社 | 白沙鄉岐頭村 | ||
| 港仔社 | 白沙鄉港子村 | ||
| 大赤崁社 | 白沙鄉赤崁村 | ||
| 港尾、港尾社 | 後改名"講美" | 白沙鄉講美村 | |
| 鎮海 | 白沙鄉鎮海村 | ||
| 通梁、通梁社 | 白沙鄉通梁村 | ||
| 員貝 | 白沙鄉員貝村員貝嶼 | ||
| 吉貝、吉貝汛 大烈嶼 Bird Island | 白沙鄉吉貝村吉貝嶼 | ||
| 目斗嶼 | 白沙鄉吉貝村目斗嶼 | ||
| 大倉 | 白沙鄉大倉村大倉嶼 | ||
| 鳥嶼 Conch | 白沙鄉鳥嶼村 | ||
| 漁翁島 | 雍正中期官方稱"西嶼澳" | 西嶼鄉 | |
| 大池角、大池角社 | 西嶼鄉大池村 | ||
| 小池角 | 西嶼鄉池東村、池西村 | ||
| 內塹 | 日治時期改為"內垵" | 西嶼鄉內垵村 | |
| 外塹 | 日治時期改為"外垵" | 西嶼鄉外垵村 | |
| 緝馬灣、緝馬灣社 | 西嶼鄉赤馬村 | ||
| 竹篙灣、竹篙灣社 | 西嶼鄉竹灣村 | ||
| 小門、小門社 | 西嶼鄉小門村小門嶼 | ||
| 橫礁、橫礁社 | 西嶼鄉橫礁村 | ||
| 八罩嶼 網垵 | 光緒十一年設立"八罩"巡檢 日治前期設立"網安"支廳 日治後期設立"望安"支廳 | 望安鄉望安島 | 台灣閩南語"網垵"Bāng-uann |
| 水垵、水垵澳 | 望安鄉水垵村 | ||
| 花宅 | 清朝時為"花宅"社，日治時期設立"花宅"鄉 1946年改名為"中社"村 | 望安鄉中社村花宅聚落 | "花宅"之名最初可見於《台灣府志》(A.D.1695) |
| 挽毛潭、挽毛潭澳 | 康熙22年改名"挽門汛" 1950年興建港口"潭門港" | 望安鄉東安村潭門港 | |
| 將軍澳嶼 | 望安鄉將軍村 | ||
| 東吉嶼、(東急嶼) | 望安鄉東吉村 | ||
| 西吉嶼、(西急嶼) | 望安鄉東吉村 | ||
| 東嶼坪嶼 | 望安鄉東坪村 | ||
| 西嶼坪嶼 | 望安鄉西坪村 | ||
| 花嶼、(花崗石嶼) | 清朝時為"花嶼"社 日治時期設立"花嶼"鄉 | 望安鄉花嶼村 | |
| 大嶼 南嶼、南天島 | 1949年改名七美 | 七美鄉 | "七美"為原民間稱呼，明、清、日治時期官方均稱為"大嶼" 台灣閩南語"大嶼"Tuā-sū |
金門縣
| 舊地名 | 地名變革 | 現今位置 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 浯洲 仙洲 | 金門縣 | ||
| 後浦 | 金城鎮 | ||
| 金瓊鄉 | 併入金湖鎮 |
註釋
- 翁佳音，1998，《大台北古地圖考釋》，台北：台北縣立文化中心。
- 康熙臺灣輿圖-1704年茅干社 [2021-01-21]
- 臺灣府汛塘圖-1759年貓兒 [2021-01-21]
- 康熙臺灣輿圖-1704年茅干社 斗六門 (汛) 40里 虎尾溪 20里 (大同村) [2021-01-21]
- 熱蘭遮城日誌-1647年Basiekan (社) [2021-01-21]
- 臺灣府志-1685年東螺溪(濁水溪) 北社/麻芝干社 [2021-01-21]
- 臺灣府志-1694年東螺溪(濁水溪) 麻芝乾社 [2021-01-21]
- 諸羅縣志-1717年東螺溪(濁水溪) 貓兒乾社 [2021-01-21]
- 熱蘭遮城日誌-1647年Abasie (渡) [2021-01-21]
- 諸羅縣志-1717年東螺溪(濁水溪) 貓兒乾渡 [2021-01-21]
- 乾隆臺灣輿圖-1761年貓兒干社 [2021-01-22]
- 熱蘭遮城日誌-1644年Badsikan (地) [2021-01-13]
- 福建通志臺灣府-1709年社學(文昌祠/彰德祠) 貓兒乾 [2021-01-13]
- 福建通志臺灣府-1721年貓兒 於(/干) [2021-01-13]
- 臺灣府志-1762年麥仔藔 [2021-01-13]
- 雲林縣採訪冊-1894年彰德祠(社學/貓兒乾) 麥藔街西北300餘步(麥津村) [2021-01-14]
- 臺灣府志-1278年零丁洋(文天祥海豐五坡嶺/海豐港) [2021-01-16]
- 熱蘭遮城日誌-1637年Heiankan (所)
- 雲林縣採訪冊-1894年海豐(貓兒干) 港 麥藔街西北11里(海豐村) [2021-01-18]
- 諸羅縣志-1717年海豐 汛 [2021-01-08]
- 拱範宮沿革誌 -1742年海豐汛 (拱範宮)
- 雲林縣採訪冊-海豐汛 麥藔街 (拱範宮) [2021-01-14]
- 雲林縣採訪冊-拱範宮 麥藔街 [2021-01-14]
- 臺灣府汛塘圖-1759年大館(曲館/ 拱樂社 絲竹軒 雅雅齋 /拱範宮) [2021-01-13]
- 乾隆臺灣輿圖-1761年虎尾新溪(新虎尾溪) 文館 [2021-01-13]
- 雲林縣採訪冊-1765年新 虎尾溪 海豐 保(街) [2021-01-08]
- 雲林縣採訪冊-1894年拱範宮 (麥豐村) 麥藔街 [2021-01-14]
- 熱蘭遮城日誌-1647年Basjekan (社) [2021-01-21]
- 臺灣府志-1685年吼尾溪(舊虎尾溪) 蔴芝乾社 [2021-01-21]
- 臺灣府志-1694年吼尾溪(舊虎尾溪) 麻芝乾社 [2021-01-21]
- 福建通志臺灣府-1721年虎尾溪(舊虎尾溪) 貓兒幹(東勢/東勢厝) (杜) 君英(君英/東勢村) [2021-01-21]
- 臺灣府志-1741年貓兒幹 [2021-01-21]
- 彰化縣志-1836年東勢 [2021-01-21]
- 臺灣府輿圖纂要-1871年東勢厝 [2021-01-21]
- 熱蘭遮城日誌-1637年Favorlang (社) [2021-02-16]
- 清代臺灣大租調查書-1741年虎尾溪(舊虎尾溪) 埔姜崙 [2021-02-16]
- 清代臺灣大租調查書-1742年虎尾溪(舊虎尾溪) 南勢底/埔姜崙 [2021-02-16]
- 費佛朗語字典-1648年Terner Ternern Ereneren Cho (龍岩/龍巖 頂田洋/頂田 下田洋 潮洋/潮厝 /褒忠鄉) [2021-02-16]
- 熱蘭遮城日誌-1635年Vavorolang (社) [2021-02-16]
- 熱蘭遮城日誌-1638年Favorlang (社) [2021-02-21]
- 諸羅縣志-1716年虎尾溪 港 [2021-02-08]
- 諸羅縣志-1717年臺仔挖/虎尾溪 港 [2021-02-16]
- 熱蘭遮城日誌-1637年Vasikan (社) [2021-01-21]
- 臺灣府志-1685年吼尾溪(舊虎尾溪) 南社 [2021-01-21]
- 臺灣前後山輿圖-1878年南社 [2021-02-13]
- 諸羅縣志-1717年南社 爻 山 泉 鹽 (巫厝/牛厝 丘厝 泉州 鹽田 /牛厝村) [2021-02-13]
- 彰化縣志-1835年宗元港 [2021-02-08]
- 彰化縣志-1836年宗元挖 [2021-02-08]
- 臺灣府輿圖纂要-1871年狀元挖 [2021-02-08]
- 臺灣前後山輿圖-1878年狀元澳 [2021-02-08]
- 雲林縣採訪冊-1893年蚊(文/狀元) 港 [2021-02-08]
- 雲林縣採訪冊-1894年蚊港 [2021-02-08]
- 陳秋坤等, 《里港鄉志》, 2003, 頁83
外部連結
- 台灣地名解說集錦
- 臺灣古地圖舊地名考釋台灣歷史地理資源網
- 地名由來 台灣咁仔店
- 《大臺北古地圖》新繪
- 數位台東村里通
- 澎湖地名由來 沿著菊島旅行
- 澎湖縣村里資訊 澎湖旅遊達人
- 部落介紹 台灣原住民資訊網
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.